Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #661078

    IATE #3581259
    údarás náisiúnta um dheimhniú cibearshlándála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """... is ceart an ráiteas sin a bheith ar fáil don údarás náisiúnta um dheimhniú cibearshlándála ar feadh tréimhse dá bhforáiltear de réir na scéime Eorpaí um dheimhniú cibearshlándála ábhartha.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    nationale Behörde für die Cybersicherheitszertifizierung
    de
    Definition "von einem Mitgliedstaat benannte Behörde, die die Einhaltung der sich aus dem Rechtsakt zur Cybersicherheit IATE:3580175 ergebenden Verpflichtungen beaufsichtigt" Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/881 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die ENISA (Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit) und über die Zertifizierung der Cybersicherheit von Informations- und Kommunikationstechnik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 526/2013, Erwgg.101 und Art.58"
    national cybersecurity certification authority
    en
    Definition "national authority designated by a Member State to supervise compliance with obligations arising from the Cybersecurity Act and to monitor and enforce the obligations of manufacturers or providers of ICT products, ICT services or ICT processes established in its respective territory" Reference "Council-DA based on Regulation (EU) 2019/881 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act)"
    autorité nationale de certification de cybersécurité
    fr
    Definition "autorité nationale désignée par un État membre pour superviser et faire respecter les règles qui incombent, conformément au règlement sur la cybersécurité, aux fabricants ou fournisseurs de produits TIC, services TIC ou processus TIC qui sont établis sur leurs territoires" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité)"
  2. POLITICS|political framework|political power|supervisory power · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #613620

    IATE #909213
    údarás maoirseachta Reference "Rialachán (AE) 2016/679 (31.1.2020)"
    ga
    Context Cuirfidh an t-údarás inniúil an doiciméad sin ar fáil gan mhoill don údarás maoirseachta a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 51(1) de Rialachán (AE) 2016/679, laistigh de 7 lá. Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    Definition údarás poiblí neamhspleách atá freagrach as faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na reachtaíochta ábhartha maidir le próiseáil sonraí chun cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil a sonraí pearsanta agus chun saorshreabhadh sonraí pearsanta a éascú san Aontas Reference "Rialachán (AE) 2016/679 (31.1.2020)"
    Aufsichtsbehörde
    de
    Definition unabhängige Stelle eines Mitgliedstaats, die für die Überwachung der Anwendung der Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig ist, damit die Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen bei der Verarbeitung geschützt werden und der freie Verkehr personenbezogener Daten in der Union erleichtert wird Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, Art.51 (ABl. L_119/2016, S.1) und Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.41 (ABl. L_119/2016, S.89)"
    supervisory authority | national supervisory authority
    en
    Definition independent public authority which is established by a Member State to be responsible for monitoring the application of the relevant data processing legislation, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to processing and to facilitate the free flow of personal data within the Union Reference "Council-EN, based on:Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, Article 51 Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, Article 41"
    Comment Specific to the context of data processing/protection
    autorité de contrôle | autorité de contrôle nationale
    fr
    Definition autorité publique indépendante chargée de surveiller l'application, sur son territoire, de la législation applicable en matière de traitement des données, afin de protéger les libertés et droits fondamentaux des personnes physiques à l'égard du traitement et de faciliter le libre flux des données à caractère personnel au sein de l'Union Reference "Conseil-FR, d'après:- règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, article 51- directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, article 41"
  3. POLITICS|executive power and public service|public administration|public institution · ENERGY

    #631792

    IATE #1575024
    údarás rialála náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NRA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Regulierungsbehörde | Regulierungsbehörde
    de
    Definition Behörde, deren Aufgabe die Überwachung der alltäglichen Auslegung und Anwendung der Bestimmungen der Richtlinien über elektronische Kommunikationsnetze und -dienste ist Reference "Beschluss 2002/627/EG der Kommission vom 29. Juli 2002 zur Einrichtung der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste CELEX:32002D0627/DE"
    national regulatory authority | NRA | regulatory authority
    en
    Definition national authority responsible for regulating the activities of economic operators in a particular market Reference "COM-EN, based on EUROPA > Activities of the European Union > Summaries of legislation > Regulatory framework for electronic communications, http://europa.eu/legislation_summaries/information_society/legislative_framework/l24216a_en.htm [11.8.2011]"
    Comment National regulatory authorities have the task of promoting fair competition in the relevant market. They must be independent, i.e. legally distinct from and functionally independent of all organisations operating on the relevant market. There must be an effective right of appeal against their decisions. They must exercise their powers impartially and transparently. They must consult the interested parties before taking measures which could have a significant impact on the market. Examples of markets regulated by national regulatory authorities include telecommunications, postal services, electricity and gas.
    autorité réglementaire nationale | ARN | autorité de régulation nationale | autorité nationale de régulation | ANR
    fr
    Definition organe ou organes juridiquement distincts et fonctionnellement indépendants des opérateurs économiques actifs sur un marché spécifique, auxquels un État confie, entre autres, des fonctions réglementaires (organisation et contrôle des marchés, résolution des litiges, publication d'informations sur les marchés) Reference "Conseil-FR, d'après: - Site EUR-Lex, synthèses de la législation de l'UE, ""Cadre réglementaire pour les communications électroniques"" (5.7.2019) - Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel - Directive 2002/21/CE relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive-cadre)"
    Comment Attention: le terme utilisé en français dans le cadre de la législation européenne varie en fonction du domaine concerné.
  4. POLITICS|political framework

    #612041

    IATE #885053
    údarás maoirseachta náisiúnta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA"
    ga
    comhlacht náisiúnta maoirseachta Reference Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 21 (10324/2/94, lch. 72)
    ga
    Language usage "Úsáidtear ""faireachán"" ar ""monitoring agus ""surveillance"" agus ""maoirseacht"" ar ""supervision""."
    nationale Kontrollinstanz | nationale Aufsichtsbehörde | nationale Kontrollstelle
    de
    Definition von e. Mitgliedstaat benannte Stelle(n), die die rechtmäßige Speicherung u. Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen bestimmter Übereinkünfte (SDÜ, Europol, Eurodac u.a.) überwachen Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 11.8.09
    national supervisory authority | national supervisory body
    en
    Definition Body designated by a participating Member State under certain agreements (Schengen Convention, Europol Convention and others) with the task to monitor independently, in accordance with its national law, the permissibility of the input, the retrieval and any communication of personal data by the Member State concerned and to examine whether such input, retrieval or communication violates the rights of the data subject Reference "Based on Article 33(1), Council Decision establishing the European Police Office (Europol) (2009/371/JHA) CELEX:32009D0371"
    autorité nationale de contrôle | autorité de surveillance nationale | autorité de contrôle nationale
    fr
    Definition Autorité désignée par un État membre en vertu de certains actes (convention Europol, convention Schengen et autres) pour contrôler en toute indépendance et dans le respect du droit national que l'introduction, la consultation ainsi que la transmission de données à caractère personnel par cet État membre sont licites et s'assurer que les droits des personnes n'en sont pas lésés. Reference "CONSEIL-FR sur la base de l'article 33 de la décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), CELEX:32009D0371/FR"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #615452

    IATE #926034
    Údaras um Shlándáil Náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    USN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Sicherheitsbehörde
    de
    Definition von jedem Mitgliedstaat zu benennende nationale Stelle, die für die Sicherheit von EU-Verschlusssachen zuständig ist Reference Term-DE
    Comment DIV: RSZ 6.10.06; UPD: CHO 24.11.2011
    national security authority | NSA
    en
    Definition national authority which acts as the focal point for matters related to security policy and the protection of material bearing a security classification Reference Council-EN
    Comment "See also designated security authority [ IATE:3545267 ]"
    autorité nationale de sécurité | ANS
    fr
    Definition autorité d'un État membre qui veille à ce que toutes les mesures de sécurité nécessaires aux fins de la protection et de la sauvegarde des informations classifiées soient prises Reference "Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), article 11"
    Comment "Voir aussi: autorité de sécurité désignée"
  6. POLITICS|political framework|political institution · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #613096

    IATE #901587
    Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne Reference Comhairle-GA
    ga
    Context 'Chuir an tUasal Mogherini, Ardionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, fáilte roimh Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne, Mahmoud Abbas.' Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 22/01/2018, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/fac/2018/01/22/ [17.4.2018]"
    Uachtarán na Palaistíne Reference Féach nach moltar an nath 'president of Palestine' a úsáid i mBéarla.
    ga
    Context 'Beidh Uachtarán na Palaistíne Mahmoud Abbas sa Pharlaimint an 27 Márta agus tabharfaidh Méara Londain Sadiq Khan cuairt ar an mBruiséil an lá dar gcionn.' Reference "Ceannlínte > Gnóthaí AE > Current page > An tseachtain seo sa Pharlaimint, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/eu-affairs/20170324STO68401/an-tseachtain-seo-sa-pharlaimint [17.4.2018]"
    uachtarán Údarás na Palaistíne Reference Comhairle-GA
    ga
    Präsident der Palästinensischen Behörde | palästinensischer Präsident
    de
    Comment "Der Präsident der Palästinensischen Behörde wird vom Volk direkt gewählt. Die letzten Präsidentschaftswahlen fanden im Januar 2005 statt. Die Amtszeit von Präsident Abbas ist formal seit 2009 abgelaufen"
    President of the Palestinian National Authority | President of the Palestinian Authority | Palestinian President | President of the PA | President of Palestine
    en
    Comment "See also Palestinian National Authority"
    président de l'Autorité palestinienne | président palestinien | président de l'Autorité nationale palestinienne | président de la Palestine
    fr
    Comment "Voir aussi Autorité palestinienne"
  7. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #612125

    IATE #885935
    Palästinensische Autonomiegebiete | Palästinensisches Autonomiegebiet
    de
    Definition Palästinensische Gebiete, welche sich in Vorderasien zwischen Mittelmeer und Jordan befinden und aus dem Gazastreifen und 40 Prozent des Westjordanlandes bestehen Reference "Wikipedia Palästinensische Autonomiegebiete (1.2.2024)"
    Comment Der Gebietsstand wurde 1995 im Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen zwischen Israel und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) vereinbart, wobei die Gebiete ohne Autonomie („C-Gebiete“) innerhalb von fünf Jahren ebenfalls schrittweise in Autonomiegebiete umgewandelt werden sollten. Dazu kam es jedoch bisher nicht. Die Palästinensische Autonomiebehörde beansprucht das gesamte Westjordanland und Ostjerusalem.
    Palestinian Autonomous Territories | Palestinian Autonomous Areas | Autonomous Palestinian Territoires | autonomous Palestinian areas | territories under Palestinian authority | Palestinian Administered Territories
    en
    Definition series of discontiguous territorial enclaves within the occupied Palestinian territories that, under the Oslo Accords and subsequent agreements, came under the control of the Palestinian Authority from 1994 Reference "Council-EN based on:- Newman, D., 'Along the Difficult Road of Israeli-Palestinian Peace: The Wye Agreement and Early Elections' (23.11.2023), IBRU Boundary and Security Bulletin, Vol. 6.4 (Winter 1998-1999), pp. 62-72- Encyclopedia.com > Politics > Dictionaries, thesauruses ,pictures and press releases > Palestinian Autonomous Territories (22.11.2023)"
    territoires autonomes palestiniens | territoires palestiniens autonomes | territoires palestiniens placés sous autorité palestinienne | territoires relevant de l'Autorité palestinienne | territoires sous juridiction de l'Autorité nationale palestinienne
    fr
    Comment "Correspond au découpage administratif mis en place par les accords d'Oslo (signés à Washington le 13 septembre 1993), lesquels avaient pour but de jeter les bases du règlement du conflit israélo-palestinien par toute une série de mesures qui prévoyaient notamment la création d'une Autorité palestinienne, le retrait progressif des troupes israéliennes et des négociations sur le statut final.Voir aussi: territoires palestiniens"