Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #626980

    IATE #1378751
    ladhróg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche
    de
    Sainmhíniú bauliche Einrichtung der Fahrwegverbindung, des Entflechtungspunktes oder des Verflechtungspunktes Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    Nóta Die Weiche ermöglicht den Übergang von einem Fahrweg zu einem anderen. Beim Rad-Schiene-System besteht die Weiche aus Zunge, Backenschiene, Herzstück, Flügelschiene, Radlenker und Antrieb
    switch | switches | railway switchgear | points | set of points | turnout
    en
    Sainmhíniú assembly of two movable rails (the switch rails) and two fixed rails (the stock rails) and other components (baseplates, bolts, distance blocks, soleplates, stress transfer blocks and stretcher bars) used to divert vehicles from one track to another Tagairt "Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.co.uk/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA45&dq=switch+%22British+Railway+Engineering+Encyclopaedia%22&cd=1#v=onepage&q=switch&f=false [4.3.2010]"
    Nóta "See also Wikipedia > Railroad switch, http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Types_of_switches [4.3.2010]"
    aiguillage | aiguille | branchement | changement de voie
    fr
    Sainmhíniú unité de voie comprenant deux rails fixes(contre-aiguilles) et deux rails mobiles (aiguilles) servant à faire passer les véhicules d’une voie à une autre voie Tagairt "COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , CELEX:32011D0275/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630370

    IATE #1539772
    tráire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Punktionskanüle | Punktionsnadel | Trokar | Trokart | Troicart | Troquart
    de
    Sainmhíniú spezielle Hohlnadel fuer Punktionszwecke, auch mit Mandrin oder Sperrvorrichtung ;chirurgische Dreikantnadel ;Instrument zur Entleerung von Fluessigkeit aus Koerperhoehlen Tagairt Reallex Med
    puncture needle | trocar
    en
    Sainmhíniú a surgical implement with a three-sided cutting point enclosed in a tube, used for withdrawing fluid from a body cavity Tagairt The New Oxford Dictionary of English
    aiguille à ponction | trocart | trocard
    fr
    Sainmhíniú tige métallique pointue coulissant à l'intérieur d'une canule, servant à pratiquer une paracentèse ou tout autre ponction Tagairt SEC:Petit Robert,1978 & Manuila,vol.16,p.1022
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657096

    IATE #3571218
    corr uaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hornhecht | Hornfisch | Grünknochen | Europäischer Hornhecht
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    garfish | gar-fish | gar | sea gar | hornpike | bill fish | sea needle | mackerel guide | garpike
    en
    orphie | aiguillette | aiguille de mer | orphie commune
    fr
    Belone belone | Belone vulgaris | Belone acus | Belone euxini
    la
    GAR
    mul
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631105

    IATE #1559635
    ladhróga cúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpfbefahrene Weiche
    de
    Sainmhíniú Weiche, deren Herzstückspitze entgegen der Fahrtrichtung zeigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trailing points
    en
    Sainmhíniú a track turnout,the points of which face away from approaching traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon | aiguillage talonné | aiguillage à talon
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #631057

    IATE #1559528
    glasráille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Backenschiene | Stockschiene
    de
    Sainmhíniú Bauteil der Zungenvorrichtung einer Weiche. An die Backenschiene schmiegt sich die Zunge an. Damit besitzt sowohl das Stammgleis als auch das Zweiggleis eine Backenschiene Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    stock rail | mate
    en
    Sainmhíniú one of the rails forming a component part of a turnout,lying on the opposite side of the track from the tongue Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    contre-aiguille | sommier | contre-rail
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630967

    IATE #1559287
    téitheoir ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichenheizgerät | Weichenheizung
    de
    Sainmhíniú Heizung für Weichen, um die Weichenanlage bei Schnee und Frost ohne Hilfskräfte funktionsfähig zu halten Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    point heater | switch heater
    en
    Sainmhíniú equipment associated with a railway turnout,designed to keep it heated in winter and prevent it from becoming frozen Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    chauffage d'aiguillage | réchauffeur d'aiguille
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #614327

    IATE #917661
    siorc biorshrónach Atlantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atlantischer Spitzmaulhai
    de
    Atlantic sharpnose shark
    en
    requin à nez pointu de l'Atlantique | requin aiguille | RHT
    fr
    Rhizoprionodon terraenovae | Rhizoprionodon terraenova | Squalus terraenovae | Rhizoprionodon terranovae | Scoliodon terraenovae | Carcharias terraenovae | Carcharias terranovae | Scoliodon terranovae | Squalus terranovae
    la
    Nóta GPMLat (APR00); AV (SEP07) [03-67]
    RHT
    mul