GEOGRAPHY|Africa|Africa
- an Afraic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Afrika
- de
- Africa
- en
- Afrique
- fr
83 results
- GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa
- Poblacht na hAfraice Theas Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
- ga
- an Afraic Theas Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
- ga
- Comment "Príomhchathair: Pretoria Ainm an tsaoránaigh: duine ón Afraic Theas Aidiacht: ón Afraic Theas Airgeadra: rand Fo-Aonad Airgeadra: cent Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
- die Republik Südafrika | Südafrika
- de
- Comment Hauptstadt: Pretoria (Tshwane); gesetzgebende Hauptstadt: Kapstadt; Justizhauptstadt: Bloemfontein Adjektiv: südafrikanisch Bez. d. Staatsangehörigen: Südafrikaner/ Südafrikanerin Währung: Rand
- Republic of South Africa | South Africa
- en
- Comment "CAPITAL: Pretoria (Tshwane) is the administrative capital; Cape Town is the legislative capital CITIZEN: South African ADJECTIVE: South African CURRENCY: rand (ZAR) CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
- la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud
- fr
- Comment capitale: Pretoria (Tshwane) citoyen/habitant: Sud-Africain adjectif: sud-africain unité monétaire: le rand subdivision: cent siège du parlement: Le Cap Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
- GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|West Africa
- an Afraic Thiar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS
- an Afraic Thoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EASTAF | East Africa
- en
- INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
- an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhdháil na Mór-Lochanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen
- de
- Definition von den VN und der Afrikanischen Union erstmals im November 2004 initiierte internationale Konferenz zur Förderung von Frieden, Demokratie und Entwicklung in den zentralafrikanischen Staaten Reference "Council-DE, vgl. Friedrich-Ebert-Stiftung, Hintergrundinformationen aus der internationalen Entwicklungszusammenarbeit (16.7.2019)"
- International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR | Great Lakes conference
- en
- Definition inter-governmental organisation of the countries in the African Great Lakes Region Reference "International Conference on the Great Lakes Region > About the ICGLR > Background, http://www.icglr.org/index.php/en/background [30.4.2018]"
- Comment The International Conference ensures the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and other initiatives, in order to attain peace, security, stability and development in the Great Lakes Region.
- conférence internationale sur la région des Grands Lacs | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | CIRGL
- fr
- Definition organisation intergouvernementale qui regroupe 12 pays de la région des Grands Lacs africains (Angola, Burundi, République centrafricaine, République du Congo, République démocratique du Congo, Kenya, Ouganda, Rwanda, République du Soudan du Sud, Soudan, Tanzanie et Zambie), tous unis par l’ambition de promouvoir une paix durable et le développement de la région Reference "site web de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, Projet de plan d'action régional pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies 2018-2023, https://ungreatlakes.unmissions.org/sites/default/files/plan_daction_regional_sur_la_resolution_1325_2000_du_conseil_de_securite.pdf [14.9.2018]"
- Comment "À ne pas confondre avec la Conférence régionale sur l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs [IATE:888813 ], qui s'est déroulée en février 1995."
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- an Chomhdháil Réigiúnach um an Afraic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Conférence régionale pour l'Afrique | ARC
- fr
- Comment CONTEXT: FAO
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
- an Chomhghuaillíocht leis an Afraic Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
- ga
- Allianz mit Afrika
- de
- Definition angestrebte Partnerschaft zwischen der EU und afrikanischen Ländern, die, gestützt durch ein Investitionspaket für den Wandel, Wohlstand und Stabilität fördern soll Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Europäischer Rat, Einladungsschreiben von Präsident Charles Michel an die Mitglieder des Europäischen Rates im Vorfeld ihrer Tagung am 16. Dezember 2021 (15.12.2021)"
- Alliance with Africa
- en
- Definition proposed partnership between the EU and African countries aimed at promoting prosperity and stability, underpinned by a transformational investment package Reference "Council-EN, based on:- European Council, 'Invitation letter by President Charles Michel to the members of the European Council ahead of their meeting on 16 December 2021' (14.12.2021), press release, 14 December 2021.- European Council, 'Remarks by President Charles Michel ahead of the G7 summit 11-13 June 2021' (14.12.2021), press release, 10 June 2021."
- alliance avec l'Afrique
- fr
- Definition partenariat proposé entre l'UE et les pays africains dans le but de créer une alliance de prospérité et de stabilité s'appuyant sur un paquet d'investissements transformationnel Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil européen, Communiqué de presse du 14 décembre 2021, Lettre d'invitation adressée par le président Charles Michel aux membres du Conseil européen en vue de leur réunion du 16 décembre 2021 (16.12.2021)- Conseil européen, Communiqué de presse du 10 juin 2021, Intervention du président Charles Michel avant le sommet du G7, 11 au 13 juin 2021 (16.12.2021)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · GEOGRAPHY|Africa
- an Clár maidir le Forbairt Bonneagair san Afraic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PIDA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Programm für Infrastrukturentwicklung in Afrika | PIDA
- de
- Definition von den afrikanischen Staats- und Regierungschefs beschlossenes kontinentales Strategierahmenwerk für Infrastrukturentwicklung bis 2040 Reference "GIZ > Weltweit > Verbesserung der Infrastruktur in Afrika (15.7.2021)"
- Programme for Infrastructure Development in Africa | PIDA
- en
- Definition "programme designed as successor to the NEPAD Medium to Long Term Strategic Framework (MLTSF), to develop a vision and strategic framework for the development of regional and continental infrastructure" Reference "African Development Bank Group > Topics and Sectors > Initiatives & Partnerships > Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA) (11.4.2022)"
- Comment Concerns infrastructure for energy, transport, information and communication technologies (ICT) and trans-boundary water resources.
- Programme de développement des infrastructures en Afrique | PIDA
- fr
- Definition "programme piloté par la Commission de l'Union Africaine, le Secrétariat du NEPAD et la Banque africaine de développement, conçu pour prendre le relais du NEPAD IATE:926461 , et dont l'objectif est d'établir une vision et une stratégie cadre pour le développement des infrastructures à l'échelle régionale et continentale dans les domaines de l'énergie, du transport, de l'eau et des télécommunications" Reference "Conseil-FR, d'après le site officiel de la Banque africaine de développement http://www.afdb.org/fr/topics-and-sectors/initiatives-partnerships/programme-for-infrastructure-development-in-africa-pida/ (19.5.2011)"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wirtschaftskommission für Afrika | ECA
- de
- Definition eine der fünf regionalen Wirtschaftskommissionen der VN, deren Hauptaufgabe es ist, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die Zusammenarbeit ihrer Mitglieder zu steigern und deren wirtschaftliche Beziehungen untereinander sowie zu Ländern außerhalb der jeweiligen Region zu stärken Reference "AA (DE), ""ABC der Vereinten Nationen"" http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (23.05.13)"
- Comment 1958 gegründet; alle 53 Staaten Afrikas sind Vollmitglieder; Hauptsitz:Addis Abeba (Äthiopien);UPD: aka 23.05.13
- Economic Commission for Africa | ECA | UNECA | United Nations Economic Commission for Africa | UN Economic Commission for Africa | UN-ECA
- en
- Definition "Commission established by the UN Economic and Social Council ( IATE:784342 ) to promote the economic and social development of its member States, foster intra-regional integration, and promote international cooperation for Africa's development." Reference "ECA website http://www.uneca.org/ [12.1.2012]"
- Commission économique pour l'Afrique | CEA
- fr
- Definition Créée en 1958, la CEA est l’une des cinq commissions régionales qui relève, administrativement, du Siège de l’ONU. En tant qu’organe régional de l’ONU en Afrique, elle a pour mandat d’appuyer le développement économique et social de ses 53 membres, d’encourager l’intégration régionale et de promouvoir la coopération internationale pour le développement de l’Afrique. Elle fait rapport au Conseil économique et social de l’ONU (ECOSOC). Reference "site web de la CEA, http://www.uneca.org/fr/ [24.1.2012]"
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|hazardous waste
- an Coinbhinsiún Bamako maidir le toirmeasc ar allmhairiú dramhaíolacha guaiseacha isteach san Afraic agus maidir le rialú a mbogtha agus a mbainistithe trasteorann laistigh den Afraic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún Bamako Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Bamako Convention
- en
- Definition treaty of African nations prohibiting the import of any hazardous (including radioactive) waste Reference "‘Bamako Convention (11.4.2022)’. Wikipedia"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
- an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CIFAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | CIFAA | Committee for Inland Fisheries of Africa | CIFA
- en
- Definition regional fishery body covering a large part of Africa, whose main objective is to promote the development of inland fisheries and aquaculture in Africa Reference "Council-EN based on FAO > fisheries and aquaculture > governance > institutions > regional fishery bodies > CIFAA, http://www.fao.org/fishery/rfb/cifaa/en [18.10.2016]"
- Comment - Established by the FAO Council in 1971 under Article VI-2 of the FAO Constitution- Members (as of 18.10.2016): Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Dem. Rep. of the Congo, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swaziland, United Rep. of Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe
- Comité des pêches continentales pour l'Afrique | CPCA
- fr
- Comment CONTEXT: FAO
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Änderungsabkommen | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens | geändertes AKP-EG-Partnerschaftsabkommen | Abkommen von Cotonou | erste Überprüfung | Revision
- de
- Comment "Luxemburg, 25. 6. 2005XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820"
- Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
- en
- Comment "Luxembourg, 25.06.2005; entered into force on 1.07.2008 For the text of this Agreement, which amended the Cotonou Agreement for the first time in 2005, see CELEX:22005A0811(01) .For the Cotonou Agreement, see IATE:917820 .For the Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time, see IATE:3527226 ."
- Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord de partenariat ACP-CE révisé
- fr
- Definition "signé à Luxembourg, le 25.6.2005, et entré en vigueur le 1.7.2008, il s'agit de la première modification de l'accord de Cotonou IATE:917820" Reference ---
- Comment "Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- an Comhaontú Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika
- de
- Comment unterzeichnet am 10.10.1994 in Pretoria in Kraft getreten am 1.10.1995
- Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
- en
- Comment "Signed: Pretoria, 10.10.1994 Entry into force: 1.10.1995 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=743 [13.7.2016]"
- Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud
- fr
- Comment Signature: Pretoria, 10.10.1994 Entrée en vigueur: 1.10.1995
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|trade policy · TRADE|international trade
- an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EU-SADC Economic Partnership Agreement | EU-SADC EPA
- en
- Definition "economic partnership agreement between the European Union and the Southern African Development Community" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|economic geography|ACP countries
- Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Déanfar EUR 400000000 ar a laghad de chumhdach Ráthaíocht CEFI a leithdháileadh ar infheistíochtaí sna tíortha comhpháirtíochta atá incháilithe faoin 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta le linn thréimhse cur chun feidhme Ráthaíocht CEFI i gcomhréir le cuspóirí Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA"
- an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ba cheart oibríochtaí CEFI a bheith éagsúil go soiléir ó thacaíocht eile, lena n-áirítear na hoibríochtaí iasachta arna ndéanamh faoi shainordú seachtrach an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) agus Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI, agus an tSaoráid Infheistíochta a bunaíodh faoi Chomhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, arna shíniú in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 [2] (Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE) (Saoráid Infheistíochta ACC), agus ba cheart d’oibríochtaí CEFI a bheith comhlántach ar an tacaíocht sin.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA"
- Comhaontú Cotonou Reference "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' http://www.dci.gov.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ce-leis-a-mbimid-ag-obair/eagraiochtai-idirnaisiunta/an-taontas-eorpach/ [30.1.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Is creat uileghabhálach é Comhaontú Cotonou don chaidreamh idir an tAontas Eorpach agus tíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (Ballstáit ACC).' Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/cotonou-agreement/ [30.1.2020]"
- an Comhaontú Comhpháirtíochta idir baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC), de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcomhréir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta idir baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC), de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstát, den pháirt eile, [5] arna leasú, bhí comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch (CCEanna) le teacht i bhfeidhm an 1 Eanáir 2008 ar a dhéanaí.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
- Comhaontú ACC-AE Cotonou Reference Comhairle AE
- ga
- Definition Conradh idir an tAontas agus Stáit ACP chun forbairt eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha Stáit ACP a chur chun cinn agus dlús a chur léi, chun rannchuidiú leis an tsíochain agus an tslándáil, agus chun timpeallacht pholaitiúil chobhsaí, dhaonlathach a chur chun cinn Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an sainmhíniú EN san iontráil seo
- Comment Bhí comhaontú Cotonou le dul in éag in 2020 ach cuireadh síneadh leis go dtí an 30 Meitheamh 2023 nó go dtí go dtiocfaidh Comhaontú Comhpháirtíochta OACPS i bhfeidhm nó go gcuirfear i bhfeidhm go sealadach é, cibé acu is túisce.
- Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen | Cotonou-Abkommen | AKP-EU-Partnerschaftsabkommen
- de
- Definition "Abkommen, das den übergreifenden Rahmen für die Beziehungen der EU zu den afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten bildet" Reference "vgl. consilium.europa.eu: Abkommen von Cotonou (11.7.2019)"
- Comment "Cotonou (Benin), 23.6.2000 ersetzte das Lomé IV-Abkommen IATE:850499 ; Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:2215548 : Luxemburg, 25.06.2005 ; Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens IATE:3527226 : Ouagadougou (Burkina Faso), 22.06.2010Das Abkommen sollte ursprünglich bis zum 23. Juni 2022 gelten, wurde aber entweder bis zum 23. Juni 2023 oder bis zum Inkrafttreten oder der vorläufigen Anwendung des OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommens — je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt — verlängert."
- Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ACP-EC Partnership Agreement | Cotonou Agreement | ACP-EU Partnership Agreement | revised ACP-EC Partnership Agreement | revised Cotonou agreement | ACP-EU Cotonou Agreement
- en
- Definition treaty between the European Union and the African, Caribbean and Pacific (ACP) States to promote and expedite the economic, social and cultural development of the ACP States, contribute to peace and security, and promote a stable and democratic political environment Reference "COM-EN based on: EUROPA > EUR-Lex home > EUR-Lex 22000A1215(01) - Cotonou Agreement - Summary of Partnership agreement 2000/483/EC between ACP countries and the EU (10.11.2022)- Text of the Cotonou Agreement"
- Comment "Signed in Cotonou on 23 June 2000 and later revised by the first amending agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 and by the second amending agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010.The Cotonou Agreement was due to expire in 2020 but was extended either until 30 June 2023 or until its successor, the OACPS-EU Partnership Agreement, enters into force or is provisionally applied, whichever comes first."
- accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord de partenariat ACP-CE | accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-UE | accord ACP-UE de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE révisé
- fr
- Definition accord signé à Cotonou le 23 juin 2000, pour une période de 20 ans, visant à promouvoir et à accélérer le développement économique, social et culturel des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à contribuer à la paix et à la sécurité et à promouvoir un environnement politique stable et démocratique Reference Conseil-FR
- Comment "Conformément à son article 95, cet accord peut être révisé tous les cinq ans (à l'exception des dispositions concernant la coopération économique et commerciale). Une première révision a été signée au Luxembourg par l'UE et 76 pays ACP le 25 juin 2005 IATE:2215548 Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226 .L'accord de Cotonou devait expirer en 2020, mais son application a été prorogée jusqu'au 30 juin 2023 ou jusqu'à l’entrée en vigueur de l'accord de partenariat OEACP-UE ou à l'application provisoire de ce dernier, la date la plus proche étant retenue."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dara leasú Chomhaontú Cotonou Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens | zweites Änderungsabkommen | zweite Überprüfung | Revision
- de
- Comment "Ouagadougou (Burkina Faso), 22. 6. 2010XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820"
- Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
- en
- Comment "The Cotonou Agreement IATE:917820 , signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, provides for a review every five years as stipulated under Article 95(3); hence the ""Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time"" IATE:2215548 (negotiations concluded in 2005, in force since 2008) and the second revision of 2010."
- Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | accord de partenariat ACP-CE révisé
- fr
- Definition "signé à Ouagadougou, le 23.6.2010, il s'agit de la deuxième modification de l'accord de Cotonou IATE:917820" Reference ---
- Comment "L'accord de Cotonou IATE:917820 , signé le 23 juin 2000, contient une clause de révision qui prévoit une adaptation de l'accord tous les cinq ans jusqu'en 2020.Une première révision a été signée à Luxembourg en 2005 IATE:2215548 ."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
- an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank | AEB
- de
- Comment Khartoum, 04.08.1963.
- Agreement establishing the African Development Bank | AfDB | ADB
- en
- Comment Signature: 4 August 1963 in Khartoum
- Accord portant création de la Banque africaine de développement
- fr
- Comment "Signature: 4.8.1963, à KhartoumEntrée en vigueur: 10.9.20164Version FR: http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Legal-Documents/Accord%20Portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20BAD%20Final%202011.pdf Voir aussi: IATE:786179 Banque africaine de développement"
- ECONOMICS|economic policy · ECONOMICS|economic structure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation
- an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- COMESA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika | Ost- und Südafrika | COMESA
- de
- Definition regionale Organisation mit dem Ziel, eine Freihandelszone zwischen den Mitgliedstaaten im Osten und Süden Afrikas zu schaffen Reference "Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsamer_Markt_f%C3%BCr_das_%C3%96stliche_und_S%C3%BCdliche_Afrika (17.08.11)"
- Comment 1993 (Unterzeichnung des Vertrags) gegründet als Nachfolgeorganisation der seit 1981 existierenden Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa (PTA); Sitz: Lusaka (Sambia);DIV: aka 17.08.11
- Common Market for Eastern and Southern Africa | Community of Eastern and Sourthern African States | COMESA
- en
- Definition Organisation created in 1993 in order to achieve sustainable economic and social progress in all member states through increased co-operation and integration in all fields of development particularly in trade, customs and monetary affairs, transport, communication and information, technology, industry and energy, gender, agriculture, environment and natural resources. Reference "COMESA official website, http://about.comesa.int/lang-fr/overview/history-of-comesa [01.06.2011]"
- Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Marché commun d'Afrique orientale et australe | COMESA
- fr
- Definition Organisation créée en 1993 afin de promouvoir le développement économique et social de tous les États membres par une coopération et une intégration accrues dans de nombreux domaines et l'adoption conjointe de politiques macro-économiques visant à augmenter le niveau de vie des populations de ces États Reference "D'après le site officiel de la COMESA, http://about.comesa.int/ [27.2.2012]"
- Comment Les membres du COMESA sont le Burundi, les Comores, la République démocratique du Congo, Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Lybie, Madagascar, le Malawi, Maurice, le Rwanda, les Seychelles, le Soudan, le Swaziland, l'Ouganda, la Zambie et le Zimbabwe. (18/04/11)
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft
- de
- Definition Wurde am 30. November 1999 in Arusha (Tansania) von den Präsidenten von Kenia, Tansania und Uganda unterzeichnet.Sieht ein gemeinsames Parlament, einen Ostafrikanischen Gerichtshof und eine Regionalbörse vor. In bis zu 20 Jahren soll eine Währungsunion bzw. eine politische Union nach dem Vorbild der Europäischen Union entstehen. Reference ---
- Treaty establishing the East African Community
- en
- Definition Signed in Arusha on 30 November 1999. Reference ---
- Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est | accord portant création de la Communauté de l'Afrique de l'Est
- fr
- Comment SYN/ANT: Dans 13459/99: accord portant création de la Communauté de l'Afrique de l'Est;CONTEXT: Ouganda, Kenya et Tanzanie;XREF: Coopération est-africaine; Communauté de l'Afrique de l'Est;MISC: Signé à Arusha en novembre 1999
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds
- an Deacáid Idirnáisiúnta um Dhaoine de bhunús na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationale Dekade für Menschen afrikanischer Herkunft | UN-Dekade für Menschen afrikanischer Herkunft
- de
- Comment "Website: https://www.un.org/en/events/africandescentdecade/index.shtml"
- International Decade for People of African Descent | UN Decade for People of African Descent
- en
- Definition UN programme for the period starting on 1 January 2015 and ending on 31 December 2024, with the theme 'People of African descent: recognition, justice and development', with the main objective of promoting respect, protection and fulfilment of all human rights and fundamental freedoms for people of African descent Reference "COM-HU, based on: United Nations General Assembly: Resolution 69/16. Programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent, http://www.un.org/en/events/africandescentdecade/plan-action.shtml [20.10.2016] UNESCO » Office in Brasilia » About this Office » Prizes and Celebrations > International Decade for People of African Descent, http://www.unesco.org/new/en/brasilia/about-this-office/prizes-and-celebrations/2015-2024-international-decade-for-people-of-african-descent/ [20.10.2016]"
- Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine | Décennie des personnes d'ascendance africaine
- fr
- Definition "période de dix ans allant du 1 er janvier 2015 au 31 décembre 2024, proclamée par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution A/RES/68/237 du 23 décembre 2013 et ayant pour thème ""Personnes d’ascendance africaine : considération, justice et développement""" Reference "Résolution A/RES/68/237 adoptée par l’Assemblée générale le 23 décembre 2013, Proclamation de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine (4.6.2019)"