Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #654290

    IATE #3566055
    soláthraí slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitsteller von Sicherheit
    de
    Sainmhíniú Staat oder internationale Organisation (z.B. EU, NATO) der/ die Schutz bietet vor externen militärischen Bedrohungen oder anderen Sicherheitsherausforderungen (wie Terrorismus, Cyberangriffe …) und die Sicherheitsinteressen verteidigt Tagairt Council-DE
    Nóta Zu den Aufgaben eines Bereitstellers von Sicherheit können Maßnahmen zum Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit und zur Konfliktnachsorge, vertrauensbildende Maßnahmen und Präventionsmaßnahmen ebenso gehören wie Konfliktlösungs-, Friedenssicherungs-, Friedenserzwingungs- und Schutzmaßnahmen
    security provider
    en
    Sainmhíniú "state or international organisation (such as the EU or NATO) that provides protection against external military threats or other security challenges [ IATE:3566069 ] (e.g. terrorism or cyber attacks) in defence of security interests" Tagairt Council-EN
    Nóta Acting as a security provider can include post-conflict reconstruction and confidence-building measures, prevention measures, conflict resolution, peacekeeping, or peace enforcement and protection measures.
    garant de la sécurité | garant de la sécurité internationale | acteur de la sécurité | acteur de la sécurité internationale
    fr
    Sainmhíniú état ou organisation internationale (ONU, UE, OTAN, ...) qui assure une protection contre les menaces militaires extérieures ou face à d'autres menaces qui pèsent sur la sécurité (terrorisme, cybermenaces, ...) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi IATE:3566069"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #662795

    IATE #3588251
    gníomhaí bagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angreifer
    de
    threat actor
    en
    Sainmhíniú "person, group or entity that poses a threat to cybersecurity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Department of Commerce. National Institute of Standards and Technology. Guide to Cyber Threat Information Sharing (5.2.2020). NIST Special Publication 800-150, October 2016."
    acteur de la menace
    fr
    Sainmhíniú entité humaine ou non humaine qui exploite une vulnérabilité d'un système de sécurité de l'information Tagairt "COM-FR d'après LeMagIT, article de Peter Sullivan, Sécurité de l’information : les composants de la gestion du risque(3 avril 2017)"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #612302

    IATE #889046
    gníomhaí géarleanúna Tagairt "'Asylum and Migration Glossay 3.0', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [16.11.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Urheber der Verfolgung
    de
    Sainmhíniú Akteur, von dem eine Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kann Tagairt "EMN (European Migration Network)-Glossar der GD HOME, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_a_en.htm (13.7.2016)"
    agent of persecution | actor of persecution
    en
    Sainmhíniú Any person causing persecution, such as: (a) the State; (b) parties or organisations controlling the State or a substantial part of the territory of the State; (c) non-State actors, if it can be demonstrated that the actors mentioned in (a) and (b), including international organisations, are unable or unwilling to provide protection against persecution or serious harm as defined in Art. 7 of Directive 2011/95/EU Tagairt "Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive), Art. 6 CELEX:32011L0095"
    agent de persécution | acteur de la persécution
    fr
    Sainmhíniú auteur de persécutions qui peut être:a) l'État;b) des partis ou organisations qui contrôlent l'État ou une partie importante du territoire de celui-ci;c) des acteurs non étatiques, s'il peut être démontré que les acteurs visés aux points a) et b), y compris les organisations internationales, ne peuvent pas ou ne veulent pas accorder une protection contre les persécutions ou les atteintes graves au sens de l'article 7 de la directive 2011/95/UE Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2011/95/UE concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection, CELEX:32011L0095/FR"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #650088

    IATE #3549124
    gníomhaí cosanta Tagairt TÉARMA GA CdT
    ga
    Sainmhíniú država ili drugi subjekt koji želi i može osigurati zaštitu pojedincu ili skupini Tagairt Term-HR CdT
    Akteur, der Schutz bieten kann
    de
    Sainmhíniú jede Einzelperson oder juristische Person, die effektiven und nicht nur temporären Schutz vor Verfolgung oder ernsthaftem Schaden bieten kann, wie der Staat oder Parteien bzw. Organisationen einschließlich internationaler Organisationen, die den Staat oder einen wesentlichen Teil des Staatsgebiets kontollieren; vorausgesetzt, dass sie willens und auch in der Lage sind, diesen Schutz zu bieten Tagairt "EMN-Glossar, actor of protection (europa.eu), in Anlehnung an Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes (Neufassung)"
    actor of protection
    en
    Sainmhíniú toda persona física o jurídica que proporcione protección efectiva y no temporal contra la persecución o los daños graves, como el Estado o las partes u organizaciones, incluidas las organizaciones internacionales, que controlen el Estado o una parte sustancial del territorio del Estado, siempre que estén dispuestos y puedan ofrecer protección Tagairt "Definición traducida del ingés a partir del Glosario de la REM, actor of protection (europa.eu), based on Directiva 2011/95/UE del Parlamento y del Consejo de 13 de diciembre de 2011 por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida"
    acteur de la protection
    fr
    Sainmhíniú aon duine aonair nó duine dlítheanach a sholáthraíonn cosaint éifeachtach agus neamhshealadach i gcoinne géarleanúint nó díobháil thromchúiseach, amhail an Stát nó páirtithe nó eagraíochtaí, lena n-áirítear eagraíochtaí idirnáisiúnta, a rialaíonn an Stát nó cuid mhór de chríoch an Stáit, ar choinníoll go bhfuil siad toilteanach agus in ann cosaint a thairiscint Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, actor of protection (europa.eu), based on Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664385

    IATE #3591883
    gníomhaí cosanta leanaí Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú "aon eagraíocht oideachais, sláinte agus cheartais, chomh maith le haon bhall den sochaí shibhialta, phobal agus teaghlach a áirithíonn cosaint leanaí [IATE:1560003 ]" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Fundamental Rights Agency, 'Child protection systems', Mapping child protection systems in the EU > Child protection, https://fra.europa.eu/en/publication/2015/mapping-child-protection-systems-eu/background-info [27.4.2020]"
    Akteur des Kinderschutzes
    de
    Sainmhíniú "Organisationen im Bereich Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt und Justiz sowie Familienmitglieder, Mitglieder der Zivilgesellschaft oder der Gemeinschaft, die zur Gewährleistung der Kinderfürsorge [IATE:1560003], also der Sorge für ein Kind, beitragen" Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA), „Kinderschutzsysteme“, Darstellung der nationalen Kinderschutzsysteme in der EU > Kinderschutzsysteme, https://fra.europa.eu/de/publication/2015/kinderschutzsysteme-eu/kinderschutzsysteme [25.11.2020]"
    child protection actor
    en
    Sainmhíniú "any educational, health, welfare and justice organisation, as well as any member of the civil society, community and family ensuring child protection [IATE:1560003 ]" Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the Fundamental Rights Agency, 'Child protection systems', Mapping child protection systems in the EU > Child protection, https://fra.europa.eu/en/publication/2015/mapping-child-protection-systems-eu/background-info [27.4.2020]"
    acteur de la protection de l'enfance
    fr
    Sainmhíniú "toute organisation éducative, sanitaire, sociale et judiciaire, ainsi que tout membre de la société civile, de la communauté et de la famille assurant la protection de l’enfance [IATE:1560003]" Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document de la Fundamental Rights Agency, 'Child protection systems', Mapping child protection systems in the EU > Child protection, https://fra.europa.eu/en/publication/2015/mapping-child-protection-systems-eu/background-info [27.4.2020]"