FINANCE|insurance|insurance · FINANCE|taxation
- ceannaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- custaiméir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
21 results
- FINANCE|financial institutions and credit
- ceannaitheoir creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh creidiúnaí an fhaisnéis uile is gá ar fáil do cheannaitheoir creidmheasa chun go mbeidh an ceannaitheoir creidmheasa sin in ann measúnú a dhéanamh ar luach an chomhaontaithe creidmheasa sin agus ar an dóchúlacht gur féidir luach an chomhaontaithe sin a aisghabháil sula ndéanfaidh sé conradh maidir leis an gcomhaontú creidmheasa sin a aistriú.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
- Definition aon duine nádúrtha nó dlítheanach cé is moite de chomhar creidmheasa nó fochuideachta comhair creidmheasa a cheannaíonn comhaontú creidmheasa agus é i mbun a cheirde, a ghnó nó a ghairme, nó ceannaitheoir creidmheasa Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
- Kreditkäufer
- de
- Definition natürliche oder juristische Person, die weder Kreditinstitut noch Tochterunternehmen eines Kreditinstituts ist und in Ausübung ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit einen Kreditvertrag kauft Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Kreditdienstleister, Kreditkäufer und die Verwertung von Sicherheiten"
- credit purchaser
- en
- Definition natural or legal person, other than a credit institution, that purchases a creditor’s rights under a non-performing credit agreement, or the non-performing credit agreement itself, in the course of its trade, business or profession, in accordance with applicable Union and national law Reference "Directive (EU) 2021/2167 of the European Parliament and of the Council on credit servicers and credit purchasers"
- acheteur de crédits
- fr
- Definition personne physique ou morale, autre qu’un établissement de crédit ou une filiale d’un établissement de crédit, qui achète un contrat de crédit dans le cadre de l’exercice de ses activités commerciales ou professionnelles Reference "Proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie (COM(2018) 135 final) (15.4.2019)"
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|banking
- ceannaitheoir na cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication
- ceannaitheoir spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- space buyer
- en
- Definition an advertising agency employee who helps plan printed advertising campaigns, and who selects and buys space in publication, outdoor, and transit media. Reference ---
- acheteur d'espace
- fr
- Definition ce contrat particulier Reference ---
- TRADE|international trade · INDUSTRY|miscellaneous industries
- ceannaitheoir iartheachtach Reference "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
- ga
- Context 'Déanfaidh allmhaireoirí de chuid an Aontais de mhianraí nó de mhiotail an fhaisnéis ar fad a fuair siad agus atá fós acu de thoradh a ndíchill chuí sa slabhra soláthair a chur ar fáil dá neas-cheannaitheoirí iartheachtacha, agus aird chuí á tabhairt ar rúndacht ghnó agus ar cheisteanna eile a bhaineann leis an iomaíocht.' Reference "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
- nachgelagerter Abnehmer
- de
- Definition "Wirtschaftsbeteiligter, der einen Rohstoff oder ein Produkt bei einem vorigen Abnehmer beschafft, anstatt ihn bzw. es direkt an der Quelle zu beschaffen, und somit in der Lieferkette nachgelagert ist" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- downstream purchaser | downstream buyer | secondary purchaser
- en
- Definition "economic operator which buys a commodity or product from a previous purchaser, rather than directly from the source, and which is thus further down the supply chain" Reference "Council-EN, based on: - Cadwalader, Wickersham & Taft LLP, Buyer (and its Creditors) Beware: SemCrude District Court Finds That Purchasers Took Oil and Gas Free and Clear of Producers' Liens, Clients & Friends memo, 13 October 2015- Regulation (EU) 2017/821 laying down supply chain due diligence obligations for Union importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating from conflict-affected and high-risk areas- 'downstream'. (9.1.2023) 2.b., Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023"
- Comment "For example, a buyer of oil for refining purposes in the oil downstream sector."
- acheteur en aval
- fr
- Definition "opérateur économique qui achète des produits par l'intermédiaire d'un autre acheteur (par exemple un importateur) plutôt que de s'approvisionner directement à la source, et qui se trouve donc plus bas dans la chaine d'approvisionnement" Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2017/821 fixant des obligations liées au devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement pour les importateurs de l'Union qui importent de l'étain, du tantale et du tungstène, leurs minerais et de l'or provenant de zones de conflit ou à haut risque- Le Grand Robert de la langue française, 2022 («aval»)"
- TRADE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- custaiméir ar líne Reference Comhairle-GA
- ga
- Online-Käufer | Online-Kunde
- de
- Definition Person, die Waren oder Dienstleistungen über das Internet kauft Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- online buyer | online customer | online shopper | e-shopper
- en
- Definition buyer of goods or services via the Internet Reference Council-EN
- acheteur en ligne | cyberacheteur | acheteur sur Internet
- fr
- Definition Personne achetant des produits par le biais de sites internet marchands Reference Conseil-FR
- TRADE|marketing|preparation for market
- ceannaitheoir ionchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- prospect
- en
- Definition income levels have been an important consideration in determining who are --s for products or services. Reference ---
- acheteur possible
- fr
- Definition une campagne publicitaire est...l'ensemble des opérations combinées par un annonceur pour faire parvenir ses messages à ses --s. Reference ---
- ENERGY
- ceannaitheoir aonair Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
- ga
- Alleinabnehmer
- de
- Definition juristische Person, die in dem System, in dem sie eingerichtet ist, für den einheitlichen Betrieb des Übertragungssystems und/oder die zentralisierte Abnahme und den zentralisierten Verkauf der Elektrizität verantwortlich ist Reference "Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.2 Nr. 22"
- sole purchaser | single buyer
- en
- Definition any legal person who, within the system where he is established, is responsible for the unified management of the transmission system and/or for centralized electricity purchasing and selling Reference "Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (19.4.2022)"
- Comment Term defined -- The French alternative to TPA: power companies would negotiate access to transmission systems in other MS via an operator in the buyer's country, who would be responsible for running the system and meeting new demand for electricity.
- acheteur unique
- fr
- Definition toute personne morale qui, dans le réseau dans lequel elle est établie, est responsable de la gestion unifiée du système de transport et/ou de l'achat et de la vente centralisés de l'électricité Reference "Directive 96/92/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité"
- FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management
- idirbheart iontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Geschäft mit Rückgriff
- de
- Definition Geschäft, bei dem eine Bank einem Dritten eine Kredit- oder sonstige Forderung verkauft, aber verpflichtet bleibt, das Kreditrisiko zu übernehmen, wenn der Kreditnehmer ausfällt oder der Wert der Forderung sich aus sonstigen Gründen mindert Reference "Wirtschaftslexikon > Geschäft mit Rückgriff, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/geschaeft-mit-rueckgriff/geschaeft-mit-rueckgriff.htm (13.6.2017)"
- transaction with recourse
- en
- Definition arrangement whereby a business sells a debt to a third party in exchange for a percentage of the debt's total value, but the business remains liable for the debt and must pay back its entire value to the third party if the debt remains uncollectible Reference "Council-EN, based on: -
- Comment Durham Commercial Capital > Recourse Factoring vs. Non-Recourse Factoring, http://durhamcommercialcapital.com/recourse-factoring-vs-non-recourse-factoring/ [23.5.2017] -
- opération passible de recours | cession assortie d'un droit de recours en faveur de l'acheteur
- fr
- Definition accord par lequel une banque cède un prêt ou un autre actif à un tiers, mais demeure tenue d’assumer le risque de crédit en cas de défaillance de l’emprunteur ou de détérioration de la valeur de l’actif Reference "Banque des règlements internationaux, Glossaire terminologique, mars 1986, http://www.bis.org/publ/bcbsc134fr.pdf [1.9.2017]"
- Comment "Généralement, ce genre d’accord comporte la vente d’actifs détenus antérieurement par la banque («cession d’actifs passibles de recours»). Il peut également revêtir la forme d’«options de rétrocession», autorisant le détenteur de l’actif à le «revendre» à la banque si, par exemple, la qualité du crédit se détériore.Source: Banque des règlements internationaux, Glossaire terminologique, mars 1986, http://www.bis.org/publ/bcbsc134fr.pdf [1.9.2017]"
- FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- praghas tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Geldkurs | Ankaufskurs | Gebotspreis
- de
- Definition Kurs, zu dem ein Händler einen bestimmten Kontrakt zu kaufen bereit ist Reference "Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 21. Oktober 2014 (Sache AT.39924 — Zinsderivate in Schweizer Franken) (Zuwiderhandlung bei Geld-Brief-Spannen) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 7602)"
- bid price | buying price
- en
- Definition price at which a trader is willing to buy a particular contract Reference "Summary of Commission Decision of 21 October 2014 (Case AT.39924 — Swiss Franc Interest Rate Derivatives) (Bid Ask Spread Infringement) (notified under document C(2014) 7602)"
- cours acheteur | cours d'achat | taux acheteur | prix acheteur
- fr
- Definition prix qu'un teneur de marché est prêt à payer pour acquérir un titre Reference "Site BourseTrading-info > analyse technique > Les informations de base de l'analyse technique (3.12.2019)"
- FINANCE
- praghas ceannaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- praghas don cheannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cours d'achat | cours acheteur
- fr
- Definition cours appliqué par un office de change à la monnaie du pays, pour l'achat de monnaies étrangères Reference Voc.polyglotte du service postal international,UPU,1972
- TRADE|trade policy|export policy · FINANCE
- creidmheas ceannaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Käuferkredit | Bestellerkredit
- de
- Definition Kredit, der dem Besteller nicht vom Lieferanten, sondern von einer Bank gewährt wird Reference Gabler Wirtschaftslexikon, 17. Auflage, Wiesbaden 2012, Stichwort: Bestellerkredit
- Comment Mit Ausnahme der An- und Zwischenzahlung werden normalerweise alle Zahlungsverpflichtungen des Kunden von der Bank übernommen. Der Vorteil für den Lieferanten liegt in der Entlastung von Bilanz und Kreditlinien.
- buyer's credit
- en
- Definition an export credit or finance provided to the buyer by an entity other than the exporter. A loan extended by an exporter to finance the purchase of the exporter's goods and/or contractual services Reference Economics,Trade and Development,English-Spanish General Terminology,United Nations,1995
- crédit acheteur | crédit d'acheteur | crédit export
- fr
- Definition technique particulière du crédit à l'exportation dans laquelle le crédit est attribué directement à l'acheteur étranger par les banques et organismes spécialisés du pays exportateur Reference Gloss.économie,BTB
- FINANCE
- corrlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is ionann an praghas ceannaigh (an praghas iarrata) agus luach measta margaidh an urrúis móide corrlach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach , CELEX:32013R0549/GA"
- raon difríochta Reference Comhairle-GA
- ga
- Spanne | Marge
- de
- Definition Differenz zwischen Soll- und Habenzinsen eines Geldinstitutes bzw. zwischen An- und Verkaufspreisen Reference "http://boersenlexikon.faz.net/marge.htm (23.9.2015)"
- Comment "Wird als Entgelt von der Bank für das von ihr zu tragende Kreditrisiko sowie zur Begleichung ihrer übrigen Kosten erhoben. Vgl. auch wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/sollzinsen/sollzinsen.htm (23.9.2015)"
- margin | spread
- en
- Definition difference between the bid price (dealer's buying price) and the offer price (dealer's selling price) or yield in a dealer's quotes Reference Moles P., Terry N., 'The Handbook of International Financial Terms'. Oxford University Press, 1997. ISBN-13:9780198294818
- marge | écart | écart de cotation | écart entre cours acheteur et cours vendeur | spread
- fr
- Definition différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif Reference "FranceTerme, ""écart de cotation"", Journal officiel du 19/11/2008, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9cart+de+cotation&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.8.20115]"
- Comment Équivalent étranger: bid-ask spread (en), bid-offer spread (en), spread (en) Source: FranceTerme
- FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Spanne zwischen Angebots- und Kaufpreis | Geld/Brief-Spanne | Spanne zwischen Geldkurs und Briefkurs | Geld-/Briefspanne | Geld-Brief-Spanne
- de
- bid-ask spread | bid/ask spread | bid-offer spread | margin between bid and offer prices | spread between the buying and the selling rates
- en
- Definition "difference between the price at which a market maker [ IATE:1474813 ] is willing to buy an asset and the price it is willing to sell it at" Reference "European Commission > The EU Single Market > Securities > Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments, http://ec.europa.eu/internal_market/securities/docs/glossary_en.pdf [15.5.2018]"
- écart entre taux vendeur et acheteur | marge entre prix acheteur et prix vendeur | écart entre cours vendeur et acheteur | écart entre cours acheteur et cours vendeur | écart achat-vente | écart de cotation
- fr
- Definition Différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif. Reference "Journal officiel du 19/11/2008 http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=bid-ask+spread&francetermeSearchDomaine=17&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search (15/11/2016)"
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication
- príomhléitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- primary reader
- en
- Definition "some publishers...differentiated the numbers of --, those who bought a copy of the publication from the secondary or ""pass-along"" reader.." Reference ---
- lecteur primaire | lecteur-acheteur
- fr
- Definition ceux qui ont pris l'initiative d'acheter eux-mêmes le support, par opposition aux lecteurs qui n'ont pas acheté. On divise de ce point de vue les lecteurs en -- (ou --).. Reference ---
- TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- margadh ceannaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Käufermarkt
- de
- Definition Bezeichnung fuer Marktsituation sinkender Preise;Gegenstueck:Verkaeufermarkt Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
- FINANCE
- samhail na suibscríbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- "an tsamhail ""íocann an t-infheistitheoir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- "an tsamhail ""íocann an ceannaitheoir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abonnementen-Modell | Subskriptions-Modell | Modell des zahlenden Investors
- de
- Definition Geschäftsmodell, wonach die Einnahmen einer Ratingagentur in erster Linie aus Zahlungen von Investoren/Käufern der Wertpapiere stammen, für die ein Rating abgegeben wurde Reference Council-DE
- Comment "XREF: Modell des zahlenden Emittenten IATE:3507244 ; DIV: aih, 2.2.2010"
- subscription model | """investor-pays"" model" | investor pays model | """buyer-pays"" model" | buyer pays model
- en
- Definition business model under which a credit rating agency obtains most of its revenue by charging investors and other market participants a fee for access to its credit ratings and related credit reports Reference "Guide to Credit Rating Essentials, How agencies are paid for their services, Standard & Poor's, http://www2.standardandpoors.com/aboutcreditratings/RatingsManual_PrintGuide.html (13.10.2009)"
- Comment "cf ""issuer pays"" model IATE:3507244"
- modèle investisseur-payeur | modèle acheteur-payeur
- fr
- Definition Structure du marché de la notation de crédit dans laquelle les investisseurs paient pour connaître la notation d'un investissement donné. Reference Conseil-FR
- Comment "Voir aussi: modèle ""émetteur-payeur"" IATE:3507244 (dans lequel c'est l'émetteur d'un crédit qui paie l'agence de notation pour qu'elle évalue le crédit qu'il propose aux investisseurs)."
- TRADE|marketing|preparation for market
- neamhcheannaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nonpurchaser
- en
- Definition management's hope...is that the product has at least been given attention by nonpurchasers, who may become purchasers in the future. Reference ---
- non-acheteur
- fr
- Definition la lettre de l'annonce indique que les résultats sont pris sur l'ensemble acheteurs et non-acheteurs. Reference ---
- TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market
- ceannach rogha ar dhíol Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Long Put
- de
- Definition Kauf einer Verkaufsoption, die es dem Investor ermöglicht, einen Basiswert (z.B. eine Aktie) zu einem vorher festgelegten Preis, dem Ausübungspreis, zu einem bestimmten Zeitpunkt, dem Verfallsdatum, zu veräußern Reference "börsennews.de > Börsenlexikon > Long Put, http://www.boersennews.de/lexikon/begriff/long-put/685 (17.8.2016)"
- long put | put buying | put purchase
- en
- Definition options strategy in which a put option is purchased as a speculative play on a downturn in the price of the underlying equity or index Reference "Investopedia > long put, http://www.investopedia.com/terms/l/long_put.asp [1.9.2016]"
- Comment "In a long put trade, a put option is purchased on the open exchange with the hope that the underlying stock falls in price, thereby increasing the value of the options, which are ""held long"" in the portfolio. A long put option could also be used to hedge a long stock position."
- achat d’une option de vente | achat d'option de vente, achat d'options de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | put en position longue | position longue en puts | position acheteur sur options de vente | option de vente longue | achat de put | long put
- fr
- Definition stratégie consistant à prendre la position d’acheteur d’une option de vente, généralement parce que l'on prévoit une baisse des cours du sous-jacent Reference "COM-FR d’après le site de l’Université de Moncton, Chaire d’études Jeanne et J.-L. Lévesque en gestion financière, Glossaire > L > long put (8.5.2015), http://web.umoncton.ca/umcm-cejjll/node/32#long_put [24.11.2016]"
- Comment "L'achat d'une option de vente permet, contre le paiement d'une prime, de garantir un cours de vente d'un actif, une action par exemple, mais laisse intacte la perspective de gain en cas de hausse de cet actif. Bien évidemment, le coût de l’option de vente viendra diminuer le rendement total, comme le fait n'importe quelle police d'assurance.(Source: COM-FR d'après le site Stratégies-options.com > Stratégies Options Fondamentales > L'achat d'option de vente - achat de put (21.3.2014), http://www.strategies-options.com/fic/38-l-achat-d-option-de-vente-achat-de-put.html [25.11.2016])"
- TRADE|trade policy|public contract
- próifíl cheannaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beschafferprofil
- de
- Definition Bereitstellung von Informationen über die Beschaffungspraktiken und -absichten eines öffentlichen Auftraggebers (=Beschaffers) für potenzielle Lieferer, so dass diese besser einschätzen können, ob sie ein Angebot für eine spezielle Ausschreibung einreichen wollen Reference Council-DE
- Comment DIV: HMA 13.2.2007; UPD: aih, 27.7.2012
- buyer profile
- en
- Definition dedicated online area containing procurement-related information Reference "Council-EN, based on:Contact Committee of the Supreme Audit Institutions of the European Union > Public Procurement Audit > Glossary (appendix) (24.8.2022)"
- Comment "The purpose of a buyer profile is to provide details about a contracting authority’s procurement practices and intentions, so that potential suppliers will be better informed about the purchaser, and better able to judge whether they want to bid for a particular tender opportunity."
- profil d'acheteur
- fr
- Definition site dématérialisé auquel un pouvoir adjudicateur a recours pour ses achats Reference "Code FR des marchés publics, 2006, art. 39.1, http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CMARPCN0.rcv&art=39"