Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION

    #549225

    IATE #1179954
    imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus scrúdú á dhéanamh cibé an ídítear ionchuir i dtáirgeadh an táirge onnmhairithe, ní mór don Choimisiún dul ar aghaidh de ghnáth ar an mbonn seo a leanas, mar chuid d'imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh de bhun an Rialacháin seo.' Reference Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA
    imscrúdú frith-fhóirdheontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antisubventionsuntersuchung | Ausgleichszolluntersuchung
    de
    anti-subsidy investigation | countervailing investigation | countervailing duty investigation
    en
    Definition investigation which is launched after receiving a valid complaint that a country is subsidising companies exporting a particular product and that this is causing injury to an industry, during which the competent authorities examine whether: - imports from the country/countries concerned are subsidised; - there is injury to the industry; - the subsidised imports are causing this injury Reference COM-EN, based on: - European Commission: What are Anti-subsidy investigations? http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151024.pdf [7.11.2017] and - United States International Trade Commission: Antidumping and Countervailing Duty Handbook, 14th Edition, 2015, https://www.usitc.gov/trade_remedy/documents/handbook.pdf [7.11.2017]
    enquête en matière de droits compensateurs | enquête antisubventions | enquête antisubvention
    fr
  2. TRADE|international trade|international trade · TRADE|tariff policy · TRADE|trade policy

    #529452

    IATE #761013
    dleacht frithchúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun bonn fónta a sholáthar do na húdaráis leis na tuairimí agus an fhaisnéis ar fad a chur san áireamh don chinneadh i dtaobh an chun leasa an Aontais é bearta a fhorchur, féadfaidh na gearánaigh, na hallmhaireoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, úsáideoirí ionadaíocha agus eagraíochtaí ionadaíocha tomhaltóirí, laistigh de na teorainneacha ama atá sonraithe san fhógra faoi imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh a thionscnamh, féadfaidh siad iad féin a chur in aithne agus faisnéis a sholáthar don Choimisiún.' Reference Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA
    Ausgleichszoll
    de
    Definition Schutzzoll, der erhoben werden kann, um eine Subvention auszugleichen, die mittelbar oder unmittelbar für die Herstellung, die Produktion die Ausfuhr oder die Beförderung einer Ware gewährt wird, deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft eine Schädigung verursacht Reference Justizportal Hamburg http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/justiz/gerichte/finanzgericht/service/steuerlexikon/ausgleichszoll.html
    Comment UPD: st 12.7.08
    anti-subsidy duty | anti-bounty duty | countervailing duty | CVD
    en
    Definition additional import duty imposed to offset government subsidies in an exporting country that are considered to have resulted in goods being imported at prices substantially lower than the normal commercial value Reference Council-EN based on Irish Tax and Customs, Anti-Dumping and Countervailing Duties Manual (23.8.2019), p.3
    Comment Differs from an anti-dumping duty [ IATE:1102152 ] in that it is specifically to counteract a subsidy.
    droit compensateur
    fr
    Definition droit qui peut être imposé lorsqu'un produit importé bénéficie d'une subvention passible de mesures compensatoires, qu'un préjudice en résulte pour l'industrie communautaire et que l'intérêt de la Communauté nécessite une action Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #529862

    IATE #767007
    beart frith-fhóirdheontais Reference Rialachán (AE) 2015/447 maidir le bearta a fhéadfaidh an tAontas a dhéanamh i ndáil le héifeacht chomhcheangailte beart frithdhumpála nó frith fhóirdheontais agus beart cosanta, CELEX:32015R0477/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart frithchúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rachaidh beart frithchúitimh cinntitheach in éag cúig bliana ón dáta a fhorchuirfear é nó cúig bliana ó dháta an athbhreithnithe is déanaí lena gcumhdaíodh fóirdheontas a thabhairt agus díobháil araon, ach amháin má chinntear in athbhreithniú gur dhócha go leanfaí le fóirdheontas a thabhairt agus díobháil nó go gcuirfí tús leo arís mar thoradh ar dhul in éag an bhirt. Déanfar athbhreithniú éaga den sórt sin a thionscnamh ar thionscnamh an Choimisiúin, nó ar iarraidh tháirgeoirí an Aontais, nó thar ceann tháirgeoirí an Aontais, agus fanfaidh an beart i bhfeidhm ar feitheamh thoradh an athbhreithnithe sin.' Reference Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA
    Antisubventionsmassnahme | Ausgleichsmaßnahme
    de
    Definition handelpolitisches Schutzinstrument IATE:904876 zum Ausgleich eines durch die Einfuhr subventionierter Produkte entstandenen Nachteils Reference Council-DE nach Art. 10 des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen CELEX:21994A1223(14)/DE
    Comment Kontext: WTO; XREF: Ausgleichszoll IATE:761013
    countervailing measure | anti-subsidy measure
    en
    Definition measure that can be undertaken whenever an investigation, by the investigating authority of an importing country, has led to the determination that imported goods are benefiting from subsidies, and that they result in an injury Reference 'Countervailing measures'. OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=460 [16.10.2017]
    Comment See also: grant [ IATE:1239951 ] and countervailing duty [ IATE:761013 ].
    mesure compensatoire | mesure antisubventions | mesure de compensation
    fr
    Definition mesure de compensation consistant par exemple à imposer un droit compensateur [IATE:761013 ] à l'égard d'un produit importé bénéficiant d'une subvention Reference D'après l'article 10 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'OMC
    Comment Type d'instrument de défense commerciale [IATE:904876 ].
  4. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION · TRADE|international trade

    #566583

    IATE #1865770
    nós imeachta frith-fhóirdheontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antisubventionsverfahren
    de
    anti-subsidy proceeding
    en
    Definition procedure initiated by the European Commission to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidies Reference COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1037/EN
    Comment See also: countervailing measure [ IATE:767007 ], grant [ IATE:1239951 ], countervailing duty [ IATE:761013 ]
    procédure antisubvention | procédure antisubventions
    fr
    Definition enquête de la Commission européenne visant à déterminer l'existence, le degré et l'effet de toute subvention alléguée Reference COM-FR, d'après le règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1037/FR