INDUSTRY|chemistry
- alcól Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Alkohol
- de
- alcohol
- en
- alcool
- fr
41 results
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|alcohol · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|weights and measures
- alcól de réir toirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ABV | alcohol by volume
- en
- Definition measurement of the alcohol content of drinks given as the volume of ethanol as a percentage of the total volume of the drink Reference How Much Alcohol Is in My Drink? (16.10.2019) Michelle Bryner. 29 July 2010. Live Science
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification
- neart alcóil Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Déanfaidh na Ballstáit an méid alcóil a bheidh sna fotháirgí seo a chinneadh ag leibhéal atá cothrom ar a laghad le 5 % maidir leis an neart alcóil de réir toirte atá san fhíon a tháirgtear.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlelena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta
- Alkoholgrad | Alkoholgehalt
- de
- Definition Zahl der ml Äthylalkohol in 100 ml eines alkoholhaltigen Getränkes (Wein, Sekt, Branntwein) bei einer bestimmten Temperatur Reference office international de la vigne et du vin
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
- alcoholic strength | alcohol content
- en
- Definition the ratio of pure alcohol present in a mixture of water and ethanol, usually expressed by degree or percentage. Reference Council-EN
- Comment Alcoholic strength may be measured by unit of volume or mass.
- richesse en alcool | teneur en alcool | degré alcoolique | titre alcoométrique
- fr
- Definition quantité relative d'alcool pur contenue dans un mélange hydro-alcoolique, exprimée normalement en degré ou en pourcentage Reference Conseil-FR
- Comment Le titre alcoométrique peut être mesuré en unité de volume ou en unité de masse. Voir également: - titre alcoométrique volumique - titre alcoométrique massique
- TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety
- córas comhghlasála i gcás meisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre | Alkohol-Wegfahrsperre | Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
- de
- Definition technische Vorrichtung, die den Alkoholisierungsgrad des Fahrers feststellen und das Starten des Wagens unterbinden kann, wenn die zulässige Promillegrenze überschritten ist Reference ep http://www3.europarl.europa.eu/omk/omnsapir.so/debatsl5?file=20030116de&langue=de&questid=h-0887_02&level=annex_quest_doc&textmode=on
- Comment DIV: AKO 10.12.2004
- ALCOLOCK | alcohol interlock device | alcohol interlock system | alcohol lock | alcohol ignition lock | alcohol ignition interlock | alcohol interlock
- en
- Definition breath test device linked to the ignition system of a vehicle which is designed to prevent the vehicle from starting if the driver’s blood alcohol content exceeds a set level Reference Council-EN, based on Queensland Government > For Queenslanders > Transport and motoring > Road safety, rules, fines and tolls > Road safety > Drink and drug driving > Alcohol ignition interlocks (2.10.2019)
- éthylotest antidémarrage | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | dispositif de verrouillage du système d'allumage en cas d'ivresse | antidémarreur avec éthylomètre | alcootest
- fr
- Definition Dispositif pourvu d'un éthylomètre, qui empêche le démarrage d'un véhicule lorsque l'alcoolémie de son conducteur atteint un certain niveau. Reference Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2005), http://www.granddictionnaire.com
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing
- tinteán alcólchumhachtaithe gan mhúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- alcohol powered flueless fireplace | alcohol-powered flueless fireplace
- en
- Definition appliance designed to produce a decorative flame by burning alcohol, but not intended to produce heating power Reference EUROPA > European Commission> Chafea > Consumer Programme> Call 2013: Tenders - Alcohol-powered flueless fireplace combustion & its effects on indoor air quality > Tender specifications (point 2.2), http://ec.europa.eu/chafea/documents/consumers/tenders/2013/EAHC-2013-CP-06_Tender_specifications_EN.pdf [12.11.2014]
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry
- alcól tuaslagach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · FINANCE|taxation|tax on consumption · TRADE|distributive trades|distributive trades
- an Scéim um Chlárú Mórdhíoltóirí Alcóil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AWRS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AWRS | Alcohol Wholesaler Registration Scheme
- en
- Definition scheme introduced by HM Revenue and Customs (HMRC) to tackle alcohol fraud requiring any business established in the UK which supplies alcohol to other businesses at or after the point at which excise duty becomes due to register Reference COM-EN, based on:HM Revenue and Customs (HMRC). Business tax – guidance: The Alcohol Wholesaler Registration Scheme (AWRS), https://www.gov.uk/guidance/the-alcohol-wholesaler-registration-scheme-awrs [8.3.2016]
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- díghalrán lámh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díghalrán lámh alcólbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Nigh na lámha le gallúnach agus le huisce nó le díghalrán lámh alcólbhunaithe roimh an masc aghaidhe a chur ort nó a bhaint díot.' Reference 'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [30.10.2020]
- hydroalcoholic gel | alcohol-based hand sanitizer | alcohol-based hand sanitiser | hand sanitizing gel | hand sanitizer | hydro-alcoholic gel | hand disinfectant | hand sanitiser | alcohol-based hand rub | hand sanitising gel | disinfectant gel
- en
- Definition preparation with at least 60% alcohol which is rubbed on hands if soap and water are not available in order to reduce the number of microbes Reference COM-EN, based on: CDC (Centers for Disease Control and Prevention) > Handwashing > Show Me the Science – When & How to Use Hand Sanitizer in Community Settings (19.3.2020)
- gel désinfectant pour les mains | gel hydroalcoolique | solution hydroalcoolique | produit hydro-alcoolique | solution désinfectante
- fr
- Definition liquide antiseptique composé d'extraits alcooliques dissous dans de l'eau, utilisé pour la désinfection des mains Reference COM-FR d'après:- Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Hydroalcoolique [17.4.2020]- Dictionnaire de français Larousse en ligne > Hydroalcoolique (17.4.2020)
- TRADE|tariff policy
- alcól aimile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy
- tiúchan alcóil san anáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- breath alcohol concentration | BA | BrAC
- en
- Definition the weight of ethanol (ethyl alcohol) in a volume of breath Reference Computing a BA Estimate, 1994, NHTSA-U.S. DOT
- POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy
- alcólaiméadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anáileadán Reference 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Tugadh ar an duine sin séideadh isteach san anáileadán, agus toradh diúltach a bhí ar an tástáil sin.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Coimisiún Ombudsman an Gharda Síochána, https://www.gardaombudsman.ie/news-room/archive/gsocs-2017-annual-report-has-been-published/gsoc-tuarascail-bhliantuil-2017/?download=file&file=2712 [20.5.2019]
- Definition feiste chun tiománaí a thástáil a bhfuil amhras ag garda go bhfuil an iomarca ólta aige Reference 'anáileadán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
- Alkoholtester | Atemalkohol-Messgerät | Intoximeter
- de
- Definition Gerät zur Bestimmung des Blutalkoholgehalts über die ausgeatmete Luft Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
- breath testing devices | breath-alcohol testing instrument | breath-alcohol analysis instrument | breath-test instrument | breath testers | breathalyser | breath testing device | breath alcohol measurement device | breath tester | breathalyzer | intoximeter | alcometer | breath alcohol measurement devices | breath-alcohol testing device | breath-alcohol testing instruments
- en
- Definition device to determine the amount of alcohol in the system of a person based on an air sample (breath exhaled) given by that person Reference COM-Terminology Coordination
- Comment device may be handheld, portable or non-portable
- éthylomètre | éthylotest | alcootest
- fr
- Definition appareil qui sert à mesurer le taux d'alcool dans l'air expiré Reference Conseil-FR, d'après FranceTerme (JORF du 21.10.2004) > Éthylotest (8.9.2022)
- ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry
- alcól búitile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Butylalkohol | Butanol
- de
- butyl alcohol | tert-butyl | isobutyl
- en
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- an Coiste um Beartas agus Gníomhaíocht Náisiúnta i ndáil le hAlcól Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CNAPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CNAPA | Ausschuss "Nationale Alkoholpolitik und -maßnahmen"
- de
- Definition von der Kommission im November 2007 zur Förderung der Zusammenarbeit und Koordinierung der Mitgliedstaaten im Bereich der Alkoholpolitik eingesetzter Ausschuss, dessen wichtigste Ziele der Austausch empfehlenswerter Methoden und eine möglichst große Angleichung der Alkoholstrategien innerhalb der EU sind Reference Council-DE gestützt auf KOM-Website GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit > Gesundheitswesen > Alkohol > Politik http://ec.europa.eu/health/alcohol/committee/index_de.htm
- Comment Spielt eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der EU-Alkoholstrategie CELEX:52006DC0625/DE
- Committee on National Alcohol Policy and Action | CNAPA
- en
- Definition structure established by the European Commission in November 2007 with the aim of sharing good practices and achieving the broadest possible consensus and convergence of alcohol policies within the EU Reference Council-EN, based on European Commission > DG Health and Food Safety > Public health > Alcohol > Policy > Committee on National Alcohol Policy and Action (CNAPA), http://ec.europa.eu/health/alcohol/committee/index_en.htm [12.11.2015]
- Comment It plays a major role in implementing the EU Alcohol Strategy.
- Comité de politique et d'action nationales en matière d'alcool | CNAPA
- fr
- Definition comité établi en novembre 2007 par la Commission européenne afin d’encourager la coopération et la coordination entre les États membres et de contribuer à l'approfondissement des politiques en matière d’alcool entre les États membres et l’Union européenne Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Santé et sécurité alimentaire > Santé publique > Alcool > L'action de l'UE, ec.europa.eu/health/a... [3.12.2015]
- Comment Cette structure joue un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière d'alcool.
- INDUSTRY|chemistry
- biotáille mheitileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- biotáille dhínádúraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- denaturierter Alkohol | vergällter Alkohol
- de
- Definition Alkohol, der durch Zusatz von Methylalkohol, Pyridin oder dergl. fuer Genusszwecke unbrauchbar gemacht ist Reference ---
- methylated spirit | denaturated alcohol | denatured alcohol
- en
- Definition alcohol rendered unfit for consumption by addition of wood naphta or other denaturant Reference 1)Office international de la vigne et du vin
- alcool dénaturé
- fr
- Definition alcool éthylique rendu impropre à la consommation par addition de méthylène ou autres produits, et utilisé généralement comme combustible Reference office international de la vigne et du vin
- LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy
- tiomáint faoi thionchar an óil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tiomáint faoi mheisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Trunkenheit im Verkehr | Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss | Alkohol am Steuer | Fahren unter Alkoholeinfluss | Trunkenheit im Straßenverkehr
- de
- Definition i.w.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz der Unfähigkeit infolge des Genusses alkoholischer Getränke das Fahrzeug sicher zu führeni.e.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz einer Blutalkoholkonzentration (BAK) von mehr als 0,5 Promille Reference Council-DE, vgl. StGB (DE) §_316 http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__316.html und Straßenverkehrsgesetz StVG (DE) §_24a http://dejure.org/gesetze/StVG/24a.html (31.10.14)
- driving while intoxicated | drunken driving | driving while drunk | driving while drunken | drink-driving | DWI | drink driving offence | drunk driving | inappropriate drinking and driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol
- en
- Definition driving with a blood alcohol content (BAC) above a prescribed legal limit Reference COM-EN, based on:- Article 3, point (g) of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN - Recommendation of 17 January 2001 on the maximum permitted blood alcohol content (BAC) for drivers of motorised vehicles, CELEX:32001Y0214(01)/EN
- alcool au volant | conduite sous l’emprise de l’alcool | conduite sous l’emprise de l’état alcoolique | conduite sous l’empire de l’état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’empire d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | ivresse au volant | conduite sous l’empire de l’alcool | conduite en état alcoolique | conduite sous l’influence de l’alcool | alcoolisme au volant
- fr
- Definition fait de conduire un véhicule en présentant un taux d'alcool dans le sang supérieur au seuil légal autorisé Reference COM-FR, d'après:- Directive 2011/82/UE facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière, CELEX:32011L0082/FR - Recommandation de la Commission concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur, CELEX:32001Y0214(01)/FR
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- alcól eitile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eatánól Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ethanol | Äthanol | Äthylalkohol
- de
- Definition Erzeugnis der Zuckergaerung, wichtigster Bestandteil des Weines und Sektes Reference ---
- ethylalcohol | ethanol | ethyl alcohol
- en
- Definition colourless liquid with a slight odour, soluble in water, flammable and volatile, with the chemical formula C 2H 5OH Reference COM-Terminology Coordination, based on: Study.com. What is Ethanol? - Formula, Structure & Uses, https://study.com/academy/lesson/what-is-ethanol-formula-structure-uses.html [3.4.2018]
- méthylcarbinol | alcool éthylique | éthanol
- fr
- Definition Alcool dérivé de l'éthane, de formule C2H50H, obtenu par synthèse à partir du gaz naturel, ou par fermentation des sucres. C'est un bon combustible, utilisable comme tel, ou, à l'état anhydre, comme additif à l'essence Reference C.Vauge,Lex.des énergies renouvelables;Science et Vie 3/79,p.139
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
- alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | Agraralkohol | landwirtschaftlicher Alkohol | Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
- de
- Definition Äthylalkohol, der durch Destillation nach Alkoholvergärung aus in Anhang II des Vertrages genannten landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt wird; ausgenommen sind die in Absatz 2 genannten Spirituosen, deren Mindestmerkmale in Anhang I aufgeführt sind Reference Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
- ethyl alcohol of agricultural origin
- en
- Definition ethyl alcohol, not fermented, obtained through distillation of specified agricultural products Reference COM-EN, based on COM-IT
- Comment See:Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, CELEX:32013R1308/EN
- alcool agricole | alcool éthylique d'origine agricole
- fr
- Definition l'alcool éthylique obtenu par distillation, après fermentation alcoolique, de produits agricoles figurant à l'annexe II du traité, à l'exclusion des boissons spiritueuses telles qu'elles sont définies au paragraphe 2,et dont les caractéristiques minimales sont reprises à l'annexe I ; alcool éthylique, dont les caractéristiques sont énoncées à l'annexe I du règlement (CEE) n° 1576/89, obtenu par distillation, après fermentation alcoolique de produits agricoles figurant à l'annexe II du traité, à l'exclusion des boissons spiritueuses telles qu'elles sont définies à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1576/89 Reference Proposition modifiée de règlement du Conseil ; d'après le règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses, article 1er, paragraphe 3, point h), JO L 160 du 12.6.1989, CELEX:31989R1576/FR
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|drug addiction
- An Tionscadal Suirbhé Scoileanna Eorpacha um Alcól agus Drugaí eile Reference CDT-GA
- ga
- Definition iarracht comhoibritheach ó fhoirne taighde neamhspleácha agus an tionscadal taighde trasnáisiúnta is mó maidir le húsáid substaintí ag ógánaigh ar fud an domhain agus an aidhm leis sonraí inchomparáide a bhailiú arís agus arís eile maidir le húsáid substaintí i measc mac léinn 15-16 bliain d'aois san oiread sin tíortha Eorpacha is féidir Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
- europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen | ESPAD | Europäische Schülerstudie zu Alkohol und anderen Drogen
- de
- Definition kollaborative Anstrengung unabhängiger Forschungsteams und größtes länderübergreifendes Forschungsprojekt über Substanzkonsum bei Jugendlichen in der Welt mit dem Ziel der wiederholten Erfassung vergleichbarer Daten zum Substanzkonsum bei 15-, und 16-Jährigen in möglichst vielen europäischen Ländern Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
- European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | ESPAD
- en
- Definition collaborative effort of independent research teams and the largest cross-national research project on adolescent substance use in the world with the aim of repeatedly collecting comparable data on substance use among 15-16 year old students in as many European countries as possible Reference ESPAD, 'Welcome to ESPAD', http://www.espad.org/ [15.5.2017]
- Comment nl = en
- ESPAD | projet européen d'enquête en milieu scolaire sur l'alcool et les autres drogues
- fr
- Definition collaboration entre des équipes de recherche indépendantes et le plus grand projet de recherche transnational au sujet de l'usage de drogues chez les adolescents dans le monde, dont l'objectif est de collecter à intervalles réguliers des données comparables sur l'usage de drogues chez les 15-16 ans dans le plus grand nombre de pays européens possible Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT)
- INDUSTRY|chemistry
- alcól sailleach Reference Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 145 (15.10)
- ga
- Fettalkohol
- de
- Definition Zur Gruppe der Fettalkohole gehoeren die durch Reduktion der natuerlichen Fettsaeuren erhaeltlichen einwertigen Alkohole mit 8 - 22 Kohlenstoffatomen in geraden Ketten Reference Roempp
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- FTOH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- alcól fluaraiteiliméire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fluortelomeralkohol
- de
- Definition zu den polyfluorierten Tensiden gehörende Stoffgruppe mit der allgemeinen Gruppenformel CF3(CF2)nCH2CH2OH Reference Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Fluortelomeralkohole (24.2.2010)
- fluorotelomer alcohol | FTOH
- en
- Definition fluorotelomer [ IATE:3516836 ] with an alcohol functional group [ IATE:1207080 ] Reference Wikipedia > Fluorotelomer alcohol, http://en.wikipedia.org/wiki/Fluorotelomer_alcohol [9.4.2018]