Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade

    #604336

    IATE #761013
    dleacht frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun bonn fónta a sholáthar do na húdaráis leis na tuairimí agus an fhaisnéis ar fad a chur san áireamh don chinneadh i dtaobh an chun leasa an Aontais é bearta a fhorchur, féadfaidh na gearánaigh, na hallmhaireoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, úsáideoirí ionadaíocha agus eagraíochtaí ionadaíocha tomhaltóirí, laistigh de na teorainneacha ama atá sonraithe san fhógra faoi imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh a thionscnamh, féadfaidh siad iad féin a chur in aithne agus faisnéis a sholáthar don Choimisiún.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    Ausgleichszoll
    de
    Sainmhíniú Schutzzoll, der erhoben werden kann, um eine Subvention auszugleichen, die mittelbar oder unmittelbar für die Herstellung, die Produktion die Ausfuhr oder die Beförderung einer Ware gewährt wird, deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft eine Schädigung verursacht Tagairt "Justizportal Hamburg http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/justiz/gerichte/finanzgericht/service/steuerlexikon/ausgleichszoll.html"
    Nóta UPD: st 12.7.08
    countervailing duty | CVD | anti-subsidy duty | anti-bounty duty
    en
    Sainmhíniú additional import duty imposed to offset government subsidies in an exporting country that are considered to have resulted in goods being imported at prices substantially lower than the normal commercial value Tagairt "Council-EN based on Irish Tax and Customs, Anti-Dumping and Countervailing Duties Manual (23.8.2019), p.3"
    Nóta "Differs from an anti-dumping duty [ IATE:1102152 ] in that it is specifically to counteract a subsidy."
    droit compensateur
    fr
    Sainmhíniú "droit qui peut être imposé lorsqu'un produit importé bénéficie d'une subvention passible de mesures compensatoires, qu'un préjudice en résulte pour l'industrie communautaire et que l'intérêt de la Communauté nécessite une action" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #604931

    IATE #769112
    an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód maidir le Fóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
    de
    Sainmhíniú 1979 im Zuge der Tokio-Runde der Zollrunden des GATT ausgehandelte Zusatzvereinbarung Tagairt "Wikipedia Subventionskodex https://de.wikipedia.org/wiki/Subventionskodex (16.3.17)"
    Nóta vollständiger Titel: Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
    Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code on Subsidies and Countervailing Duties | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
    en
    Sainmhíniú "formally known as the ""Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade"", this MTN agreement amplified and improved upon the GATT rules on subsidies and countervailing duties. Its major aim was to control the impact of subsidies on trade flows in international commerce. The Code prohibited signatories from using export subsidies, to prevent adverse effects on the trading interests of other countries." Tagairt Council-EN
    Nóta "- Adopted in the Tokyo round (1979)- Superseded by the Uruguay round Agreement on subsidies and countervailing measures [ IATE:769239 ]"
    Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et droits compensateurs | Code des subventions et des mesures compensatoires
    fr
    Sainmhíniú code de conduite négocié durant les négociations de Tokyo, qui établit des règles de fond et des critères administratifs concernant les procédures nationales visant l'imposition de droits compensateurs et élargit la portée des obligations multilatérales concernant la notification et le règlement des différends dans l'octroi de subventions Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2source?lang=fra&srchtxt=ACCORD%20RELATIF%20INTERPRETATION%20APPLICATION%20ARTICLES%20VI%20XVI%20XX&i=1&index=alt&src_id=BT-2041991&rlang=fr&titl=Accord%20relatif%20aux%20subventions%20et%20aux%20mesures%20compensatoires&fchrcrdnm=1#resultrecs [15.3.2017]"
    Nóta "Adopté au cours du Cycle de Tokyo (1979) et révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir ""Accord sur les subventions et les mesures compensatoires"" IATE:769239 .Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 .Attention: outre les Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT), sont aussi appelés ""Codes du Tokyo Round"":- Procédures en matière de licences d'importation- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)- Marchés publics- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);- Arrangement relatif à la viande bovine- Arrangement international relatif au secteur laitier- Commerce des aéronefs civils"
  3. EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #621643

    IATE #1179954
    imscrúdú frith-fhóirdheontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus scrúdú á dhéanamh cibé an ídítear ionchuir i dtáirgeadh an táirge onnmhairithe, ní mór don Choimisiún dul ar aghaidh de ghnáth ar an mbonn seo a leanas, mar chuid d'imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh de bhun an Rialacháin seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    Antisubventionsuntersuchung | Ausgleichszolluntersuchung
    de
    anti-subsidy investigation | countervailing duty investigation | countervailing investigation
    en
    Sainmhíniú investigation which is launched after receiving a valid complaint that a country is subsidising companies exporting a particular product and that this is causing injury to an industry, during which the competent authorities examine whether: - imports from the country/countries concerned are subsidised; - there is injury to the industry; - the subsidised imports are causing this injury Tagairt "COM-EN, based on: - European Commission: What are Anti-subsidy investigations? http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151024.pdf [7.11.2017] and - United States International Trade Commission: Antidumping and Countervailing Duty Handbook, 14th Edition, 2015, https://www.usitc.gov/trade_remedy/documents/handbook.pdf [7.11.2017]"
    enquête antisubventions | enquête antisubvention | enquête en matière de droits compensateurs
    fr
  4. TRADE|tariff policy · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #658315

    IATE #3573204
    dleacht frithchúitimh chinntitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar dleacht frithchúitimh chinntitheach a ghearradh ar tháirgí a scaoileadh lena gcaitheamh tráth nach déanaí ná 90 lá roimh dháta chur i bhfeidhm beart sealadach ach gan an dáta sin a bheith roimh thionscnamh an imscrúdaithe, ar choinníoll...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    endgültiger Ausgleichszoll
    de
    definitive countervailing duty | definitive countervailing duties
    en
    Sainmhíniú duty imposed on imports benefiting from subsidies based on the final findings of an anti-subsidy investigation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission: What are anti-subsidy investigations? http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151024.pdf [19.6.2017]"
    Nóta "See also: provisional countervailing duty [ IATE:1081106 ], countervailing duty [ IATE:761013 ]"
    droit compensateur définitif
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt "Règlement d'exécution (UE) n° 1239/2013 du Conseil instituant un droit compensateur définitif sur les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de la République populaire de Chine, CELEX:32013R1239/FR"
  5. EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #618134

    IATE #1081106
    dleacht frithchúitimh shealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n-iarrann Ballstát ar an gCoimisiún idirghabháil a dhéanamh láithreach agus ina gcomhlíontar na coinníollacha atá sa chéad agus sa dara fomhír de mhír 1, cinnfidh an Coimisiún, laistigh de chúig lá oibre ar a mhéad ón dáta a fhaightear an iarraidh, an bhforchuirfear dleacht frithchúitimh shealadach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    vorläufiger Ausgleichszoll
    de
    provisional countervailing duty | provisional countervailing duties
    en
    Sainmhíniú duty imposed on imports benefiting from subsidies based on the provisional findings of an anti-subsidy investigation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission: What are anti-subsidy investigations? http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151024.pdf [19.6.2017]"
    Nóta "In EU anti-subsidy proceedings these duties usually remain in force for four months. Reference: European Commission: What are anti-subsidy investigations? http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151024.pdf [19.6.2017] See also: definitive countervailing duty [ IATE:3573204 ], countervailing duty [ IATE:761013 ]"
    droit compensateur provisoire
    fr