Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381308

    IATE #1617788
    baictéarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bakterienkrank
    de
    Sainmhíniú Geschmack der von Bakterien befallenen Weine Tagairt office international de la vigne et du vin
    bacterial
    en
    Sainmhíniú term applied to the taste of wines spoiled by bacteria Tagairt office international de la vigne et du vin
    bactérien
    fr
    Sainmhíniú gout des vins atteints de maladie bactérienne Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624252

    IATE #1257551
    ceathrú dhubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú Clostridium chauvoei Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauschbrand
    de
    blackleg | black-leg | blackquarter | black-quarter | quarter-ill | symptomatic anthrax | Clostridium chauvoei infection | Clostridium septicum infection
    en
    Sainmhíniú acute specific infectious disease of cattle,sometimes of sheep,and likewise of pigs,caused by Clostridium chauvoei(feseri)and characterised by the presence of rapidly increasing swellings containing gas,and occuring in the region of the shoulder,neck,thigh,quarter,and sometimes on the trunk Tagairt VE
    charbon symptomatique | charbon bactérien | infection à Clostridium chauvoei | infection à Clostridium septicum | gangrène gazeuse
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, inoculable, qui sévit surtout dans les espèces bovines et ovines, parfois chez le porc, due à Clostridium chauvoei (bacille de Chauveau, Cl. feseri); c'est une infection tellurique, mais elle peut aussi être apportée par un aliment souillé, ou venir compliquer une plaie souillée, anfractueuse et profonde. Les symptômes sont généraux (fièvre et dépression) et locaux (tumeur spécifique unique ou multiple, crépitante à la palpation) Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645727

    IATE #3526642
    tástáil bhaictéarach ais-sócháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückmutationstest an Bakterien | unter Verwendung von Bakterien durchgeführter Rückmutationstest | Rückmutationstest unter Verwendung von Bakterien | Rückmutationstest | Reversionstest
    de
    bacterial reverse mutation test | reverse mutation test using bacteria | reverse mutation test | reversion test
    en
    Sainmhíniú test in either Salmonella typhimurium or Escherichia coli which detects mutation in an amino-acid requiring strain (histidine or tryptophan, respectively) to produce a strain independent of an outside supply of amino-acid Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    essai de mutation réverse sur des bactéries | essai bactérien de mutation réverse | essai de mutation réverse
    fr
    Sainmhíniú cet essai chez Salmonella typhimurium ou Escherichia coli détecte, chez une souche dont la croissance requiert la présence d'un acide aminé (respectivement histidine ou trytophane), des mutations qui transforment cette souche en une souche dont la croissance s'effectue indépendamment d'un rapport extérieur de cet acide aminé Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #605084

    IATE #771320
    lobhadh fáinneach prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelringfäule | bakterielle Ringfäule der Kartoffel
    de
    potato ring rot | ring rot of potato
    en
    Sainmhíniú "plant disease caused by Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus [ IATE:3547731 ] which cause plants to wilt but symptoms are much more likely to be observed in tubers" Tagairt "UK Department for Environment, Food & Rural Affairs > Food and Environment Research Agency (FERA) > Plants Bees & Seeds > Publications > Plant pest and disease factsheets > Notifiable Diseases > Bacteria > Ring rot of potato, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/ringrot.pdf [15.2.2013]"
    Nóta Tuber symptoms can been seen when tubers are cut across the heel end (where the tuber was attached to the stolon). In the early stages the tissues around the vascular ring appear glassy and water soaked. As infection progresses the vascular ring becomes discoloured and a soft cheese-like rot develops around the vascular ring (hence the name “ring” rot). If a cut tuber is squeezed, a cheese-like ooze emerges. External symptoms are not common but in severe cases the skin of the potato may crack and ooze can emerge from the heel end and eyes, causing soil to adhere.
    flétrissement bactérien de la pomme de terre | pourriture annulaire
    fr
    Sainmhíniú "maladie des pommes de terre causée par la bactérie Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (IATE:3547731 )" Tagairt "Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire > Accueil > Professionnels > Production végétale > Maladies des végétaux > Maladies de la pomme de terre > bactériennes, http://www.favv-afsca.be/productionvegetale/maladies/pommedeterre/bacteriennes/default.asp#annulaire [8.4.2013]"
    Nóta La bactérie de la pourriture annulaire est un organisme de quarantaine pour l'Union Européenne. Ceci implique que tous les États membres sont obligés de prendre des mesures afin de détecter la bactérie et d'éradiquer la maladie. Les mesures prescrites sont répertoriées dans la Directive 93/85/CEE.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #612046

    IATE #885081
    lobhadh donn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    donnlobhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar sé Treoir Rialaithe a bhaineann le bainistíocht lotnaidí áirithe coraintín a aisghairm faoin togra (galar fadharcáin prátaí, néimeatóidí cist práta, donnlobhadh prátaí, lobhadh fáinneach prátaí, ...' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí CELEX:52013PC0267/GA"
    Schleimkrankheit der Kartoffel | Bakterielle Braunfäule
    de
    Sainmhíniú wird durch den Erreger Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi ausgelöst Tagairt ---
    Nóta DIV: HYM 28/07/2004
    brown rot | potato brown rot disease | potato brown rot
    en
    Sainmhíniú "disease caused by Ralstonia solanacearum and whose initial symptom is brown staining of the vascular ring (hence the name ""brown"" rot) that starts from the stolon (heel) end" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:UK Department for Environment, Food & Rural Affairs > Plant Pest Factsheet > Brown rot - Ralstonia solanacearum (24.3.2023)"
    Nóta Tomato crops are also susceptible
    pourriture brune | bactériose vasculaire des solanacées | flétrissement bactérien des solanacées
    fr
    Sainmhíniú "maladie causée par la bactérie Ralstonia solanacearum" Tagairt "Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire > Accueil > Professionnels > Production végétale > Maladies des végétaux > Maladies de la pomme de terre > bactériennes, Pourriture brune (24.3.2023)"
    Nóta "Cette maladie concerne principalement la pomme de terre, mais également les tomates. Le premier symptôme visible est le flétrissement des feuilles des extrémités des branches.Le français fait souvent l'amalgame entre l'agent (la bactérie Ralstonia solanacearum) et la maladie elle-même, les nommant tous deux ""Ralstonia solanacearum"", alors que ce terme devrait être réservé à la bactérie."
  6. ENVIRONMENT|environmental policy

    #624935

    IATE #1339495
    scagaire silteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tropfkörper | Rieselbettreaktor | Rieselstromreaktor
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung zur Abwasserreinigung, bei der die Reinigung durch Verrieselung des Abwassers über ein Festbett (Kunststoff, Lavaschlacke) erfolgt, wobei auf das Festbett aufgewachsene Bakterienrasen den Abbau biologisch abbaubarer Abwasserinhaltsstoffe vornehmen Tagairt "COM-DE, based on: Wikipedia > Tropfkörper http://de.wikipedia.org/wiki/Tropfk%C3%B6rper [15.7.2011]"
    trickling filter | trickle | percolating filter | bacterial bed | bacteria bed
    en
    Sainmhíniú type of filter for water treatment system consisting of a fixed bed of rocks or other hard material, over which sewage or other wastewater flows, causing a layer of microbial slime (biofilm) to grow and cover the bed Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Trickling filter (12.3.2018)"
    Nóta "The main characteristic of a trickling filter is that the pollutants to be removed are contained in a liquid (water) phase. See also: - biotrickling filter"
    filtre percolateur | lit bactérien
    fr
    Sainmhíniú dispositif de traitement biologique qui consiste à faire passer lentement des eaux usées sur un lit de pierres ou un autre matériau recouvert de bactéries qui désintègrent les déchets organiques contenus dans les eaux usées et l'eau ressort pure du filtre Tagairt "COM-FR, d'après: Site d'aquaportail > Dictionnaire > Lexique mots en F > «filtre percolateur» (15.4.2015), https://www.aquaportail.com/definition-6296-filtre-percolateur.html [14.6.2018]"