Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #605823

    IATE #780559
    athligean isteach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    ga
    Context 'maidir leis an gcaidreamh le tríú tíortha ábhartha, ní mór don Aontas agus do na Ballstáit tacú go hiomlán leis na pacáistí cuimsitheacha saincheaptha dreasachtaí atá á bhforbairt faoi láthair do thíortha sonracha chun filleadh agus athligean isteach éifeachtach a áirithiú' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le himirce: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/02/18-euco-conclusions-migration/"
    gabháil ar ais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stat, CELEX:32013R0604/GA"
    ga
    Context """...chun coinníollacha aonfhoirmeacha a ghlacadh i dtaca le hiarrataí ar ghabháil ar láimh agus ar ghabháil ar ais a ullmhú agus a tharchur,...""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stat, CELEX:32013R0604/GA"
    Rückübernahme | Wiederaufnahme | Wiederzulassung
    de
    Definition Überstellung von Personen (eigene Staatsangehörige des übernehmenden Staates, Drittstaatsangehörige oder Staatenlose), die illegal in den überstellenden Staat eingereist sind oder sich dort illegal aufhalten, durch diesen Staat an einen anderen Staat (Übernahmestaat) Reference "Council-DE, vgl. Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über die Rückübernahme, Art.1 Buchst.a (ABl. L_129/2007, S.40)"
    Comment "eine Rückübernahme umfasst die Rückführung IATE:929323 durch den ""abgebenden"" Staat"" und die Übernahme IATE:790041 durch den ""annehmenden"" Staat, vgl. RIS (AT) Protokoll zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung von Montenegro zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Montenegro über die Rückübernahme (Rückführung und Übernahme) von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (4.2.2021)"
    readmission | re-admission | taking back | take back
    en
    Definition act by a State accepting the re-entry of an individual (own national, third-country national or stateless person) Reference "International Organisation for Migration, International Migration Law No. 34 - Glossary on Migration (9.10.2023), 'readmission'"
    réadmission
    fr
    Definition acte par lequel un État accepte de réadmettre une personne (qu'il s'agisse de l'un de ses ressortissants, d'un ressortissant d'un pays tiers ou d'un apatride), dont il est établi qu'elle est entrée illégalement dans un autre État, que sa présence y était illégale ou son séjour irrégulier Reference "Conseil-FR, d'après 1. OIM, ONU Migration - Réadmission (22.11.2020)2. Accord de réadmission entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie (22.11.2020)3. Conseil de l'Europe, Vingt principes directeurs sur le retour forcé, septembre 2005, Annexe (Définitions), (22.11.2020)"
    Comment "Voir aussi:- accord de réadmission [IATE:786822 ]- politique en matière de réadmission [IATE:2202305 ]"
  4. TRADE|tariff policy

    #643839

    IATE #3517564
    ath-imscrúdú ionsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederaufnahme der Untersuchung im Zusammenhang mit der Übernahme des Zolls
    de
    anti-absorption reinvestigation | anti absorption reinvestigation | absorption reinvestigation
    en
    Definition the re-opening of a trade defence investigation at the request of any interested party, EU country or the Commission Reference "COM-EN, based on: EUROPA > European Commission > Trade > Tackling unfair trade > Trade defence > Anti-dumping Reviews. http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/anti-dumping/reviews/ [13.12.2010]"
    Comment The re-investigation gives exporters, importers, EU producers and users the opportunity to explain the export prices and EU resale prices. If the conclusion is that the duties should have resulted in price changes that did not take place, the dumping margins can be recalculated and the duties increased up to double the rate of the original duty.
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662534

    IATE #3584167
    iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais Reference ---
    ga
    Context "The [Dublin] Convention contains a number of provisions setting out the obligations of the responsible state in circumstances where a person who has applied to that state for asylum subsequently enters another member state. These provisions, depending on the particular circumstances involved, oblige the responsible state either to ""take charge"" of a person who has applied to them for asylum and has subsequently applied for asylum in another member state or to ""take back"" such a person who is in another state and whose application to the responsible state is either under examination in that state, has been withdrawn or has been rejected." Reference "Y. (D.) v. Minister for Justice, Equality and Law Reform & Ors [2003] IESC 61 http://www.bailii.org/ie/cases/IESC/2003/61.html [23.02.2014]"
    Rückübernahme eines Asylbewerbers | Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
    de
    Definition Wiederaufnahme von Personen auf Ersuchen eines Drittstaates, die dort illegal eingereist waren oder sich illegal aufgehalten haben. [DE] Reference "Rückkehr aus Deutschland Forschungsstudie 2006 – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, p. 44., http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Forschungsberichte/fb04-rueckkehr-emn.pdf?__blob=publicationFile [06.11.2013] [Partially reproduced definition]"
    taking back an asylum seeker
    en
    reprise en charge d'un demandeur d'asile
    fr
    Comment "Attention! Ne pas confondre « réadmission»IATE:3584204 et « reprise en charge» La notion de la présente fiche vise la reprise en charge par un Etat membre (responsable de l’examen d’une demande d’asile) d’un demandeur d’asile (étranger, non-ressortissant), alors que la notion traitée dans la fiche 3584204 vise la réadmission par un Etat d’un ressortissant en situation irrégulière dans un autre Etat membre ou d’un étranger ayant transité par son territoire."