Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #628417

    IATE #1442379
    aibiú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aosú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Reifung
    de
    Definition Verfahren, bei dem in geeigneten Behältern Reaktionen natürlich ablaufen können, durch welche die betreffende Spirituose neue organoleptische Merkmale erhält Reference Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
    maturation | ageing
    en
    Definition "storage of a spirit drink in appropriate receptacles for a period of time for the purpose of allowing that spirit drink to undergo natural reactions that impart specific characteristics to that spirit drink" Reference "Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    maturation | vieillissement
    fr
    Definition l'opération qui consiste à laisser se développer naturellement dans des récipients appropriés certaines réactions qui procurent à la boisson spiritueuse concernée des qualités organoleptiques qu'elle n'avait pas auparavant Reference Proposition modifiée de règlement du Conseil
  4. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #642186

    IATE #3507514
    Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well in the Information Society Action Plan | Ageing Well Action Plan
    en
    Definition set of measures designed to break down barriers that prevent older people from using Information and Communication Technology (ICT) products, services and applications Reference "European Commission > Information Society > Activities > e-Inclusion > Ageing Well in the Information Society > Action plan, http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/policy/ageing/action_plan/index_en.htm (23.7.2009)"
    Comment adopted in June 2007
    plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615474

    IATE #926226
    aosú gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Altern
    de
    Definition Prozess der Optimierung der Möglichkeiten von Menschen, im zunehmenden Alter ihre Gesundheit zu wahren, am Leben ihrer sozialen Umgebung teilzunehmen und ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, und derart ihre Lebensqualität zu verbessern. Reference "Definition der WHO laut INSM-Wirtschaftslexikon http://www.insm-lexikon.de/aktives-altern.html [03.06.2009]"
    Comment DIV: cba, 03.06.2009
    active ageing
    en
    Definition the process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance quality of life as people age Reference "What is ""active ageing""?, WHO, http://www.who.int/ageing/active_ageing/en/index.html (21.9.2011)"
    vieillissement actif
    fr
    Definition participation active des personnes agées dans la société et l'économie Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission http://ec.europa.eu/social/ey2012main.jsp?catId=977&langId=fr [9.1.2012]"
    Comment La promotion du vieillissement actif requiert des mesures dans de nombreux domaines tels que l’emploi, la protection sociale, la santé, le logement et les infrastructures publiques.
  7. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #664558

    IATE #3592231
    innéacs maidir le haosú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ageing index
    en
    Definition demographic indicator showing the relative weight of the elderly (over 65) to children (under 15) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EconStor > Šotkovský, I., > Spatial Typology of the Ageing Process in the European Union on the Level NUTS 2 Regions (21.12.2020), pp. V, IX"
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #604490

    IATE #763448
    oibrí scothaosta Reference "CISTE SÓISIALTA NA HEORPA AG INFHEISTIÚ I NDAOINE http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Lhi3leOmp1UJ:ec.europa.eu/esf/BlobServlet%3FdocId%3D410%26langId%3Dga+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Context 'Cuireann na 10 billiúnEUR sa bhliain de mhaoiniú CSE leis nahionchais fostaíochta atá ag na milliúin atáina gcónaí san Eoraip, agus táthar ag díriúgo háirithe orthu siúd a bhfuil deacrachtaíacu obair a fháil, daoine óga agus oibrithe scothaosta, mar shampla.' Reference "CISTE SÓISIALTA NA HEORPA AG INFHEISTIÚ I NDAOINE http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Lhi3leOmp1UJ:ec.europa.eu/esf/BlobServlet%3FdocId%3D410%26langId%3Dga+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    älterer Arbeitnehmer
    de
    Definition Arbeitnehmer ab ca. 55 Jahren Reference "Council-DE gestützt auf Leitlinie 17 der Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (Entscheidung des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten CELEX:32008D0618/DE )"
    Comment "Es gibt keine offizielle Definition, ab wann ein Arbeitnehmer ""älter"" ist. Die Altersangaben schwanken zwischen 45 und 55 Jahren, wobei 55 am häufigsten genannt wird. Die OECD definiert einen älteren Arbeitnehmer als jemanden in der zweiten Hälfte des Berufslebens .(Arbeitsmedizin. Sozialmedizin.Umweltmedizin, ASU,.Zeitschrift für medizinische Prävention http://www.asu-arbeitsmedizin.com/Lexikon/Aeltere-Arbeitnehmer,QUlEPTI0MTEzNCZMRVhJRD0xMDYxMzUmTUlEPTEwOTQ4MA.html (28.10.15))."
    older worker | ageing worker
    en
    Comment "Guideline No 17 (one of the Employment Guidelines forming part of the Integrated Guidelines for 2008-2010, Annexed to Council Decision of 15 July 2008 on guidelines for the employment policies of the Member States CELEX:32008D0618 ) defines ""older workers"" as aged 55 to 64, but the definition can vary according to context."
    travailleur âgé | travailleur vieillissant
    fr
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649877

    IATE #3548453
    aosú binse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterung auf dem Prüfstand
    de
    bench ageing
    en
    Definition test procedure designed to reproduce, under controlled conditions, the effects of age and use on an object/material Reference COM-EN
    vieillissement sur banc | vieillissement en banc
    fr
    Definition procédure visant à reproduire artificiellement les effets du temps et de l'usure sur un objet ou un matériau Reference COM-FR
  11. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #647687

    IATE #3538635
    fad an aosaithe binse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterungsdauer auf dem Prüfstand | ADP
    de
    bench ageing duration | BAD | BAT | bench ageing time
    en
    Definition number of regeneration and/or desulphurisation cycles (whichever is the longer) equivalent to 160,000 km of driving, used as a factor to determine changes in the emissions-related performance of combustion engines subjected to bench ageing tests over time Reference "COM-EN, based on:Galassi, M. C., Martini, G. Durability Demonstration Procedures of Emission Control Devices for Euro 6 Vehicles. Joint Research Centre, European Commission, 2014. http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC87070/2014_jrc_sci_pol_rep_cov_template_online_final_mcg.pdf [2.2.2015]"
    Comment "See also:bench ageing IATE:3548453"
    durée du vieillissement sur banc
    fr
    Comment "Voir aussi:vieillissement sur banc [ IATE:3548453 ]"
  12. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #647685

    IATE #3538630
    cothromóid don am aosaithe binse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothromóid AAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand | AZP-Gleichung
    de
    bench ageing time equation | BAT equation | bench ageing duration equation | BAD equation
    en
    équation du temps de vieillissement sur banc | équation BAT | équation BAD
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632851

    IATE #1617404
    aosú buidéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aosú i mbuidéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flaschenreifung
    de
    Definition ist die Gesamtheit der Vorgaenge, welche die Reifung nach der Flaschenfuellung bewirken. Bei Sekt werden mehrere Reifungsstadien unterschieden Reference office international de la vigne et du vin
    bottle-ageing
    en
    Definition ageing wines after bottling Reference office international de la vigne et du vin
    vieillissement en bouteilles
    fr
    Definition maturation que subit le vin après sa mise en bouteilles (développement du bouquet, précipitation de sels minéraux, etc.) Reference office international de la vigne et du vin
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660590

    IATE #3579934
    aosú bunluatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterung
    de
    bottom ash ageing | ageing | aging
    en
    Definition "long term storage of bottom ash in order to change its characteristics" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Thomas D. Dyer, Ravindra K. Dhir, Kevin A. Paine. Sustainable Construction: Use of Incinerator Ash (18.12.2019). Thomas Telford"
    Comment "See also carbonation which is one step of the ageing process."
    maturation des mâchefers | maturation
    fr
    Definition ensemble de réactions physico-chimiques reposant principalement sur une carbonatation de la chaux par le dioxyde de carbone atmosphérique, ainsi qu’une minéralisation des composés chimiques, instables en sortie de l’incinération, permettant de baisser le potentiel d’hydrogène (pH) du matériau et, par voie de conséquence, de réduire son potentiel polluant en rendant insolubles les hydroxydes de la plus grande partie des métaux lourds ce qui permet également au matériau d’acquérir en fin de maturation des caractéristiques géotechniques et environnementales stables Reference "Guide SETRA, « Acceptabilité environnementale de matériaux alternatifs en technique routière, Les mâchefers d’incinération de déchets non dangereux (MIDND), octobre 2012, cité dans Amorce - ANGM - UNPG > État des lieux du recyclage des mâchefers [03.2018] (14.5.2019)"
    Comment Le mâchefer est le résidu solide de la combustion du charbon ou du coke dans les fours industriels ou bien encore de celle des déchets urbains dans les usines d'incinération. Dans les centrales à charbon, les mâchefers correspondent aux cendres sous foyer des chaufferies biomasse. La production de mâchefers est liée à la présence de silice notamment, en très faibles quantités dans les cendres de biomasse
  15. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #632850

    IATE #1617403
    aosú i mbairillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fassreife
    de
    Definition hat ein Wein, bei dem der Ausbau im Fass (Klaerung, Saeureabbau usw.)beendet ist Reference Office international de la vigne et du vin
    cask ageing
    en
    Definition ageing of wine in casks Reference office international de la vigne et du vin
    vieillissement en fût | vieillissement en fut | vieillissement en fûts | maturation en fût
    fr
    Definition modification du vin pendant sa conservation en fût (oxygénation, dégagement de CO2, précipitations, etc.) Reference Office international de la vigne et du vin, remplacé par l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin par l'Accord du 3 avril 2001.
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health

    #664888

    IATE #3593048
    Deacáid um Aosú Folláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deacáid na Náisiún Aontaithe um Aosú Folláin (2021-2030) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekade der Vereinten Nationen für gesundes Altern (2021-2030)
    de
    Decade for Healthy Ageing | UN Decade for Healthy Ageing | Decade of Healthy Ageing | United Nations Decade of Healthy Ageing (2021-2030) | United Nations Decade of Healthy Ageing
    en
    Definition UN initiative, aligned with the last ten years of the Sustainable Development Goals, for global collaboration1 on improving the lives of older people, their families, and the communities in which they live Reference "United Nations > Home > Initiatives > Ageing > UN Decade of Healthy Ageing (6.5.2021)."
    Comment "1. The collaboration will involve governments, civil society, international agencies, professionals, academia, the media, and the private sector 2. See also healthy ageing."
  19. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #646337

    IATE #3529240
    Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich ""Aktivität und Gesundheit im Alter""" | "Pilotpartnerschaft im Bereich ""Aktives und gesundes Altern""" | Pilot-Innovationspartnerschaft
    de
    Definition "Projekt im Rahmen der Innovationsunion IATE:3517490 , einer der Leitinitiativen der Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (Strategie Europa 2020) IATE:3510731" Reference "vgl. KOM-Pressemitteilung vom 26.11.2010 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (24.1.2011)"
    Comment Ziel ist es, bis zum Jahr 2020 den EU-Bürgern ein längeres Leben bei guter Gesundheit zu ermöglichen; DIV: aih, 24.1.2011
    European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP
    en
    Definition "project under the EU's ""Innovation Union"" strategy, one of the Europe 2020 flagship initiatives, whose headline target is to increase the average healthy lifespan in the EU by two years by 2020" Reference "Commission press release of 26.11.2010 Innovation Union: Commission launches consultation on active & healthy ageing. IP/10/1609 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [20.1.2011]"
    Comment "Furthermore, it seeks to improve older people's quality of life and to lead to more efficient care solutions. It will focus on applying innovation on a larger scale than today in areas such as health promotion, prevention, early diagnosis and treatment, integrated and collaborative health and social care systems, independent living and assistive technologies for older people.Note ref.: Commission press release of 26.11.2010 Innovation Union: Commission launches consultation on active & healthy ageing. IP/10/1609 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [20.1.2011]"
    partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé | partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé
    fr
    Definition partenariat européen d'innovation visant à prolonger de deux ans la durée de vie en bonne santé des Européens d'ici 2020 Reference "Site de la Commission européenne > DG Santé et sécurité alimentaire > Santé publique > Vieillissement > European Innovation Partnership, http://ec.europa.eu/health/ageing/innovation/index_fr.htm [18.1.2016]"
    Comment "Ce partenariat européen d'innovation s'inscrit dans le cadre de l'Union de l'innovation.(Source: Communiqué de presse du 26/11/2010 intitulé «Une Union pour l’innovation: la Commission lance une consultation sur le vieillissement actif et en bonne santé», IP/10/1609, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en [18.1.2016])Voir aussi:- Union de l'innovation [ IATE:3517490 ]- partenariat européen d'innovation [ IATE:3518394 ]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #641656

    IATE #3503121
    an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition É molta go n-ainmeofaí an bhliain 2012 mar an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach srl. Reference Comhairle-GA
    Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen
    de
    European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | European Year for Active Ageing | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
    en
    Comment "The overall objective of the European Year for active ageing (2012) is to facilitate the creation of an active ageing culture in Europe based on a society for all ages, Article 2 of Decision No 940/2011/EU on on the European Year for Active Ageing, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:246:0005:0010:EN:PDF"
    Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | Année européenne du vieillissement actif
    fr
    Definition thème d'action de l'année 2012: cette année européenne a pour objectif général de faciliter la création d'une culture du vieillissement actif en Europe, sur la base d'une société pour tous les âges Reference "Décision n° 940/2011/UE relative à l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle (2012) CELEX:32011D0940"