Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS|political framework|political philosophy · POLITICS|politics and public safety|politics · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #615541

    IATE #926794
    saoránacht ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Bürgerschaft | bürgerschaftliches Engagement | Bürgerengagement | Bürgersinn | partizipative Bürgerschaft
    de
    Definition Sammelbegriff für alle ehrenamtlichen, unentgeltlichen Aktivitäten in Gruppen, Initiativen, Organisationen, Vereinen usw., wo Teilhabe- und Mitgestaltungsmöglichkeiten genutzt werden und Bürgerinnen und Bürger Gemeinwohlverantwortung übernehmen Reference "vgl. Bericht der Enquete-Kommission des Deutschen Bundestages: „Zukunft des Bürgerschaftlichen Engagements“, 2005, zitiert in: S. Schlaugat: ""Soziales Ehrenamt – Motive freiwilliger sozialer Tätigkeiten"" (Diss.): http://hss.ulb.uni-bonn.de/2010/2011/2011.pdf (27.08.15)"
    Comment "XREF: partizipative Bürgerschaft IATE:896687"
    active citizenship | participatory citizenship | participative citizenship | civic participation
    en
    Definition participation in civil society, community and/or political life, characterized by mutual respect and non-violence and in accordance with human rights and democracy Reference "Definition of 'participatory citizenship' proposed in the report for the European Commission's Europe for Citizens Programme: Final Study Summary and Policy Recommendations: Participatory Citizenship in the European Union, Bryony Hoskins and David Kerr, 10 May 2012 http://ec.europa.eu/citizenship/pdf/report_4_final_study_summary_and_policy_recommendations_.pdf [15.9.2015]"
    Comment "This definition reflects the definition used by the European Commission's Centre for Research on Lifelong Learning (CRELL) for the concept of 'active citizenship' in its report Measuring Active Citizenship in Europe, Bryony Hoskins et al, 2006, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC54065/reqno_jrc54065_the_characterization_of_active_citizenship_in_europe%5B1%5D.pdf [15.9.2015]The definition has evolved since 2001, when 'active citizenship' was defined as 'the cultural, economic, political/democratic and/or social participation of citizens in society as a whole and in their community' in the Glossary in Annex II to the Commission Communication - Making a European Area of Lifelong Learning a Reality, CELEX:52001DC0678/EN"
    citoyenneté active | citoyenneté européenne active | citoyenneté participative
    fr
    Definition Participation des citoyens dans la société dans son ensemble et dans leur communauté dans les domaines culturel, économique, politique/démocratique et/ou social. Reference """Un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie"" - Cion européenne, glossaire, 2002."
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615400

    IATE #925462
    seirbhís dheonach Reference "Comhairle-GA Bunaithe ar IATE:835811"
    ga
    obair dheonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá gá le díriú go háirithe ar spórt an phobail agus obair dheonach i spórt i ngeall ar an ról tábhachtach a imríonn siad i gcur chun cinn cuimsiú sóisialta, comhdheiseanna agus gníomhaíocht fhisiciúil chun sláinte a fheabhsú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    freiwilliges Engagement | freiwilliges bürgerschaftliches Engagement | Freiwilligentätigkeit
    de
    Definition Oberbegriff für jede freiwillige, ehrenamtliche, karitative usw. Tätigkeit, insb. junger Menschen Reference COUNCIL-DE
    Comment "XREF: Europäischer Freiwilligendienst IATE:898379; ehrenamtliche Tätigkeit, Freiwilligenarbeit IATE:835811"
    voluntary work | volunteering
    en
    Definition activity carried out for the benefit of others by the participant's own choice within an organised setting, for free or with a primary objective other than financial gain Reference Council-EN, based on Council-FR.
    Comment "The French terms ‘volontariat’ (the subject of this entry, which involves a formal reciprocal commitment, and concerns full-time work for a limited period on a specific project, in respect of which an expense allowance may be paid) and ‘bénévolat’ (see IATE:835811 ) are both rendered by ‘voluntary work’ or ‘volunteering’ in English."
    volontariat
    fr
    Definition activité effectuée de plein gré dans un cadre organisé, qui profite à une partie tierce et dont l'objectif financier n'est pas l'objectif premier Reference "Conseil-FR, d'après une étude du Public Policy and Management Institute, intitulée ""La mobilité des jeunes volontaires en Europe"", http://cor.europa.eu/en/documentation/studies/Documents/Mobility-of-young-volunteers-%20across-Europe/FR.pdf [18.6.2015]"
    Comment "Contrairement au bénévolat [ IATE:835811 ], le volontariat implique un engagement réciproque et formalisé, à plein temps, pour une durée définie et pour une mission précise. Il offre la possibilité de percevoir des primes pour les travaux effectués."
  3. EUROPEAN UNION

    #644098

    IATE #3518933
    an tSeirbhís Saoránachta Eorpach Reference "Etymology: Latin civicus, from civis citizen — more at cityDate: circa 1656: of or relating to a citizen, a city, citizenship, or community affairs Miriam Websterhttp://www.merriam-webster.com/dictionary/civic"
    ga
    an Tionscnamh Saoránachta Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "molta ag Uachtaránacht na Fraince den AE mí Iúil 2008, thug an EESC a thuairim uaidh ar an moladh Meán Fómhair 2009, ag tagairt dó mar "" an Tionscnamh Saoránachta Eorpaí""" Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | Initiative für bürgerschaftliches Engagement
    de
    Definition allen offen stehender, unbezahlter, zeitlich befristeter Freiwilligendienst, der einen Bildungsaspekt und einen sozialen Mehrwert hat und in einem europäischen und transnationalen Kontext stattfindet Reference "vgl. Stellungnahme EWSA zum Thema Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst, Nr.2.2. (ABl. C_218/2009, S.1) CELEX:52009IE0345/DE"
    Comment Intiative des FR Ratsvorsitzes im Juli 2008; DIV: RSZ, 7.12.10
    European Civic Service | European Citizenship Initiative
    en
    Comment "Put forward by the French Presidency of the EU in July 2008. The EESC delivered its opinion on the idea in September 2009, choosing to refer to it as the ""European Citizenship Initiative"".NB: Not to be confused with the ""European civilian service"" [see IATE:834307 ] or the ""European citizens' initiative"" [see IATE:3511899 ]."
    service civique européen | initiative citoyenne européenne
    fr