Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #626980

    IATE #1378751
    ladhróg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche
    de
    Definition bauliche Einrichtung der Fahrwegverbindung, des Entflechtungspunktes oder des Verflechtungspunktes Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    Comment Die Weiche ermöglicht den Übergang von einem Fahrweg zu einem anderen. Beim Rad-Schiene-System besteht die Weiche aus Zunge, Backenschiene, Herzstück, Flügelschiene, Radlenker und Antrieb
    switch | switches | railway switchgear | points | set of points | turnout
    en
    Definition assembly of two movable rails (the switch rails) and two fixed rails (the stock rails) and other components (baseplates, bolts, distance blocks, soleplates, stress transfer blocks and stretcher bars) used to divert vehicles from one track to another Reference "Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.co.uk/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA45&dq=switch+%22British+Railway+Engineering+Encyclopaedia%22&cd=1#v=onepage&q=switch&f=false [4.3.2010]"
    Comment "See also Wikipedia > Railroad switch, http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Types_of_switches [4.3.2010]"
    aiguillage | aiguille | branchement | changement de voie
    fr
    Definition unité de voie comprenant deux rails fixes(contre-aiguilles) et deux rails mobiles (aiguilles) servant à faire passer les véhicules d’une voie à une autre voie Reference "COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , CELEX:32011D0275/FR"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630769

    IATE #1558683
    cumraíocht mhótair chomhthochraiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompound-Schaltung
    de
    Definition Doppelschluß-Schaltung(Verbunderregung)rotierender elektrischer Maschinen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    compound motor configuration
    en
    Definition a dc motor with two separate field windings,one connected in parallel with the armature circuit,the other connected in series Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    branchement compound | branchement mixte
    fr
  3. ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #665641

    IATE #3599564
    soláthar leictreachais cois cladaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart tosaíocht a thabhairt do sholáthar leictreachais cois cladaigh a sholáthar do longa coimeádán agus do longa paisinéirí toisc gurb iad na catagóirí long a tháirgeann an líon is mó astaíochtaí i mbeart. Chun tréithe éilithe cumhachta a bhaineann le longa difriúla paisinéirí agus iad i mbeart a chur san áireamh, mar aon le tréithe oibrithe calafoirt, ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na ceanglais maidir le longa paisinéirí le haghaidh longa paisinéirí róró agus soithí ardluais paisinéirí, agus na ceanglais le haghaidh longa eile paisinéirí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    soláthar cumhachta ar tír Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition cumhacht leictreach cois cladaigh a sholáthar trí chomhéadan caighdeánaithe do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre agus iad i mbeart Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    landseitige Stromversorgung
    de
    Definition mittels einer Standardschnittstelle von Land aus erbrachte Stromversorgung von Seeschiffen oder Binnenschiffen am Liegeplatz Reference "Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe "
    Comment "Die Begriffe Landstrom und landseitige Stromversorgung werden im Kontext der Energiewirtschaft häufig synonymisch verwendet. Es handelt sich jedoch um unterschiedliche Konzepte."
    shore-side electricity supply | onshore power supply | OPS
    en
    Definition provision of shore-side electrical power through a standardised interface to seagoing ships or inland waterway vessels at berth Reference "Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Comment "There is a tendency in the energy industry to use the terms 'cold ironing', 'shore-side electricity' and 'shore-side electricity supply' interchangeably. However, they are different concepts."
    alimentation électrique à quai | branchement électrique à quai
    fr
    Definition approvisionnement en électricité au moyen d'une interface normalisée des navires de mer ou des bateaux de navigation intérieure à quai Reference "Directive 2014/94/UE sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #630798

    IATE #1558741
    ladhróg ar cuar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bogenweiche
    de
    Definition im Gleisbogen angeordnete Weiche. Bogenweichen werden durch Biegen einfacher Weichen erstellt. Da sowohl Stammgleis als auch Zweiggleis gekrümmt sind und Überhöhungen möglich sind, können die Bogenweichen mit hohen Geschwindigkeiten befahren werden. Je nach Lage des Bogenmittelpunktes werden Innen-und Außenbogenweichen unterschieden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    curve points
    en
    Definition a turnout which is located in a track curve.Curve points are assembled from specially adapted turnout parts Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    branchement en courbe | aiguillage en courbe
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630945

    IATE #1559238
    oibríocht mhótar comhthreomhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parallelbetrieb
    de
    Definition Betrieb, bei dem mehrere Motoren eingangs-und ausgangsseitig zusammengeschaltet sind. Die einzelnen Motoren beziehen ihre Energie aus einer gemeinsamen Energiequelle und geben ihre Leistung an einen gemeinsamen Verbraucher ab Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    parallel motor operation
    en
    Definition a circuit arrangement in which the current is divided between two traction motors; in the case of series-parallel operation, there may be two or more series-connected traction motors in each parallel current path Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    branchement en parallèle
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560922

    IATE #1559443
    lascadh sraithe agus comhuainíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reihen-Parallel-Schaltung
    de
    Definition Steuerungsart bei Fahrzeugen mit Gleichstrommotoren. Bei der Anfahrt und im Bereich niedriger Geschwindigkeiten werden die Fahrmotoren in Reihe, im Bereich höherer Geschwindigkeiten parallel geschaltet, wodurch die Motorklemmenspannung größer wird. Die Umschaltung erfolgt meistens durch Brückenschaltung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    series-parallel switching
    en
    Definition propulsion control for vehicles with dc motor,in which during start-up and during low speed the motors are switched in series.During higher speeds,the motors operate in parallel,resulting in high drive voltages.Switching is accomplished by bridge circuits Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    branchement série-parallèle
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631794

    IATE #1575094
    cábla snáthoptaice go colbha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabel bis zum Bordstein | fiber to the curb | Faserkabelanschluß bis Bürgersteig | Faser in Teilnehmernähe | FTTC
    de
    Definition bezeichnet das Verlegen eines Glaskabels bis zu einem lokalen Verteilpunkt(Bordstein) Reference KOM(94)682,Anhang
    FTTC | fibre to the curb | FTTK | fibre to the kerb | fibre to the cabinet | fiber to the curb
    en
    Definition telecommunications system based on fibre-optic cables that run to a platform which serves several customers, each of whom has a connection to the platform via coaxial cable or twisted pair Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Fiber to the x. http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber_to_the_x [24.8.2011]"
    branchement sur le trottoir | FTTC(fiber to the curb)
    fr
    Definition expression utilisée pour désigner la pose de fibre optique jusqu'à un point de distribution local(borne) Reference COM(94)682,annexe