TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety
- ceangal Reference "Rialachán (AE) 2017/352 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort, CELEX:32017R0352/GA"
- ga
- Context 'ciallaíonn “láimhseáil lastais” lastas a eagrú agus a láimhseáil idir an soitheach uisce-iompartha iomprach agus an cladach cibé chun críche allmhairiú, onnmhairiú nó idirthuras an lastais, lena n-áirítear próiseáil, ceangal, dícheangal, stuáil, iompar agus stóráil shealadach an lastais sa chríochfort ábhartha láimhseála lastais...' Reference "Rialachán (AE) 2017/352 lena mbunaítear creat chun seirbhísí calafoirt a sholáthar agus rialacha comhchoiteanna maidir le trédhearcacht airgeadais calafort, CELEX:32017R0352/GA"
- Laschen | Verzurrung
- de
- Definition Festzurren beweglicher Gegenstände und Ladung an Bord Reference "Glossar der CONTI Unternehmensgruppe https://www.conti-online.de/service/glossar/l/laschen.html#glossary (3.11.2017)"
- Comment Container werden gelascht.
- lashing | to lash
- en
- Definition fastening or securing of a load to its carrier by use of ropes, cables or other means to prevent shifting during transport Reference "TERMIUM PLUS® 'lashing', http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=lashing&index=alt&codom2nd_wet=1 [20.06.2017]"
- Comment "See also 'lashing' IATE:1377907"
- saisissage | saisir, assujettir, frapper | arrimage | arrimer | saisinage
- fr
- Definition action destinée à fixer à l'aide de saisines (saisir) ou à maintenir au moyen de cordes, câbles ou sangles une charge à un élément de transport en vue d'empêcher tout déplacement pendant le transport Reference "Conseil-FR, d'après:le glossaire OTAN de termes et définitions, http://static.lexicool.com/dictionary/GR2PJ13289.pdf , etTermium Plus® (cf. saisir), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=saisir&index=frt&codom2nd_wet=VE [14.06.2017]"
- Comment "Voir saisine ou autre moyen d'assujettissement d'objets ou marchandises IATE:1377907 On préférera réserver le terme arrimage pour traduire l'anglais stowing ou stowage [ IATE:1593932 ], sauf dans le cas du transport routier où l'on emploie le terme arrimage plutôt que saisissage de marchandises."