Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|civil law

    #675114

    IATE #791721
    caingean chun cúiteamh a ghnóthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klage auf Schadensersatz | Schadensersatzanspruch | Schadenersatz | Schadenersatzanspruch | Schadensersatzklage
    de
    Definition Klage für den Ausgleich des einer Person entstandenen Schadens durch einen anderen Reference nach Creifelds Rechtswb 957
    civil claim for damages | claim for damage | action for compensation | action for damages | claim for compensation | claim for damages
    en
    Definition "a claim [ IATE:1163523] made in order to receive an equivalent, requital or recompense for damages" Reference "CENTERM based on OED > ""compensation"" http://www.oed.com/view/Entry/37549?redirectedFrom=compensation#eid [20.6.2018]"
    action en réparation de dommage | action en indemnisation
    fr
    Definition "action intentée en justice pour obtenir réparation d'un dommage [IATE:761143 ], le plus souvent sous la forme de dommages et intérêts [IATE:770224 ]" Reference ---
    Comment "Voir aussi:- recours en réparation (dans le contexte du droit communautaire) [IATE:842467 ]- réparation (et ses synonymes) [IATE:847980 ]- indemnité [IATE:772011 ]"
  3. LAW|criminal law

    #647174

    IATE #3534170
    an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COMP.ACT | European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
    de
    Definition Projekt zur Entwicklung einer europäischen Kampagne zur Förderung und zur Verbesserung rechtlicher Zugangswege zu Entschädigung und entgangenem Lohn für Betroffene von Menschenhandel; zu diesem Ziel soll ein Ausbau bereits vorhandener sowie die Entwicklung neuer, vielfältiger Methoden für einen verbesserten Zugang zu Entschädigung für Betroffene in Europa vorgenommen werden Reference "nach: Bundesministerium für Arbeit und Soziales / Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess e.V.: Studie zur Entwicklung tragfähiger Unterstützungsstrukturen für die Betroffenen von Menschenhandel und Arbeitsausbeutung (2011), https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Meldungen/studie-menschenhandel.pdf?__blob=publicationFile [19.3.2014]"
    European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons | people
    en
    Definition three-year project, started in December 2009, aiming at developing measures to improve access to compensation and legal support for victims of trafficking in Europe Reference "Europa > Fight against Trafficking in Human Beings > European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons https://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-projects/compact-european-action-pact-compensation-trafficked-persons_en [13.8.2015]"
    Comment "Promoted by the International La Strada Association, Netherlands. Partner countries: Austria, Belarus, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Ireland, Italy, Macedonia, Moldova, Poland, Spain and Ukraine."
    Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite
    fr