Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #619019

    IATE #1104416
    comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh tuarascálacha an Choimisiúin agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh aird freisin ar thorthaí imeascadh na margaí, ar riocht agus ar fhorbairt chomhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha, agus ar scrúdú ar fhorbairt i gcostais aonad saothair agus ar innéacsanna praghsanna eile.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 140 (1), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12008E140"
    iarmhéid ar chuntas reatha Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Leistungsbilanz | Bilanz der laufenden Posten
    de
    Definition Gegenüberstellung aller Güter- und Dienstleistungsbewegungen sowie der Übertragungen einer volkswirtschaft innerhalb eines bestimmten Zeitraums Reference K. Rose: Theorie d. Außenwirtschaft, 8. Auflage
    current account | current account balance | balance on current account | balance of payments on current account | current account of the balance of payments
    en
    Definition part of the balance of payments which includes transactions in goods, services and unrequited transfers and excludes transactions in financial liabilities and assets Reference "UNCTAD Virtual Institute: Debt Sustainability Analysis (DSA): An E-Learning Training Course, Module 2 – Glossary, http://vi.unctad.org/debt/debt/m2/GLOSSARY/GlossaryABC.htm#c [14.3.2018]"
    Comment "At various times and in various countries it has been given narrower definitions: all or part of the category of unrequited transfers has been excluded; or investment income has been grouped with certain transfers and excluded from the current account; sometimes governmental transfers and official aid grants are excluded. See also: - current account surplus (narrower) [ IATE:1724412 ] - balance of payments (related) [ IATE:759967 ] - capital account (related) [ IATE:1104424 ] - current account deficit (narrower) [ IATE:819279 ]"
    balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance courante | compte des transactions courantes de la balance des paiements
    fr
    Definition dans la balance de paiements, compte retraçant les flux de biens, de services, de revenus primaires et de revenus secondaires entre résidents et non-résidents Reference "COM-FR, d'après le Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, Sixième édition (MBP6), FMI, http://www.imf.org/external/french/pubs/ft/bop/2007/bopman6f.pdf [20.2.2018]"
  2. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · FINANCE

    #619020

    IATE #1104424
    cuntas caipitil Reference " Rialachán (CE) Uimh. 295/2008 maidir le staidreamh struchtúrach gnó, CELEX:32008R0295/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is éard a thaifeadtar sa chuntas caipitil éadálacha lúide diúscairtí sócmhainní neamhairgeadais ag aonaid chónaitheacha agus déantar an t-athrú ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt (an ítim chomhardaithe dheiridh sna cuntais reatha) agus aistrithe caipitil a thomhas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Kapitalbilanz | Kapitalkonto der Zahlungsbilanz
    de
    capital account
    en
    Definition an account showing changes of ownership and other specified changes in an economy's foreign financial assets and foreign liabilities ; an account which records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving and capital transfers Reference "BTB Economics Gloss. ; Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.46, CELEX:32013R0549/EN"
    Comment The capital account and the financial account are the two main categories of the Capital and Financial Account of the balance of payments ;
    compte de capital | balance des opérations en capital
    fr
    Definition dans la balance de paiements, élément reprenant les transferts internationaux de capitaux (annulation de dette, p. ex.) et l’acquisition/la cession d’actifs non produits et non financiers (brevets, p. ex.) Reference "COM-FR, d'après Glossaire: Balance des paiements, Eurostat, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Balance_of_payments/fr [20.2.2018]"
  3. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE

    #608429

    IATE #819279
    easnamh sa chuntas reatha Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context '..easnamh mór san am céanna sa chuntas reatha agus scaireanna an mhargaidh d'onnmhairithe ag ísliú.' Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Leistungsbilanzdefizit | negativer Leistungsbilanzsaldo | Defizit | Leistungsbilanz | Saldo
    de
    Definition "Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist kleiner Null, d.h. die Einfuhren von Waren und Dienstleistungen übersteigen die Ausfuhren" Reference "s.a. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)"
    Comment DIV: cba, 28.03.2008
    current account deficit | external deficit
    en
    Definition an excess of expenditure over receipts on current account in a country's balance of payments Reference """current account deficit"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e693 (11.3.2011)"
    déficit des échanges courants | déficit de la balance des paiements courants | déficit du compte courant | déficit de la balance courante | déficit de la balance des opérations courantes
    fr
    Comment "La balance des paiements courants représente la différence entre les exportations et les importations de biens et de services et celle des transferts financiers. Quand un pays achète de l’étranger plus qu’il ne lui vend, il doit financer la différence par l’emprunt, ce qui augmente d’autant sa dette extérieure. cf. Le Monde diplomatique, http://www.monde-diplomatique.fr/2003/04/CLAIRMONT/10111#nb3 (11.3.2011)"