Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #638664

    IATE #2206108
    fásghunail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheuerleiste
    de
    Sainmhíniú um das Schiff herumlaufende Leiste aus Holz oder Kunststoff, bei kleineren Schiffen oder Booten als Fender dient und den Rumpf beim Anlegen schützt Tagairt "maritimes Lexikon http://www.modellskipper.de/archive/maritimes_lexikon/index.htm?/archive/maritimes_lexikon/dokumente/deutsch_s_sca-schie/scheuerleiste.htm"
    rub rail | rub strake | rub guard
    en
    Sainmhíniú rail on the outside of the hull of a boat to protect the hull from rubbing against piles, docks and other objects Tagairt "Yachting Partners International > Yachting Glossary > rub rail, http://www.ypigroup.com/yacht-terms/yachting-glossary-R.htm [19.2.2014]"
    liston | plinthe | boudin | bourrelet de protection
    fr
    Sainmhíniú Moulure, cordage, pièce de caoutchouc, de bois ou de plastique placée sur la circonférence d'une coque afin de la protéger. Tagairt "http://www.breizhskiff.com/articles/pratiques/lexique/lexique.php3"