LAW
- rúndacht ghairmiúil Tagairt Airteagal 214, CEE
- ga
- rún gairmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Berufsgeheimnis | berufliche Schweigepflicht | Geheimhaltungspflicht
- de
- Sainmhíniú Recht oder Pflicht, besonders von Ärzten, Apothekern, Rechtsanwälten, Notaren usw., ein bei der Ausübung des Berufs anvertrautes oder sonst bekannt gewordenes fremdes, besonders zum persönlichen Lebensbereich gehörendes oder Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis nicht zu offenbaren, auch gegenüber staatlichen oder sonstigen Vertretern berechtigter Interessen. Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/berufsgeheimnis.html (9.03.10)"
- Nóta DIV: SBH 28/11/2002
- professional secrecy
- en
- Sainmhíniú principle that confidential information obtained under an employment relationship or in the course of a professional activity must not be divulged Tagairt Council-EN
- secret professionnel | obligation de secret | obligation au secret
- fr
- Sainmhíniú obligation, pour les personnes qui auraient eu connaissance d'informations confidentielles dans l'exercice de leurs fonctions, de ne pas divulguer ces informations, à moins que la loi n'impose ou autorise la révélation du secret Tagairt Conseil-FR, sur la base du Vocabulaire juridique, Cornu, PUF 2000