Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #617517

    IATE #1072901
    seirbhísí aerloingseoireachta Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Maidir le coincheap na gcomhthionscadal, arb é is aidhm dóibh ná cabhrú le húsáideoirí aerspáis agus/nó soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta feabhas a chur ar an mbonneagar aerloingseoireachta ina iomláine, ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta agus ar úsáid aerspáis, go háirithe iad sin a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil chun an Máistirphlean BAT a chur chun feidhme, níor cheart go ndéanfaidís dochar do thionscadail atá ann cheana, arna gcinneadh ag Ballstát amháin nó níos mó agus a bhfuil cuspóirí comhchosúla acu.’ Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Flugsicherungsdienste | Flugnavigationsdienste
    de
    Definition Flugverkehrsdienste, Kommunikations-, Navigations- und Überwachungsdienste, Flugwetterdienste sowie Flugberatungsdienste Reference "Verordnung (EU) Nr. 139/2014 der Kommission vom 12. Februar 2014 zur Festlegung von Anforderungen und Verwaltungsverfahren in Bezug auf Flugplätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates "
    Comment "siehe auch: Flugverkehrsdienst"
    air navigation service | air navigation services | ANS
    en
    Definition air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services Reference "Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (Text with EEA relevance) - Statement by the Member States on military issues related to the single European sky"
    Comment legal definition
    services de navigation aérienne
    fr
    Definition services de la circulation aérienne, services de communication, de navigation et de surveillance, services météorologiques destinés à la navigation aérienne et services d'information aéronautique Reference "Règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"")"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #616072

    IATE #930721
    soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugsicherungsorganisation
    de
    Definition öffentliche oder private Stelle, die Flugsicherungsdienste für den allgemeinen Flugverkehr erbringt Reference "Verordnung (EG) Nr. 549/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums (""Rahmenverordnung"") (Text von Bedeutung für den EWR) - Erklärung der Mitgliedstaaten zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum"
    Comment "XREF: Flugverkehrsdienst IATE:785996 ; DIV: RSZ 10.9.09"
    air navigation service provider | ANSP
    en
    Definition any public or private entity providing air navigation services for general air traffic Reference "Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, CELEX:32004R0549"
    prestataire de services de navigation aérienne | PSNA
    fr
    Definition "entité publique ou privée fournissant des services de navigation aérienne pour la circulation aérienne générale" Reference "Règlement (CE) n o 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen ( règlement-cadre )"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643060

    IATE #3510665
    bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le ceadúnú rialtóirí aerthráchta agus formheasanna gaolmhara, maidir le haeradróim agus oibríochtaí aeradróm, maidir le bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta, agus maidir le deimhnithe gaolmhara, maoirseacht agus forfheidhmiú, agus go gcumhachtófaí dó rialachán a ghlacadh maidir le táillí agus muirir na Gníomhaireachta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    BAT/SAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... dearadh, táirgeadh agus cothabháil córas agus comhpháirteanna do bhainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta (“BAT/SAL”), chomh maith le pearsanra agus eagraíochtaí a bhfuil baint acu leis na nithe sin...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    ATM/ANS
    de
    air traffic management and air navigation services | ATM/ANS
    en
    Definition air traffic management functions as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004, air navigation services defined in Article 2(4) of that Regulation, and services consisting in the origination and processing of data and formatting and delivering data to general air traffic for the purpose of safety-critical air navigation Reference "Regulation (EC) No 1108/2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC, CELEX:32009R1108/EN"
    Comment """air traffic management"" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations , see "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:871996""air navigation services"" means air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services, see Regulation/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1072901Regulation (EC) No 549/2004: CELEX:32004R0549/EN"
    gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne | GTA/SNA
    fr
    Definition les fonctions de gestion du trafic aérien telles que définies à l’article 2, point 10), du règlement (CE) no 549/2004, les services de navigation aérienne définis à l’article 2, point 4), du même règlement et les services consistant à générer, traiter, mettre en forme et fournir des données critiques pour la sécurité à la circulation aérienne générale aux fins de la navigation aérienne Reference "Règlement (CE) no 1108/2009 modifiant le règlement (CE) no216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/FR"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600603

    IATE #29973
    MET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn 'seirbhísí aerloingseoireachta (ANS)' seirbhísí aerthráchta; seirbhísí cumarsáide, loingseoireachta agus faireachais (CNS); seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta (MET); agus seirbhísí faisnéise aerloingseoireachta (AIS)' Reference "'Cruinniú den Chomhairle (Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh) an 3 Nollaig 2014,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15732-2014-INIT/ga/pdf [4.3.2016]"
    seirbhísí meitéareolaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ní fholaíonn “seirbhís” seirbhísí meitéareolaíocha ná seirbhísí eitleoireachta a sholáthraíonn an tAire Iompair ná aon ní a dhéantar faoi chonradh seirbhíse' Reference "An tAcht um Dhíol Earraí agus Soláthar Seirbhísí, 1980, http://acts.oireachtas.ie/print/ga.act.1980.0016.1.html [4.3.2016]"
    seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn 'seirbhísí aerloingseoireachta (ANS)' seirbhísí aerthráchta; seirbhísí cumarsáide, loingseoireachta agus faireachais (CNS); seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta (MET); agus seirbhísí faisnéise aerloingseoireachta (AIS)' Reference "'Cruinniú den Chomhairle (Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh) an 3 Nollaig 2014,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15732-2014-INIT/ga/pdf [4.3.2016]"
    Wetterdienste
    de
    Definition meteorologische Dienstleister im allgemeinen Sinn Reference "Wikipedia, s. v. ""Wetterdienst"", http://de.wikipedia.org/wiki/Wetterdienst (12.3.2014)"
    meteorological services | meteorological services for air navigation | MET
    en
    Definition facilities and services that provide aircraft with meteorological forecasts, briefs and observations as well as any other meteorological information and data provided by States for aeronautical use Reference "Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) - Statement by the Member States on military issues related to the single European sky, CELEX:32004R0549"
    services météorologiques aéronautiques | services météorologiques
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #690670

    IATE #3648598
    Rialachán (CE) Uimh. 550/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Márta 2004 maidir le soláthar seirbhísí aerloingseoireachta san aerspás Eorpach aonair (an Rialachán maidir le Soláthar Seirbhísí) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) (Text with EEA relevance)
    en
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation

    #676142

    IATE #906432
    caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 212 an 22 Lúnasa 2018)"
    ga
    Context 'De bhun Airteagal 54(l) de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO (“Comhairle ICAO”) caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (“SARPanna”) le haghaidh eitlíocht shibhialta a ghlacadh agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“Iarscríbhinní ICAO”).' Reference "Cinneadh (AE) 2023/746 ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena mbunaítear na critéir agus an nós imeachta chun an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a bhunú a mhéid a bhaineann le caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta a ghlacadh, nó a leasú, agus maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le caighdeáin idirnáisiúnta arna nglacadh"
    SARP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é príomhchuspóir Leasú 18 ar Iarscríbhinn 17 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, SARPanna nua a thabhairt isteach agus na SARPanna atá ann faoi láthair a bhaineann leis an gcultúr slándála, le cláir slándála na n-oibreoirí aerárthaí, le modhanna chun pléascáin a bhrath i mbagáiste boilg, agus le cláir náisiúnta le haghaidh rialú cáilíochta ar shlándáil na heitlíochta sibhialta, a leasú.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a gha bhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
    caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Language usage Rinneadh an leagan seo a cheartú
    Context "'ciallaíonn “caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta” na caighdeáin idirnáisiúnta agus na cleachtais mholta arna nglacadh ag ICAO i gcomhréir le hAirteagal 37 de Choinbhinsiún Chicago""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
    caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta ábhartha agus nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Deimhnithe aeracmhainneachta, deimhnithe inniúlachta agus ceadúnais a eiseoidh Páirtí amháin nó a gcinnfidh Páirtí amháin iad a bheith bailí agus a bheidh i bhfeidhm fós, déanfaidh an Páirtí eile agus na húdaráis aerloingseoireachta atá aige chun críoch aersheirbhísí a oibriú, déanfaidh siad iad a aithint mar chinn atá bailí, ar choinníoll go ndearnadh na deimhnithe agus na ceadúnais sin a eisiúint, nó go ndearnadh a chinneadh gur bhailí iad, de bhun, ar a laghad, na gcaighdeán agus na gcleachtas molta idirnáisiúnta ábhartha agus na nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta a bhunaítear faoin gCoinbhinsiún, agus i gcomhlíontacht leis na caighdeáin agus na cleachtais agus na nósanna imeachta sin, ar a laghad.' Reference "Comhaontú maidir le hAeriompair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stát Chatar, den pháirt eile,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7744-2021-INIT/ga/pdf [6.4.2023]"
    caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO chun caighdeáin agus cleachtais mholta (SARPanna) idirnáisiúnta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
    Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de chásanna ina bhfuil téarmaí iomadúla ann ar an aon choincheap amháin agus ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach. I gcás an bhailiúcháin seo, theastaigh ceartúchán ar roinnt reachtaíochta a bhí ann cheana le go bhféadfaí an rogha téarma a mholadh.
    internationale Richtlinien und Empfehlungen | internationale Normen und Empfehlungen
    de
    Definition internationale Normen, Empfehlungen und Verfahren, die gemäß dem Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt angenommen werden, um den höchstmöglichen Grad an Einheitlichkeit bei Vorschriften, Normen, Verfahren und Organisation betreffend Luftfahrzeuge, Personal, Luftstraßen und Hilfsdienste in allen Angelegenheiten zu erlangen, in denen eine solche Einheitlichkeit die Luftfahrt erleichtert und verbessert Reference "Council-DE nach Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt (14.7.2022), Kapitel VI „Internationale Normen und Empfehlungen“ und Artikel 54"
    international standards and recommended practices | standards and recommended practices | SARPs | Standards And Recommended Practices and Procedures for Air Navigation Services
    en
    Definition international standards and procedures adopted in accordance with the Convention on International Civil Aviation, in order to achieve the highest practicable degree of uniformity in regulations, standards, procedures and organization in relation to aircraft, personnel, airways and auxiliary services in all matters in which such uniformity will facilitate and improve air navigation Reference "Council-EN based : Convention on International Civil Aviation, 9th edition, 2006 (12.5.2022), ICAO, Doc 73009, Article 37"
    normes et pratiques recommandées internationales | normes et pratiques recommandées | SARP | normes et pratiques internationales recommandées | standard OACI garantissant les performances SBAS
    fr
    Definition normes et procédures internationales adoptées conformément à la Convention relative à l'aviation civile internationale, afin d'atteindre le plus haut degré réalisable d'uniformité dans les règlements, les normes, les procédures et I'organisation relatifs aux aéronefs, au personnel, aux voies aériennes et aux services auxiliaires, dans toutes les matières pour lesquelles une telle uniformité facilite et améliore la navigation aérienne Reference "Conseil-FR, d'après l'article 37 de la Convention relative à l'aviation civile internationale (12.7.2024), 9e édition, 2006"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639417

    IATE #2230543
    seirbhís críochfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís aerloingseoireachta críochfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ríomhfar an muirear le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt d’eitilt ar leith i limistéar muirearaithe críochfoirt ar leith ar bhonn an ráta aonaid arna bhunú don limistéar muirearaithe críochfoirt sin agus na haonaid seirbhísí críochfoirt don eitilt sin. Chun an muirear a ríomh le haghaidh seirbhísí aerloingseoireachta críochfoirt, measfar gur eitilt aonair atá in ascnamh agus imeacht eitilte. Beidh an muirear déanta as ceann amháin nó níos mó comhpháirteanna athraitheacha, gach ceann acu bunaithe ar thosca oibiachtúla.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le cur chun feidhme an Aerspáis Aonair Eorpaigh (athmhúnlú), CELEX:52020PC0579/GA"
    Flugsicherungsdienst
    de
    terminal air navigation service | terminal service | terminal navigation service
    en
    Definition aircraft navigation service provided prior to take-off and after landing Reference "COM-EN, based on:Eurocontrol, Performance Review Commission. ATM Cost-Effectiveness (ACE)2006 Benchmarking Report. http://www.eurocontrol.int/prc/gallery/content/public/ACE_2006_Benchmarking_Report.pdf [29.7.2010]"