Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

82 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639396

    IATE #2229804
    béal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mündung
    de
    Sainmhíniú vorderes Lauf- oder Rohrende Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Mündung, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    muzzle
    en
    Sainmhíniú open end of the barrel of a firearm Tagairt "‘muzzle’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/muzzle [22.2.2017]"
    bouche | bouche du canon
    fr
  2. POLITICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · SCIENCE|humanities

    #635419

    IATE #1739589
    agallamh béal dorais Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/eurogroup/2016/01/14/"
    ga
    Úsáid sa teanga béal dorais an tuiseal gineadach
    Sainmhíniú "agallamh ""gan choinne"", a bhfuil iarracht den ""luíochán"" ag roinnt leis, a chuirtear ar dhuine, os comhair ceamara go hiondúil, go háirithe agus é nó í ar tí dul isteach nó teacht amach as cruinniú" Tagairt Comhairle-GA
    Doorstep
    de
    Sainmhíniú Live-Gespräch von Journalisten mit einer wichtigen Persönlichkeit, das vor oder nach einer Veranstaltung geführt wird, d.h. wenn die betreffende Person am Veranstaltungsort eintrifft oder ihn verlässt Tagairt Council-DE
    doorstep interview | doorstepping | doorstepping interview
    en
    Sainmhíniú interview, conducted for broadcast purposes, with a person who is not expecting to be interviewed, particularly as he or she arrives at or leaves the location at which the interviewer is waiting Tagairt "COM-EN, based on:BBC Editorial Guidlines > Section 7: Privacy > Doorstepping. http://www.bbc.co.uk/editorialguidelines/page/guidelines-privacy-doorstepping/ [22.9.2015], and2) PR Week. Home > News > Focus FOCUS: MEDIA TRAINING - Doorstep challenge. PR experts emphasise that when beseiged by the media during a 'crisis situation', it is of the utmost importance to remain calm and avoid losing control of the agenda, reports Mary Cowlett. http://www.prweek.com/news/107551/FOCUS-MEDIA-TRAINING---Doorstep-challenge-PR-experts-emphasise-when-beseiged-media-during--crisis-situation--utmost-importance-remain-calm-avoid-losing-control-agenda-reports-Mary-Cowlett/?DCMP=ILC-SEARCH [22.9.2015]"
    déclaration à la presse
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630276

    IATE #1532179
    ailse ceirbheacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse i mbéal na broinne Tagairt "RTÉ > Nuacht > Físeán Deireanach >> Raidió na Gaeltachta > Bhí slua mór i dTrá Lí in agóid faoi scagthástálacha ailse, https://www.rte.ie/news/nuacht/2018/0514/963499-suil-le-slua-mor-i-dtra-li-in-agoid-faoi-scagthastalacha-ailse/ , [2.8.2018]"
    ga
    Kollumkarzinom | Gebärmutterhalskrebs | Zervixkarzinom
    de
    Sainmhíniú Plattenepithel oder Adeno-Ca, das exophytisch oder endophytisch von der Plattenepithel-Zylinderepithel-Grenze der Cervix uteri nach außen oder in den Halskanal hineinwächst Tagairt Reallex Med
    Nóta "s.a. Univ.klinik Bonn, Patienteninfo. Zervixkarzinom http://www.meb.uni-bonn.de/Cancernet/deutsch/200103.html (21.12.10)"
    cervical cancer | cancer of the cervix uteri
    en
    Sainmhíniú cancer that forms in the cervix, the lower, narrow end of the uterus Tagairt "CDC, Cervical Cancer http://www.cdc.gov/cancer/cervical/ [16.6.2009]"
    Nóta "For more information, see also: American Cancer Society. What Is Cervical Cancer? http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_4_1X_What_is_cervical_cancer_8.asp [16.6.2009]"
    cancer du col de l'utérus | cancer du col utérin
    fr
    Sainmhíniú cancer qui prend naissance dans les cellules qui tapissent la partie inférieure et étroite de l'utérus - le col de l'utérus Tagairt "PasseportSabté.Net. Cancer du col de l'utérus http://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=cancer_col_uterus_pm [18.1.2011]"
    Nóta "Un cancer de l'utérus [ IATE:1716055 ] peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ]."
    cancer colli uteri | carcinoma cervicis uteri
    la
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578956

    IATE #3529563
    aitheasc ó bhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oral address
    en
    déclaration orale
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #615913

    IATE #929310
    an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDCTP Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien | Partnerschaft der europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien | EDCTP | EDCTP-Programm
    de
    Sainmhíniú Forschungs- und Entwicklungsprogramm mit dem Ziel, die Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose in den Entwicklungsländern, insbesondere in Subsahara-Afrika, zu beschleunigen und allgemein die Qualität der diesen Krankheiten gewidmeten Forschung zu verbessern Tagairt "COM-DE gestützt auf die Mitteilung der Kommission zum Fortschrittsbericht über das Programm „Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien“, KOM/2008/0688 endg."
    Nóta Die Partnerschaft wurde als unabhängige Organisation in der Rechtsform einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV) mit Sitz in Den Haag, Niederlande, geschaffen.
    European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | EDCTP | European & Developing Countries Clinical Trials Partnership | Innovative Medicines Initiative Programme | IMI2
    en
    Sainmhíniú partnership between 14 EU countries, Switzerland and Norway, and 47 sub-Saharan African countries, which aims to reduce poverty by developing new clinical interventions to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in sub-Saharan Africa Tagairt "Commission staff working document - Progress made on the Millennium Development Goals and key challenges for the road ahead accompanying the Commission Communication - A twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals"
    partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | partenariat Europe - Pays en développement pour les essais cliniques | EDCTP | programme EDCTP
    fr
    Sainmhíniú partenariat créé en 2003 entre 14 pays de l'UE, la Norvège et la Suisse et 47 pays d'Afrique subsaharienne pour lutter contre les trois principales maladies liées à la pauvreté (VIH/sida, malaria et tuberculose), pour mettre en oeuvre un programme de recherche sur le développement de nouveaux produits médicaux, microbicides et vaccins axé sur les essais cliniques de phases II et III et adapté aux besoins spécifiques des pays en développement Tagairt "Conseil-FR, d'après le site officiel de l'EDCTP, http://www.edctp.org/L_organisation.761.0.html (2.7.2012) et celui de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/research/health/infectious-diseases/poverty-diseases/gen-info_fr.html"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605574

    IATE #777906
    an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1970.
    Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Minimum Wage Fixing Convention, 1970
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1970 Date of entry into force: 29.4.1972 C 131
    Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1970Date d'entrée en vigueur: 29.4.1972C131
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #655882

    IATE #3569119
    an Dara Clár den Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/2016/index_ga.htm [15.7.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme | EDCTP2 Programme | EDCTP2
    en
    Sainmhíniú "a programme of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership [ IATE:929310 ] which aims to accelerate the development of new or improved drugs, vaccines, microbicides and diagnostics against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria as well as other poverty-related and neglected infectious diseases in sub-Saharan Africa, with a focus on phase II and III clinical trial" Tagairt "Council-LV, based on: EDCTP: Get to know us: European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme, http://www.edctp.org/get-know-us/ [4.5.2016]"
    Nóta "EDCTP2 is implemented as part of the European Framework Programme for Research and Innovation, Horizon 2020 [ IATE:3538976 ] in the framework of a public-public partnership between countries in Europe and sub-Saharan Africa, and the European Union"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620369

    IATE #1133985
    an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme | von einer Beweisaufnahme absehen
    de
    open the oral procedure without an inquiry
    en
    ouvrir la procédure orale sans instruction
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #647064

    IATE #3533686
    análú béil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mouth breathing
    en
    Sainmhíniú the state of inhaling and exhaling through the mouth Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mouth_breathing [22.4.2011]"
    Nóta A healthy individual normally breathes through the nose while resting or doing light exercise, and breathes simultaneously through both the nose and mouth during vigorous aerobic exercise, in order to supply sufficient oxygen.Excessive mouth breathing is problematic because air is not filtered and warmed as much as when inhaled through the nose, as it bypasses the nasal canal and paranasal sinuses, and dries out the mouth. Mouth breathing is often associated with congestion, obstruction, or other abnormalities of the upper respiratory tract.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #616027

    IATE #930311
    arm tine béal-lódáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorderlader
    de
    Sainmhíniú von vorn, in den Lauf geladene Feuerwaffe Tagairt "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Vorderlader, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    muzzle-loading firearm | muzzle-loader | muzzleloader
    en
    Sainmhíniú firearm which is designed to be loaded at the muzzle end of the barrel or chamber with a loose charge and a separate ball (or other missile) Tagairt "The Firearms (Northern Ireland) Order 2004, 2004 No. 702 (N.I. 3), Part V, Article 45, http://www.legislation.gov.uk/nisi/2004/702/article/45#article-45-1-aa [13.1.2017]"
    Nóta "See also muzzle [ IATE:2229804 ]"
    arme à feu à chargement par la bouche | arme à chargement par la bouche
    fr
    Sainmhíniú arme à feu dans laquelle la poudre ou le projectile est chargé à partir du bout du canon Tagairt "Conseil-FR, d'après: Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""arme à chargement par la bouche"" (24.6.2021)"
    Nóta On distingue ce type d'arme à feu des armes à feu à chargement par la culasse, dans lesquelles le chargement du projectile ou de la poudre se fait par l'arrière du canon (la culasse).
  11. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #640408

    IATE #2245904
    astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    REDD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern | Reduzierung von Emissionen | Emissionsverringerung | Verminderung von Emissionen | Schädigung von Wäldern | Entwaldung | Waldsterben | REDD
    de
    Sainmhíniú Konzept der Verringerung von CO2-Emissionen durch den Erhalt der Wälder in den Entwicklungsländern Tagairt Council-DE
    Nóta "eine der Prioritäten des Aktionsplans von Bali IATE:2247058 ; s.a. ""Was ist REDD?"" http://www.wwf.de/themen/waelder/klima-wald/redd/ ; XREF: IATE:3507998 UN-REDD-Programm; DIV: aka, 23.1.08, UPD: RSZ/aka 15.09.09, aih 10.1.2012"
    reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | Reducing Emissions from Deforestation in Developing Countries | reducing emissions from deforestation and degradation in developing countries | reducing emissions from deforestation and forest degradation | reducing emissions from deforestation and degradation | Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation | REDD
    en
    Sainmhíniú priority specified by COP11 Tagairt "Council-EN, based on Item 6 of the provisional agenda for COP11: Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action, http://unfccc.int/resource/docs/2005/cop11/eng/misc01.pdf [23.6.2017]"
    Nóta "See also REDD+, priority specified in the Bali Action Plan (2007) [ IATE:3508609 ], and the UN-REDD Programme [ IATE:3507998 ]."
    réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts | REDD
    fr
    Sainmhíniú une des priorités du plan d'action de Bali, visant à favoriser des mesures d'incitation positive pour tout ce qui concerne la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement Tagairt "Plan d'action de Bali, paragraphe 1, point b, iii) [ http://unfccc.int/resource/docs/2007/cop13/fre/06a01f.pdf ](16.9.2009)"
    Nóta "Voir également REDD+ [ IATE:3508609 ] et le programme ONU-REDD [ IATE:3507998 ]L'accord de Copenhague [IATE:3507333 ] a appelé à la mise en œuvre de ce dispositif, qui constitue, pour les diplomates du climat, le sésame de la lutte contre la déforestation. Il promet de rémunérer, sous forme d'aide publique internationale ou de crédits carbone, les pays qui réussissent à préserver leurs forêts ou à en accroître la superficie.Source: Le Monde du 12.3.2010, article de L. Caramel intitulé ""L’appel de la France et de la Norvège pour la protection des forêts tropicales"""
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #661060

    IATE #3581209
    baill an bhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mouthparts
    en
    Sainmhíniú modified paired appendages on the head segments of arthropods, used for feeding Tagairt "'mouthparts' (14.6.2019). © A Dictionary of Biology 2004, originally published by Oxford University Press 2004."
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664923

    IATE #3593110
    béal póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pocket mouth | mouth opening | mouth
    en
    Sainmhíniú "union of surface and volume points belonging to a pocket which are on its boundary, i.e. which have at least one neighbour which is not in that pocket" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Coleman, R. G., Sharp, K. A., 'Protein pockets: inventory, shape, and comparison' (8.3.2021), Journal of Chemical Information and Modeling 2010;50(4):589-603, doi:10.1021/ci900397t"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #646419

    IATE #3529520
    bealach riartha béil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oral route of administration
    en
    Sainmhíniú medication or substance in general taken by mouth and absorbed into the system through the digestive system Tagairt "COM-EN, based on: Answers.com Medication Administration Route http://seniorhealth.about.com/od/takingmedications/g/med_route.htm [22.12.2010]"
    voie d'administration orale | voie orale
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease|foot-and-mouth disease

    #612280

    IATE #888503
    Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satzung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) der Vereinten Nationen.;XREF: Geänderte Fassung vom 26.10.1962.;MISC: Rom, 11.12.1953.
    Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
    en
    Nóta MISC: 11.12.1953
    Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1953.12.11 Roma
  19. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601348

    IATE #123416
    ceist i gcomhair freagra ó bhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs An teideal do Riail 115 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa: Ceisteanna i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Nóta Féadfaidh coiste, grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad ceisteanna a dhíriú chuig an gComhairle nó chuig an gCoimisiún agus féadfar a iarraidh go gcuirfear ar chlár oibre na Parlaiminte iad. [Agus an chuid eile den Riail sin.]
    Anfrage zur mündlichen Beantwortung | Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
    de
    Nóta Ein Ausschuss, eine Fraktion oder mindestens 40 Mitglieder können Anfragen an den Rat oder die Kommission richten und beantragen, dass sie auf die Tagesordnung des Parlaments gesetzt werden. Die Anfragen sind schriftlich beim Präsidenten einzureichen, der sie unverzüglich der Konferenz der Präsidenten unterbreitet. [...] Dem fragestellenden Mitglied stehen zur Erläuterung fünf Minuten Redezeit zur Verfügung. Ein Mitglied des befragten Organs beantwortet die Anfrage. Der Verfasser der Anfrage hat das Recht, die gesamte Dauer der angegebenen Redezeit zu nutzen.
    question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt "Règlement du Parlement européen (septembre 2015): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20150909+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [13.10.2015]"
    Nóta Questions avec demande de réponse orale suivie d'un débatUne commission, un groupe politique ou quarante députés au moins peuvent poser des questions au Conseil ou à la Commission et demander que ces questions soient inscrites à l'ordre du jour du Parlement. Les questions sont remises par écrit au Président, qui les soumet sans retard à la Conférence desprésidents. [...] L'un des auteurs de la question dispose de cinq minutes pour la développer. Un membre del'institution intéressée répond. L'auteur de la question a le droit d'utiliser toute la durée mentionnée du temps de parole.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #667810

    IATE #3629225
    ciméara an bhéal dorcha Tagairt "Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige,CELEX:32023R0194/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dunkelmaul-Chimäre
    de
    dark-mouth chimaera
    en
    chimère bouche-foncée
    fr
    Chimaera buccanigella
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    ZZC
    mul