Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

52 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #663450

    IATE #3589662
    aschur Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    ga
    Output
    de
    Definition im Einklang mit sektorspezifischen Vorschriften bestimmte Leistungen, die durch die Maßnahme erbracht werden Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates, Artikel 2 Nummer 46 (20.7.2020)"
    output
    en
    Definition the deliverables generated by the action determined in accordance with sector-specific rules Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    réalisations
    fr
    Definition résultats de l’action déterminés conformément à la réglementation sectorielle Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #664518

    IATE #3592128
    aschur Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Context 'Táscairí aschuir (in aghaidh na hidirghabhála)' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Definition "an iarmhairt is dírí a thagann de bharr idirghabhálacha arna ndéanamh sa Chomhbeartas Talmhaíochta(faoi smacht feirmeoirí)" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Output
    de
    Definition was direkt mit der Durchführung eines ESF-Vorhabens erzeugt/erbracht wird Reference "Europäische Kommission: Leistungsbeschreibung Ausschreibung Nr. VT/2013/074 (19.1.2023)"
    output
    en
    Definition "the most immediate consequence of interventions within the common agricultural policy (under control of farmers)" Reference "Council-CZ and Council-SK based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) "
    Comment "These outputs of interventions are planned in advance by each Member State and indicated as planned outputs, together with their output indicators, in their respective CAP Strategic Plans. Afterwards they are compared with the realised outputs. The outputs are very much linked to the annual performance clearance."
    réalisation
    fr
    Definition "conséquence la plus immédiate des interventions dans le cadre de la politique agricole commune (sous le contrôle des agriculteurs)" Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural productivity|agricultural production · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #666894

    IATE #3626994
    ábhar aschuir Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2086 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun salainn fosfáite dheasctha agus na díorthaigh a áireamh mar chatagóir d’ábhar comhpháirteach i dtáirgí leasacháin AE, CELEX:32021R2086/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausgangsmaterial
    de
    output material
    en
    Definition "material created from input material" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003"
    Comment "Example: in composting, the input material is bio-waste (this is the material which is to be composted – used in the process). The output material is the compost that will be produced after the bio-waste (input material) has been transformed after keeping a certain temperature for certain days."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #657772

    IATE #3572267
    aschur caighdeánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition --- Reference luach caighdeánach d’olltáirgeacht
    Comment "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA"
    Standardoutput | SO
    de
    Definition standardisierter Wert der Bruttoerzeugung eines landwirtschaftlichen Betriebs Reference "Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Union, Art.2 Buchst.f, ABl. L 328/2009 CELEX:02009R1217-20140101/DE"
    standard output | SO
    en
    Definition standard value of gross production Reference "Council-EN, based on Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (2014 consolidated version), point (f) of Article 2, CELEX:02009R1217-20140101/EN"
    production standard | PS
    fr
    Definition valeur standard de la production brute Reference "Règlement (CE) No 1217/2009 portant création d’un réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles dans l’Union européenne, 02009R1217-20140101"
    Comment La production standard (PS) d'un produit agricole (culture ou animaux) exprime la valeur monétaire moyenne de la production agricole au prix au départ de l'exploitation, en euros par hectare ou par tête de bétail.
  7. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600918

    IATE #54092
    aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung
    de
    output for own final use | output produced for own final use
    en
    Definition consists of goods or services that are retained either for own final consumption or for capital formation by the same institutional unit Reference "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 3.20, CELEX:32013R0549/EN"
    production pour usage final propre
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #658806

    IATE #3574597
    aschur cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffaustrag
    de
    nutrient output | nutrient export
    en
    Definition nutrients contained in crops or livestock, extracted from a farm or field Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Christine Watson, Kairsty Topp, Liz Stockdale. A Guide to Nutrient Budgeting on Organic Farms. Institute of Organic Training & Advice. Results of Organic Research: Technical Leaflet 6, http://www.agricology.co.uk/sites/default/files/IOTA_a_guide_to_nutrient_budgeting_on_organic_farms.pdf [13.3.2018]"
    Comment "See also: - farm nutrient budget [ IATE:931404 ]- field nutrient budget [ IATE:3574587 ] - nutrient input [ IATE:131245 ]"
  9. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #676645

    IATE #922210
    aschur cumhachta Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘aschur cumhachta’ an uaschumhacht theoiriciúil, arna sloinneadh ina kW, is féidir le pointe, stáisiún, nó comhthiomsú athluchtaithe, nó suiteáil soláthair leictreachais cois cladaigh a sholáthar d’fheithiclí nó do shoithí atá nasctha leis an bpointe, an stáisiún, an comhthiomsú nó an tsuiteáil athluchtaithe sin;' Reference "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    cumhacht aschurtha
    ga
    Ladeleistung
    de
    Definition die in kW ausgedrückte theoretische maximale Leistung, die ein Ladepunkt, eine Ladestation oder ein Ladestandort oder eine landseitige Stromversorgungsanlage an Fahrzeuge oder Schiffe, die mit diesem Ladepunkt, dieser Ladestation, diesem Ladestandort oder dieser Anlage verbunden sind, abgeben kann Reference "Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Art. 2 Nr.44"
    power output | charging power
    en
    Definition theoretical maximum power, expressed in kW, that a recharging point, station or pool, or a shore-side electricity supply installation can provide to vehicles or vessels connected to that recharging point, station, pool or installation Reference "Article 2, point (44) of Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    puissance de sortie | puissance de charge
    fr
    Definition puissance théorique maximale, exprimée en kW, qui peut être fournie par un point, une station ou un parc de recharge ou par une installation d’alimentation électrique à quai à des véhicules ou à des navires connectés à ce point, cette station ou ce parc de recharge ou à cette installation Reference "Règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil du 13 septembre 2023 sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE (article 2, point 44)"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|thermodynamics · ENERGY · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT

    #677890

    IATE #1153724
    aschur fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “teas is cumhacht in éineacht” teas agus leictreachas inúsáidte a tháirgeadh go comhuaineach ó phróiseas comhtháite teirmidinimiciúil i gcás gur mó ná 70 faoin gcéad éifeachtúlacht fhoriomlán oibríochta an phróisis, a bhunaítear ar luach calrach comhlán an bhreosla a úsáidtear agus arb é an sainmhíniú air an coibhneas atá idir an t-aschur fuinnimh a mbaintear fóint as agus an t-ionchur fuinnimh, agus i gcás go sásaíonn an próiseas comhtháite teirmidinimiciúil cibé critéir theicniúla, oibríochta, eacnamaíochta agus timpeallachta a shonróidh an tAire ó am go ham, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún...' Reference "An tAcht um Rialáil Leictreachais, 1999, http://www.acts.ie/ga.act.1999.0023.1.html [19.9.19]"
    Energieausbeute | Energie-Output | Energiegewinn
    de
    energy output
    en
    Definition total amount of energy that comes out of a system Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Prof John Ravenscroft. 'BSL Physics Glossary - efficiency - definition' (8.5.2019). Scottish Sensory Centre."
    Comment "See also useful energy output [ IATE:1153725 ]"
    extrant énergétique
    fr
  11. ENERGY · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|thermodynamics · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620837

    IATE #1153725
    aschur fuinnimh úsáidigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzenergie
    de
    Definition die Energie, die beim Verbraucher nach der letzten Umwandlung zur Verfuegung steht Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    useful energy output | useful energy
    en
    Definition amount of energy that comes out of a system and is useful Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment The meaning of the word ‘useful’ depends on the purpose of the device. For example, if the device is an electric heater, the useful energy output is heat, and the energy input is electricity. Electricity is converted to heat. Heat is also obtained from electricity in a light bulb, as we well know. But this is not the useful energy obtained from a light bulb; the purpose of a light bulb is to convert electricity into light.
    énergie utile
    fr
    Definition 1) Energie strictement nécessaire à produire les effets de sa consommation;un des objectifs de l'URE est d'amener la consommation des appareils énergétiques au plus près de l'énergie utile 2) énergie dont dispose le consommateur après la dernière conversion Reference Revue de L'Energie 2/79,p.112
  13. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency

    #689919

    IATE #3645419
    aschur iomlán teasa agus fuachta Reference "Treoir (AE) 2023/1791 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/955 (athmhúnlú) "
    ga
    Gesamtwärme- oder -kälteabgabe
    de
    total heat and cold output
    en
    Comment The term ‘total heat and cold output’ should be interpreted as a capacity rather than an energy volume, as it should be compared to a 5 MW threshold which refers to a heat/cold capacity. That threshold of total heat and cold output exceeding 5 MW does not specify which capacity should be considered, as it does not specify the measurement point. To operationalise that indicator, it is recommended to use the installed capacity of all heat generation units injecting into the DHC system. Importantly, heat generation capacity only used at times of peak demand, that is to say less than a few hours per year, yet permanently connected to the DHC system, should be excluded from the calculation.
  14. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600904

    IATE #53946
    aschur margaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktproduktion
    de
    market output
    en
    Definition market output consists of output that is disposed of on the market or intended to be disposed of on the market Reference "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 3.17, CELEX:32013R0549/EN"
    production marchande
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666737

    IATE #3626599
    aschur meaisínaistriúcháin Reference "‘Iar-eagarthóireacht éadrom ar aschur meaisínaistriúcháin néaraigh’, CDT, http://cdt.europa.eu/ga/light-post-editing-neural-machine-translation-output, [28.6.2022]"
    ga
    Output der maschinellen Übersetzung
    de
    Definition Gesamtheit der Daten und Informationen als Arbeitsergebnis einer maschinell erstellten Übersetzung Reference "EP-DE nach Duden > Output und Susanne Hagemann: Recherche im Translationsprozess. Berlin: Frank & Timme, 2022. S. 144 (abgerufen am 18.5.2022)."
    machine translation output
    en
    Definition translated text produced when using artificial intelligence to automatically translate content from a source language to a target language Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Temizöz O., Postediting Machine Translation Output and its Revision: Subject-Matter Experts versus Professional Translators (23.2.2022), Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 2013"
    sortie de traduction automatique | sortie de TA
    fr
    Definition résultat de la traduction d’un énoncé par un logiciel de traduction automatique fonctionnant grâce à l’intelligence artificielle Reference "PE-FR, d’après Champsaur, C., «La traduction automatique: un outil pour les traducteurs? (27.6.2022)», The Journal of Specialised Translation, Issue 19, janvier 2013."
    Comment Il s’agit d’une «construction» logicielle présentant éventuellement des incohérences.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #668032

    IATE #3629748
    aschur na hintleachta saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá na deacrachtaí sin le measúnú i bhfianaise shaintréithe córas intleachta saorga áirithe, amhail uathriail agus doiléireacht, rud a fhágann go bhfuil sé an‑deacair sa chleachtas míniú a thabhairt ar fheidhmiú inmheánach an chórais intleachta saorga, rud a dhéanann difear diúltach do chumas an éilitheora an nasc cúisíoch idir faillí an chosantóra agus aschur na hintleachta saorga a chruthú.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le rialacha dliteanais shibhialta neamhchonarthaigh a oiriúnú don intleacht shaorga (An Treoir maidir le Dliteanas IS), CELEX:52022PC0496/GA"
    cinntí a dhéantar le cúnamh intleachta saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na hoibleagáidí maidir le tástáil ex ante, bainistiú riosca agus formhaoirseacht dhaonna, éascófar urramú cearta bunúsacha eile trí na rioscaí a íoslaghdú a bhaineann le cinntí earráideacha nó claonta a dhéantar le cúnamh intleachta saorga i réimsí criticiúla amhail oideachas agus oiliúint, fostaíocht, seirbhísí tábhachtacha, forfheidhmiú an dlí agus na breithiúna. I gcás ina mbeadh cearta bunúsacha fós á sárú, beifear in ann cúiteamh éifeachtach a áirithiú le haghaidh daoine a ndéanfar difear dóibh trí thrédhearcacht agus inrianaitheacht na gcóras intleachta saorga a áirithiú mar aon le rialuithe dochta ex post.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    KI-Ergebnis | Ergebnis
    de
    AI decision | AI output | AI-assisted decision | output | AI system output
    en
    Definition output of an AI model that can be based on a prediction, a recommendation or a classification, which can be a solely automated process, or one in which a human is involved Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Information Commissioner's Office > For organisations > Guide to Data Protection > Key DP themes > Explaining decisions made with Artificial Intelligence > Part 1 The basics of explaining AI > Definitions (11.10.2022)"
    résultat produit par un système d'IA | résultat de l'IA | décision assistée par l'IA
    fr
    Definition résultat généré par un système d'IA (prédictions, recommandations ou décisions) pour répondre à un ensemble donné d'objectifs Reference "COM-FR d'aprèsOECD.AI > Présentation des Principe sur l’IA > Termes et concepts en rapport avec l’IA (23.5.2023)"
    Comment Un système d'IA est un système qui fonctionne grâce à une machine et capable d'influencer son environnement en produisant des résultats (tels que des prédictions, des recommandations ou des décisions) pour répondre à un ensemble donné d'objectifs. Il utilise les données et les intrants généré par la machine et/ou apportés par l'homme afin de (i) percevoir des environnements réels et/ou virtuels ; (ii) produire une représentation abstraite de ces perceptions sous forme de modèles issus d’une analyse automatisée (ex. l'apprentissage automatisé) ou manuelle ; et (iii) utiliser les déductions du modèle pour formuler différentes options de résultats. Les systèmes d'IA sont conçus pour fonctionner de façon plus ou moins autonome.
  19. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #640455

    IATE #2246186
    aschur rátaithe éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagfaidh na Ballstáit síos na bearta is gá chun iniúchtaí rialta a bhunú ar pháirteanna inrochtana de chórais i gcomhair téamh nó i gcomhair téamh spáis agus aerála a bhfuil aschur rátaithe éifeachtach os cionn 70 kW aige, amhail gineadóir teasa, córas rialaithe agus caidéal/caidéil imshruthaithe a úsáidtear chun foirgnimh a théamh.' Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L0844/GA"
    effective rated output | effective rating
    en
    Definition maximum calorific output, expressed in kW, specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer Reference "Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)"
    puissance nominale utile (exprimée en kilowatts) | puissance nominale utile | puissance utile nominale
    fr
    Definition la puissance calorifique maximale fixée et garantie par le constructeur comme pouvant être fournie en marche continue tout en respectant les rendements utiles annoncés par le constructeur Reference "Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments, article 2, Journal officiel n° L 001 du 04/01/2003, CELEX:32002L0091/FR"