Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #679118

    IATE #1378751
    ladhróg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche
    de
    Definition bauliche Einrichtung der Fahrwegverbindung, des Entflechtungspunktes oder des Verflechtungspunktes Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    Comment Die Weiche ermöglicht den Übergang von einem Fahrweg zu einem anderen. Beim Rad-Schiene-System besteht die Weiche aus Zunge, Backenschiene, Herzstück, Flügelschiene, Radlenker und Antrieb
    switch | points | turnout | railway switchgear | set of points
    en
    Definition assembly of two movable rails (the switch rails) and two fixed rails (the stock rails) and other components (baseplates, bolts, distance blocks, soleplates, stress transfer blocks and stretcher bars) used to divert vehicles from one track to another Reference "Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.co.uk/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA45&dq=switch+%22British+Railway+Engineering+Encyclopaedia%22&cd=1#v=onepage&q=switch&f=false [4.3.2010]"
    Comment "See also Wikipedia > Railroad switch, http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Types_of_switches [4.3.2010]"
    aiguillage | aiguille | branchement | changement de voie
    fr
    Definition unité de voie comprenant deux rails fixes(contre-aiguilles) et deux rails mobiles (aiguilles) servant à faire passer les véhicules d’une voie à une autre voie Reference "COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , CELEX:32011D0275/FR"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #636519

    IATE #1880400
    seachbhá busanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bus pocket | bus turnout | transit turnout
    en
    Definition a bus stop which allows the bus to stop out of the moving traffic (and bike) lane. May be at the curb if parking is permitted on the street or the curb may be recessed into the sidewalk area if no parking is allowed Reference Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    arrêt en encoche
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560701

    IATE #1559174
    gnáthshuíomh na ladhróige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichennormallage
    de
    Definition Weichenlage, die gemäß der Entwicklung des Gleisplans am häufigsten eingenommen wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    normal turnout position
    en
    Definition the position of a turnout and its control mechanism when conforming to their usual function in the track layout Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    position directe de l'aiguillage
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630995

    IATE #1559366
    ladhróg droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichengegenlage
    de
    Definition Weichenlage, die gemäß der Entwicklung des Gleisplans meistens nicht eingenommen wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    reverse turnout position
    en
    Definition the position of a turnout and its controls when not conforming to their normal direction Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    position déviée de l'aiguillage
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632375

    IATE #1597297
    ráille dibhéirsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweiggleis | abzweigendes Gleis | krummer Strang
    de
    turnout track | diverging track
    en
    Definition in the context of switches and crossings, a route which diverges from the through route Reference COM–Internal document: TREN-2009-80377-02-02 ; Annex: Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community, Technical Specification for Interoperability, Infrastructure Sub-System for conventional rail
    déviation | voie déviée
    fr
    Definition dans le contexte des appareils de voie, un itinéraire qui s’écarte de la voie directe Reference "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  7. POLITICS|electoral procedure and voting

    #619343

    IATE #1108535
    líon na vótálaithe Reference "Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01"
    ga
    Language usage 'voter turnout' atá i gceist anseo
    Context 'Is léiriú é an méadú ar líon na vótálaithe le linn thoghchán Eorpach 2019 gur mó an luí atá ag saoránaigh na hEorpa anois le ról níos gníomhaí a bheith acu maidir le todhchaí an Aontais agus a chuid beartas a chinneadh.' Reference "Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01"
    ráta vótála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlbeteiligung
    de
    Definition Anteil der Wahlberechtigten, die bei der entsprechenden Wahl von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben Reference "EP-DE nach Bundeswahlleiter, https://www.bundeswahlleiter.de/service/glossar/w/wahlbeteiligung.html"
    voter turnout | electoral turnout | turnout | voter turnout rate | turnout rate | polling rate | percentage turnout | turnout of voters
    en
    Definition percentage of eligible voters who cast their ballot in an election Reference "Council-EN, based on 'turnout' (23.6.2021), Collins English Dictionary, 2021"
    taux de participation électorale | participation électorale
    fr
    Definition proportion d'électeurs inscrits ayant voté Reference "François Héran, Les intermittences du vote - Un bilan de la participation de 1995 à 1997, INSEE Première n° 546 (septembre 1997), p. 4 (17.6.2021)"