Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

50 toradh

  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|water pollutant

    #602458

    IATE #159237
    substaint tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás screamhuisce, tá coinne le costais dhíreacha mhóra, as iobúpróifein, gliofosáit, PFAS agus bisfeanól A a chur leis an liosta substaintí tosaíochta, agus as an gcaighdeán cáilíochta comhshaoil a leasú i gcás hidreacarbón il‑timthriallach aramatach (HIA), mearcaire agus nicile chomh maith. Is dócha go mbeidh sé sin ina údar le costais forbartha táirgí le haghaidh an tionscail agus costais ionadaíochta le haghaidh úsáideoirí na substaintí sin, lena n‑áirítear san earnáil talmhaíochta.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA"
    Sainmhíniú substaintí a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2008/105/CE, is é sin, substaintí lena mbaineann riosca substaintiúil don timpeallacht uisceach nó tríd an timpeallacht sin i gcion ard de na Ballstáit Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA"
    prioritärer Stoff
    de
    priority substance | PS
    en
    Sainmhíniú substance presenting a significant risk to or via the aquatic environment, prioritised for action on the basis of this risk, as identified by:(a) risk assessment carried out under Council Regulation (EEC) No 793/93(22), Council Directive 91/414/EEC(23), and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council, or(b) targeted risk-based assessment (following the methodology of Regulation (EEC) No 793/93) focusing solely on aquatic ecotoxicity and on human toxicity via the aquatic environment, orwhen necessary, by a simplified risk-based assessment procedure based on scientific principles, taking particular account of:- evidence regarding the intrinsic hazard of the substance concerned, and in particular its aquatic ecotoxicity and human toxicity via aquatic exposure routes, and- evidence from monitoring of widespread environmental contamination, and- other proven factors which may indicate the possibility of widespread environmental contamination, such as production or use volume of the substance concerned, and use patterns Tagairt "Article 16(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, CELEX:32000L0060 [27.4.2011]"
    Nóta The priority substances are listed in Annex X of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy. These substances include “priority hazardous substances” identified in accordance with Article 16(3) and (6) of the Directive and for which measures have to be taken in accordance with Article 16(1) and (8) of the same.
    substance prioritaire
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616611

    IATE #958826
    ec Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    each-chumhacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    each-chumhacht mheicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferdestärke | PS
    de
    Sainmhíniú Einheit der Leistung Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Pferdestärke"", http://de.wikipedia.org/wiki/Pferdest%C3%A4rke (5.2.2014)"
    hp | horsepower | mechanical horsepower | imperial horsepower
    en
    Sainmhíniú conventional (non-SI) unit for measuring the rate of work of a prime motor, commonly taken (after James Watt) as = 550 foot-pounds per second (which is about 1⅓ times the actual power of a horse), equivalent to 745.7 watts Tagairt "COM-EN, based on:- 'horsepower, noun'. Oxford English DictionaryOnline. September 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/88662 [11.11.2013]- Atkins, Tony, and Marcel Escudier. 'horsepower.' A Dictionary of Mechanical Engineering. Oxford University Press, 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-2895 [11.11.2013]"
    Nóta "It is calculated by multiplying the engine's measured torque by rpm and dividing by 5 252.See also:- metric horsepower [ IATE:3552196 ]- electrical horsepower [ IATE:1166716 ]"
    C.V. | cheval-vapeur | cheval vapeur | ch | horse power | horsepower | HP
    fr
    Sainmhíniú unité de puissance adoptée en Angleterre et égale à 75,9 kilogrammètres par seconde Tagairt Le Grand Robert de la langue française en ligne > horse power [7.1.2014]
    Nóta L'emploi du horse power devait cesser dans la CEE le 31 décembre 1979.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627870

    IATE #1419585
    peas-saighean Tagairt Téarmeolaithe COM-GA a chinn an téarma
    ga
    PS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peaslíon saighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Báid pheas-saighneoireachta atá níos faide ná 12 m— Na soithigh uile ar mó ná 12 m a bhfad foriomlán (FF), a chionroinneann níos mó ná 50 faoin gcéad dá n-iarracht d’oibriú le peaslíon saighne, gan na soithigh siúd a úsáideann saighne tuinnín ag aon tráth den bhliain a chur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Ringwade | Beutelnetz | Beutelwade | Ringwadennetz | Drehwade | Schnurwade | Beutelgarn
    de
    Sainmhíniú Netzwand, deren Abmessungen der Größe und Fluchtgeschwindigkeit sowie der Geschwindigkeit der Fangfahrzeuge angepasst sind Tagairt Lexikon der Seefahrt
    Nóta Die Maschenweite entspricht der Fischart und verhindert das Durchschwimmen und Vermaschen der Fische
    purse seine | surrounding net with purse line | lines , nets
    en
    Sainmhíniú type of surrounding net which is made of a long wall of netting framed with floatline and leadline (usually, of equal or longer length than the former) and having purse rings hanging from the lower edge of the gear, through which runs a purse line made from steel wire or rope which allow the pursing of the net Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Purse seines, http://www.fao.org/fishery/geartype/249/en [10.11.2014]"
    Nóta "See also:surrounding net: IATE:1419588 lampara net: IATE:1419582 ring net: IATE:1163599"
    senne coulissante | senne à coulisse | senne tournante | senne boursante | bolinche | filet tournant avec coulisse
    fr
    Sainmhíniú filet tournant caractérisé par l'emploi d'une coulisse à la partie inférieure du filet Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Nóta "La coulisse assure le boursage du filet qui permet de retenir la totalité du poisson capturé.Voir illustration de la «senne coulissante»: «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [9.12.2014]Les sennes coulissantes, qui peuvent atteindre de grandes dimensions, sont manoeuvrées par un ou deux bateaux. Le cas le plus courant est la sennecoulissante maneuvrée par un seul bateau, avec emploi ou non d'une annexe.Source: Ibid.Voir aussi:- filet tournant [IATE:1419588 ]- filet lamparo [IATE:1419582 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]"
    PS
    mul
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #628410

    IATE #1441645
    lascadh paicéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenpaket-Vermittlung | Paket-Übertragungsmodus | Datenpaketübermittlung | Paketvermittlung
    de
    Sainmhíniú "Vorgang des Empfangens zwischen Speichern und des Weitergebens von Datenpaketen in Datennetzen(1);Vermittlungsverfahren in einem Daten-/Textnetz mit Teilstreckenvermittlung, bei dem die Nachrichtenübermittlung modular-paketweise-vor sich geht(2) ; Übertragung von Daten in ""Paketen"" (festgelegte Zahl von Zeichen, die die Bestimmungsadresse tragen; ermöglicht eine bessere Nutzung der Anschlussleitungen als die konventionelle Leitungsübermittlung" Tagairt DIN 44302 ;
    Nóta "SYN/ANT: Ggs.: Leitungsvermittlung;CONTEXT: Telekommunikation;XREF: s.a. ""paketvermittelt"" (A065464);DIV: RSZ 19/11/2002"
    packet switching | PS | packet transfer | packet-mode operation
    en
    Sainmhíniú in a data network, process of routing and transferring data by means of addressed packets so that, between two nodes, each transmission channel is allocated dynamically to packets having different addresses, is occupied only during the transmission of a packet, and, upon completion of the transmission, is made available for the transfer of other packets Tagairt COM-EN, based on:- Industrial automation glossary ISO/TR 11065:1992, 470- Information technology -- Vocabulary -- Part 9: Data communication, ISO/IEC 2382-9:1995, 09.07.19
    commutation de paquets | commutation de circuit | transfert en mode paquet | commutation par paquets
    fr
    Sainmhíniú mode d'acheminement de messages dans un réseau de télécommunication, où les messages sont préalablement découpés en paquets munis d'une adresse; dans les noeuds du réseau, ces paquets sont reçus, mis en mémoire et retransmis sur la ou les voies de transmission appropriées; à l'arrivée, le message est reconstitué à partir des paquets reçus ; Commutation de paquets: Technique de transmission dans laquelle le message à transmettre est découpé en paquets de données. Chaque paquet comporte, outre la portion du message découpé, l'adresse d'origine, l'adresse de destination et une instruction indiquant comment les paquets seront réassemblés. Chaque paquet est envoyé vers sa destination en utilisant le chemin le plus rapide. Deux possibilités existent alors(...). Tagairt "arrêté du 3/10/84 portant enrichissement du voc.des télécommunications,JORF 10/11/84 ; < http://www.learnthenet.com/french/glossary/compaq.htm >"
    Nóta MISC: Exemple : Transpac (X25), Internet (TCP/IP) paquets = fragments de messages
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #633506

    IATE #1646760
    piceasoicind Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Picosekunde | PS
    de
    Sainmhíniú billionstel Sekunde Tagairt "Copmuterwissen Online > Fachwörterlexikon > Pico, http://www.computerwissen-online.de/index.php?action=view&content=1020&page=lexika (29.10.2009)"
    picosecond | ps | psec
    en
    Sainmhíniú 10-12 of a second = one trillionth of a second = one millionth of one millionth of a second = 0.000 000 000 001 second Tagairt "Wikipedia > Picosecond, http://en.wikipedia.org/wiki/Picosecond (29.10.2009)"
    picoseconde
    fr
    Sainmhíniú unité de temps égale à un millième de milliardième de seconde Tagairt Le Robert Électronique > Picoseconde
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #634421

    IATE #1684615
    fosfáitidilséirín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phosphatidylserin
    de
    phosphatidylserine
    en
    Sainmhíniú natural occuring phospholipid which is a component of the cell membrane and accounts for 10-20 % of the phospholipids in the human cerebral cortex Tagairt "Wikipedia > Phosphatidylserine (1.3.2021)"
    Nóta It plays a key role in cell cycle signalling, specifically in relation to apoptosis.
    phosphatidylsérine
    fr
    Sainmhíniú phospholipide constitué d'une molécule de glycérol, de deux acides gras, d'un groupe phosphate et de la sérine Tagairt Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
    PS
    mul
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #657772

    IATE #3572267
    aschur caighdeánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt luach caighdeánach d’olltáirgeacht
    Nóta "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA"
    Standardoutput | SO
    de
    Sainmhíniú standardisierter Wert der Bruttoerzeugung eines landwirtschaftlichen Betriebs Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Union, Art.2 Buchst.f, ABl. L 328/2009 CELEX:02009R1217-20140101/DE"
    standard output | SO
    en
    Sainmhíniú standard value of gross production Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (2014 consolidated version), point (f) of Article 2, CELEX:02009R1217-20140101/EN"
    production standard | PS
    fr
    Sainmhíniú valeur standard de la production brute Tagairt "Règlement (CE) No 1217/2009 portant création d’un réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles dans l’Union européenne, 02009R1217-20140101"
    Nóta La production standard (PS) d'un produit agricole (culture ou animaux) exprime la valeur monétaire moyenne de la production agricole au prix au départ de l'exploitation, en euros par hectare ou par tête de bétail.
  9. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651434

    IATE #3552762
    cobhsaitheoir córais cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzstabilisator | Pendeldämpfungsgerät | PSS
    de
    power system stabilizer | stabiliser | PSS | power system stabiliser
    en
    Sainmhíniú additional functionality of the AVR of a synchronous power-generating module whose purpose is to damp power oscillations Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Nóta "synchronous power generating module [ IATE:3553028 ]"
    stabilisateur de puissance
    fr
    Sainmhíniú fonctionnalité supplémentaire de l'AVR d'un module de production d'électricité synchrone dont la fonction est d'atténuer les oscillations de puissance Tagairt Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  10. BUSINESS AND COMPETITION · ENVIRONMENT

    #646103

    IATE #3528434
    córas táirgí seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produkt-Dienstleistungs-System
    de
    product-service system | product-service scheme | product service scheme | product service system | PSS | product-service combination
    en
    Sainmhíniú A marketable set of products and services which together fulfil a user's needs. Tagairt "Council-EN, based on the widely cited definition by van Halen, te Riele and Goedkoop http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/8123430 [19.11.2010]"
    Nóta "A business model, product-service system is being increasingly used in the context of sustainablility to describe ecological business offers where the system includes product maintenance, parts, recycling and product replacement, which satisfy customer needs competitively and with lower environmental impact over the life cycle. See United Nations Environmental Programme document http://www.unep.fr/scp/design/pdf/pss-brochure-final.pdf [18.11.2010]"
    système produit-service | systèmes produits services
    fr
    Sainmhíniú Mode de commercialisation qui consiste à associer à la vente de biens et de services la mobilisation des biens et services nécessaires pour fournir des effets utiles aux clients, tout en limitant l'incidence sur l'environnement. Tagairt "D'après: site du Credoc (Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie), http://www.credoc.fr/pdf/Rech/C230.pdf [17.11.2010]"
    Nóta L'idée de base est que les clients ne recherchent pas spécialement un produit, mais plutôt la fonction de ce produit. L'entreprise qui vend la fonction d'un produit plutôt que le produit lui-même, doit offrir plus de valeur fonctionnelle pour augmenter ses bénéfices. Si cela est possible en consommant moins de matières et d’énergie, cela signifie que le coût est moindre pour le même résultat. Dans l'économie fonctionnelle, le fournisseur reste responsable de son produit après la livraison. On peut ainsi attendre de lui qu'il soit plus soucieux de l'impact environnemental de son produit pendant la phase d'utilisation, qui est cruciale pour de nombreux produits.
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #605847

    IATE #780830
    each-chumhacht choiscthe Tagairt FCT
    ga
    Úsáid sa teanga """each-chumhacht coscáin (ECC)"" a bhí in Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 158(2)"
    cumhacht choscáin
    ga
    ECC
    ga
    ECC Tagairt FCT
    ga
    Úsáid sa teanga """each-chumhacht coscáin (ECC)"" a bhí in Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 158(2)"
    Bremsleistung | Brems-PS
    de
    brake horsepower | brake horse power | BHP
    en
    puissance au frein (en CV)
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #679205

    IATE #1398057
    brómafos-eitil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    O-(4-Brom-2,5-dichlorphenyl)-O,O-diethylphosphorothioat | O-(4-Brom-2,5-dichlorphenyl)-O,O-diethylthiophosphat | O,O-Diethyl-O-(2,5-dichlor-4-bromphenyl)-thionophosphat | Bromophos-ethyl
    de
    Sainmhíniú obsoletes Organophosphorinsektizid und -akarizid mit Breitenwirkung zur Bekämpfung von stechenden und saugenden Schadinsekten Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „bromophos-ethyl (Ref: SHG-2225)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/94.htm (25.9.2018)"
    bromophos-ethyl
    en
    bromophos-éthyl
    fr
    C10H12BrCl2O3PS
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #679203

    IATE #1398053
    aisíonfos-meitil Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/731 maidir le clár rialaithe comhordaithe ilbhliantúil Aontais le haghaidh 2024, 2025 agus 2026 chun a áirithiú go gcomhlíonfar uasteorainneacha iarmhar lotnaidicídí agus chun neamhchosaint tomhaltóirí ar iarmhair lotnaidicídí i mbia agus ar bhia de bhunadh plandaí agus ainmhíoch a mheas agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/741, CELEX:32023R0731/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    O,O-Dimethyl-S-(4-oxobenzotriazin-3-methyl)-dithiophosphat | O,O-Dimethyl-S-[(4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3(4H)-yl)methyl]phosphorodithioat | Azinphos-methyl
    de
    Sainmhíniú Organophosphorinsektizid zur Bekämpfung von saugenden und kauenden Schadinsekten Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „azinphos-methyl“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/51.htm (25.9.2018)"
    azinphos-methyl | O,O-dimethyl S-[(4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3(4H)-yl)methyl] phosphorodithioate
    en
    azinphos-méthyl
    fr
    C10H12N3O3PS2
    mul
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622894

    IATE #1228214
    paraitión Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parathion | O,O-Diethyl-O-(4-nitrophenyl)phosphorothioat | O,O-Diethyl-O-(4-nitro-phenyl)-monothiophosphat
    de
    Sainmhíniú ein Ester der Thiophosphorsäure Tagairt "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Parathion“, http://www.chemie.de/lexikon/Parathion.html (3.9.2018)"
    Nóta Wird auch Thiophos genannt. Im Volksmund wird auch der Begriff „Schwiegermuttergift“ verwendet.
    parathion | O,O-diethyl O-(4-nitrophenyl) phosphorothioate | parathion-ethyl
    en
    Nóta acaricide, insecticide
    parathion | éthyle parathion
    fr
    C10H14NO5PS
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #678463

    IATE #1228211
    feintión Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/643 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liostú lotnaidicídí, ceimiceán tionsclaíoch, truailleán orgánach marthanach agus mearcair agus le nuashonrú ar chóid chustaim, CELEX:32022R0643/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fenthion | O,O-Dimethyl-O-(3-methyl-4-methylthio-phenyl)-thionophosphat | O,O-Dimethyl-O-(3-methyl-4-methylthiophenyl)-monothiophosphat | O,O-Dimethyl-O-[3-methyl-4-(methylsulfanyl)phenyl]phosphorothioat
    de
    Sainmhíniú chemische Verbindung aus der Gruppe der Organophosphate, die als Insektizid eingesetzt wird Tagairt "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Fenthion“, http://www.chemie.de/lexikon/Fenthion.html (3.9.2018)"
    Nóta Fenthion wird als Insektizid zur Bekämpfung von Mücken und Zecken sowie in der Fischzucht (Vergiftung von störenden Fischen oder Krebsen) eingesetzt. Wirkt auch gegen bestimmte Pflanzen und sehr stark bei Vögeln. In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist Fenthion nicht als Pflanzenschutzmittel zugelassen.
    fenthion | O,O-dimethyl O-[3-methyl-4-(methylsulfanyl)phenyl] phosphorothioate
    en
    fenthion
    fr
    C10H15O3PS2
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #679699

    IATE #1450412
    malaitian Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Malathion ™ Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    malaitión Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Malathion | O,O-Dimethyl-S-1,2-(dicarbethoxyethyl)-dithiophosphat | (1,2-Bis(ethoxycarbonyl)ethyl)-O,O-dimethyldithiophosphat | S-(1,2-Bis(ethoxy-carbonyl)-ethyl)-O,O-dimethyl-dithiophosphat | Diethyl-2-[(dimethoxyphosphorothioyl)sulfanyl]succinat
    de
    Sainmhíniú Dithiophosphorsäureester-Insektizid und Akarizid Tagairt Antonin Kucera: Wörterbuch der Chemie Englisch-Deutsch. Brandstetter: Wiesbaden, 1997, 1. Aufl., s. v. „malathion“.
    Nóta Malathion wird im [A]llgemeinen gegen saugende Insekten beim Anbau von Obst, Gemüse und Zierpflanzen sowie gegen Obstmaden eingesetzt. In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist Malathion nicht als Wirkstoff für Pflanzenschutzmittel zugelassen.
    malathion | 1,2-bis(ethoxycarbonyl)ethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate | diethyl (dimethoxyphosphinothioylthio)succinate | S-1,2-bis(ethoxycarbonyl)ethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate | diethyl 2-[(dimethoxyphosphorothioyl)sulfanyl]butanedioate
    en
    Nóta acaricide, insecticide
    C10H19O6PS2
    mul
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #678038

    IATE #1163796
    mala-ocsan Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Diethyl-2-[(dimethoxyphosphoryl)sulfanyl]succinat | Malaoxon
    de
    Sainmhíniú brennbare chemische Verbindung mit der Summenformel C10H19O7PS Tagairt Deutscher Fachmann für Chemie 2018
    Nóta Es ist ein Abbauprodukt von Malathion und toxischer als dieses.
    malaoxon
    en
    Nóta pesticide
    malaoxon
    fr
    C10H19O7PS
    mul
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #678028

    IATE #1163759
    meacarbam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mecarbam | Ethyl-{[(diethoxyphosphorothioyl)sulfanyl]acetyl}methylcarbamat | O,O-Diethyl-S-(3-methyl-2,4-dioxo-5-oxa-3-aza-heptyl)-dithiophosphat
    de
    Sainmhíniú Insektizid und Akarizid, das zur Bekämpfung diverser saugender und kauender Schadinsekten eingesetzt wird Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „mecarbam (Ref: MC 474)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/429.htm (25.7.2018)"
    mecarbam | Murfotox
    en
    mécarbame | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-(N-éthoxycarbonyl-N-methyl- carbomoy)-méthyle
    fr
    C10H20NO5PS2
    mul
  19. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #679212

    IATE #1398089
    foismeit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol sé an sainmhíniú ar iarmhar a athrú, chun críoch forfheidhmithe, ó ‘foismeit agus foismeit-ocsón arna sloinneadh mar fhosmeit’ go dtí ‘foismeit’.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1029 lena leasaítear Iarscríbhinní III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar foismeit i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32023R1029/GA"
    S-[(1,3-Dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)methyl]-O,O-dimethylphosphorodithioat | Phosmet
    de
    Sainmhíniú Insektizid und Akarizid, das zur Bekämpfung von Schmetterlings- und Falterlarven, Blattläusen und anderen Schädlingen eingesetzt wird Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „phosmet (Ref: OMS 232)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/521.htm (27.9.2018)"
    phosmet | O,O-dimethyl S-phthalimidomethyl phosphorodithioate | N-(dimethoxyphosphinothioylthiomethyl)phthalimide | S-[(1,3-dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate
    en
    Nóta acaricide, insecticide
    phosmet
    fr
    C11H12NO4PS2
    mul
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #678039

    IATE #1163798
    próifeanafos Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""próifeanafos"" | téarma.ie (tearma.ie) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/731 maidir le clár rialaithe comhordaithe ilbhliantúil Aontais le haghaidh 2024, 2025 agus 2026 chun a áirithiú go gcomhlíonfar uasteorainneacha iarmhar lotnaidicídí agus chun neamhchosaint tomhaltóirí ar iarmhair lotnaidicídí i mbia agus ar bhia de bhunadh plandaí agus ainmhíoch a mheas agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/741, CELEX:32023R0731/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Profenophos | O-(4-Brom-2-chlorphenyl)-O-ethyl-S-propylphosphorothioat | Profenofos | O-(4-Brom-2-chlorphenyl)-O-ethyl-S-propylthiophosphat
    de
    Sainmhíniú Insektizid, das bei einer großen Vielzahl von Feldfrüchten zur Bekämpfung vieler Schädlinge, jedoch vorwiegend Lepidoptera und Milben, eingesetzt wird Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „profenofos (Ref: OMS 2004)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/538.htm (25.7.2018)"
    profenofos | profenophos | O-(4-bromo-2-chlorophenyl) O-ethyl S-propyl phosphorothioate
    en
    Sainmhíniú organophosphorus insecticide Tagairt "FAO, http://www.fao.org/fileadmin/templates/agphome/documents/Pests_Pesticides/JMPR/Report08/Profenofos.pdf [21.8.2014]"
    profenofos
    fr
    C11H15BrClO3PS
    mul