INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry
- sciúradh Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú réamhchóireáil a dhéanamh ar ábhair theicstíle arb é atá inti an t-ábhar teicstíle isteach a ní Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
- scouring
- en
- Sainmhíniú pre-treatment of textile materials which consists in ‘coarse washing’ to remove impurities Tagairt "COM-EN, based on: 1) European Commission. DG ENV. Correspondence dated 12.8.20222) European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (13.10.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
- Nóta "Scouring can be carried out as a separate step of the process or in combination with other treatments (usually bleaching or desizing) on all kind of substrates: woven fabric (sized or desized), knitted fabric and yarn.After scouring, cotton becomes more hydrophilic.Wool yarn for carpet is scoured on a continuous or semi-continuous basis in tape scouring machines (hanks) or in ‘package to package’ scouring machines (package yarn), where the yarn is passed through a series of interconnected bowls.To prepare a silk yarn for dyeing and silk fabrics for dyeing and printing, it is necessary to partially or completely remove sericin, as well as natural oils and organic impurities. Depending on the percentage of sericin removed during scouring (sericin is present in raw silk in a ratio between 20 % to 25 %), the end-product is defined as unscoured (used only for shirts and suits), ‘souple’ or degummed.Scouring can be carried out either on the yarn or on the fabric."
- lavage | dégraissage | débouillissage
- fr
- Nóta Cette étape fait partie du prétraitement de la matière textile.Dans le cas du coton et des autres fibres cellulosiques, le dégraissage (ou débouillissage) a pour but d'extraire les impuretés présentes dans la fibre brute ou captées à un stade ultérieur, à savoir : - les pectines, - la graisse et les cires, - les protéines, - les substances inorganiques, tels que les sels métalliques d'alcali, les phosphates de calcium et de magnésium, les oxydes d'aluminium et de fer, - les encollages (si le débouillissage est réalisé sur un tissu avant le désencollage) - les agents d’encollage résiduels et les produits de dégradation de l'encollage (si le débouillissage est réalisé sur un tissu après désencollage).Le débouillissage peut être effectué lors d'une étape distincte du procédé ou en combinaison avec d'autres traitements (habituellement le blanchiment ou le désencollage) sur les supports de toutes sortes : tissus (encollés ou désencollés), tricots et sur le fil.