Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632126

    IATE #1593506
    ballastú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beballasten | Füllen mit Ballastwasser
    de
    Definition Vorgang des Einbringens von Ballast. Reference O.Krappinger,HSVA
    ballasting
    en
    Definition process of adding ballast* to a vessel to improve its stability or seaworthiness Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "* ballast [IATE:1593453]"
    ballastage | lestage
    fr
    Definition Opération qui consiste à ajouter du ballast (liquide) ou du lest (solide),et ayant pour but de rechercher le meilleur équilibre du navire Reference OMI;BTL
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632006

    IATE #1593119
    umar ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás tancaer ola aonchabhlach a seachadadh tar éis an 1 Meitheamh 1982 nó i gcás iad siúd a seachadadh roimh an 1 Meitheamh 1982 agus a tiontaíodh chun go ndéanfaidís ceanglais Marpol 73/78 maidir le humair bhallasta dheighilte agus a n-ionad cosanta a chomhlíonadh, beidh an spriocdháta istigh sa bhliain 2026 ar a dhéanaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA"
    Ballasttank
    de
    Definition Tank zur Aufnahme von Ballastwasser. Reference Zolltarif,Notex CCD,89,03;O.Krappinger,HSVA
    ballast tank
    en
    Definition compartment within a boat, ship or other floating structure that holds water Reference "Ballast tank, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Ballast_tank [2.10.2013]"
    ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage | citerne de ballast
    fr
    Definition Volume étanche aménagé en double fond, coqueron ou compartiment et destiné à être rempli d'eau ou de combustible Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution

    #623100

    IATE #1235600
    uisce ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Rialú agus Bainistiú Uisce Ballasta agus Dríodar Long ó EMI, a glacadh an 13 Feabhra 2004 agus a tháinig i bhfeidhm an 8 Meán Fómhar 2017, tá sé d’oibleagáid ar gach long nósanna imeachta bainistíochta uisce ballasta a dhéanamh de réir caighdeáin EMI, agus tá sé d’oibleagáid ar chalafoirt agus críochfoirt a ainmnítear chun umair uisce ballasta a ghlanadh agus a dheisiú, saoráidí leordhóthanacha a sholáthar chun dríodar a ghlacadh.' Reference "Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA"
    Ballastwasser
    de
    Definition Wasser zur Stabilisierung von Seeschiffen, um die Seetauglichkeit während Leerfahrten zu erhalten; das Wasser wird in eigene Ballasttanks oder in den Hohlraum zwischen doppelten Bordwänden des Schiffsrumpfes aufgenommen Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Ballastwasser [18.8.10]"
    Comment UPD: cba, 18.8.10
    ballast water
    en
    Definition fresh or saltwater held in the ballast tanks and cargo holds of ships used to provide stability and maneuverability during a voyage when ships are not carrying cargo, not carrying heavy enough cargo, or when more stability is required due to rough seas Reference "USDA. National Invasive Species Information Center. 'Ballast Water' (14.9.2020)"
    Comment Ballast water may also be used to add weight so that a ship sinks low enough in the water to pass under bridges and other structures. Ballast water is taken from port areas and transported with the ship to the next port of call where the water may be discharged. If a ship is receiving or delivering cargo to a number of ports, it may release or take on a portion of ballast water at each port. In such cases, the ships ballast water contains a mix of waters from multiple ports
    eau de ballast | eau de lest | eau de lestage | eau de ballastage
    fr
    Definition 1) eau dont on charge un navire pour en abaisser le centre de gravité et en assurer ainsi la stabilité 2) Eau normalement contaminée, ayant servi de ballast dans un navire (pétrolier) en vue de le stabiliser Reference Centre de terminologie de Bruxelles,1998
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562226

    IATE #1593466
    caidéal ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballastpumpe
    de
    Definition Pumpe zum Füllen bzw.Lenzen der Ballasttanks. Reference O.Krappinger,HSVA
    ballast pump
    en
    Definition pump used for filling and emptying the ballast tanks Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pompe de ballast | pompe de ballastage
    fr
    Definition Pompe servant à remplir ou vider les ballasts; grâce à des dérivations, elle peut être utilisée aussi comme pompe d'épuisement de sanitaire ou d'incendie, soit isolément, soit conjointement avec les autres pompes Reference OMI,Gloss.Termes techniques;C.Nédélec,IFREMER