Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #659023

    IATE #3575394
    leathadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitverteilung
    de
    Definition Technik der Wirtschaftsdüngerausbringung, bei der Wirtschaftsdünger auf die Oberfläche einer Bodenfläche oder Kultur ausgebracht wird, ohne dass Reihenverteilungs- oder Injektionstechniken angewandt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale CELEX:02009R1200-20150903/DE"
    broadcast | broadcasting
    en
    Definition manure application technique where manure is spread over the surface of an area of land or crop, without the use of bandspread or injection techniques Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, CELEX:02009R1200-20150903/EN"
    projection
    fr
    Definition action de projeter du fumier à la surface des terres ou des cultures, sans recours aux techniques d'épandage en bande ou d'injection Reference "COM-FR, d'après: Règlement (CE) N° 1200/2009 de la Commission portant mise en œuvre du règlement (CE) n°1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:02009R1200-20150903/FR [11.4.2018]"
    Comment "Voir aussi:- épandage en bandes [ IATE:3570547 ]- injection [ IATE:3575395 ]"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625049

    IATE #1345747
    seirbhís chraoltóireachta aerloingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrtrundfunkdienst | Luftfahrtrundsendedienst | Flugrundfunkdienst
    de
    aeronautical broadcasting service
    en
    Definition a broadcasting service intended for the transmission of information relating to air navigation Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    service de diffusion de renseignements aéronautiques
    fr
    Definition service de diffusion destiné à la transmission de renseignements relatifs à la navigation aérienne Reference BTM
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #626761

    IATE #1371155
    craolachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís chraolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rundfunk | Rundfunkdienst
    de
    Definition Übertragung von Informationen jeglicher Art (beispielsweise Bilder, Ton, Text) über elektromagnetische Wellen an die Öffentlichkeit Reference "Wikipedia, s. v. „Rundfunk”, https://de.wikipedia.org/wiki/Rundfunk (7.4.2016)"
    broadcasting service | broadcast | BS
    en
    Definition radiocommunication service in which the transmissions are intended for direct reception by the general public Reference "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=broadcasting%20service&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
    Comment This service may include sound transmissions, television transmissions or other types of transmission.
    service de radiodiffusion | radiodiffusion
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #616810

    IATE #1030414
    seirbhís craolacháin satailíte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satellitenrundfunkdienst | Satelliten-Sendedienst | BSS
    de
    broadcasting-satellite service | broadcasting satellite service | broadcast satellite service | BSS
    en
    Definition radiocommunication service in which signals transmitted or retransmitted by space stations are intended for direct reception by the general public Reference "'broadcasting-satellite service'. ITU Terms and Definitions, in: International Telecommunication Union > Radiocommunication > Databases & e-Services > Terminology, http://www.itu.int/net/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=&collection=&sector=&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [23.1.2017]"
    Comment In the broadcasting-satellite service, the term “direct reception” shall encompass both individual reception and community reception.
    service de radiodiffusion par satellite
    fr
    Definition service de radiocommunication dans lequel des signaux émis ou retransmis par des stations spatiales sont destinés à être reçus directement par le public en général Reference Maral,Bousquet,syst telec sat
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #636167

    IATE #1878073
    craoladh digiteach fuaime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarchuireann Craoladh Digiteach Fuaime (DAB) Raidió Digiteach ar an aer. Tugann Raidió Digiteach DAB fuaim níos soiléire, tugtar níos mó rogha don éisteoir agus bíonn gnéithe nua éagsúla mar sos / cúlchas agus tiúnadh tadhaill ar fáil.' Reference "'RTÉ Digiteach', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/documents/about/digital_irish.pdf [8.3.2016]"
    DAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarchuireann Craoladh Digiteach Fuaime (DAB) Raidió Digiteach ar an aer. Tugann Raidió Digiteach DAB fuaim níos soiléire, tugtar níos mó rogha don éisteoir agus bíonn gnéithe nua éagsúla mar sos / cúlchas agus tiúnadh tadhaill ar fáil.' Reference "'RTÉ Digiteach', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/documents/about/digital_irish.pdf [8.3.2016]"
    digitaler Hörfunk | DAB | digitaler Rundfunk
    de
    digital audio broadcasting | DAB | DAB+
    en
    Definition digital radio technology for the transmission of high quality radio broadcasts, together with associated data, on a single frequency and used in several countries, particularly in Europe Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Digital Audio Broadcasting. http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Audio_Broadcasting [11.3.2013]"
    radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion numérique | radiodiffusion audionumérique | DAB
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #614161

    IATE #916040
    Craoladh Digiteach Físe Trastíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DVB-T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitales terrestrisches Fernsehen | DVB-T
    de
    Definition Variante von Digital Video Broadcasting (DVB), die für die Funkübertragung von digitalen Hörfunk- und Fernsehsignalen über terrestrische (erdgebundene) Wege verwendet wird Reference "Wikipedia, ""DVB-T"" https://de.wikipedia.org/wiki/DVB-T (1.3.2017)"
    Digital Video Broadcasting - Terrestrial | DVB-T
    en
    Definition technical standard that specifies the framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television (DTT) broadcasting Reference "DVB Fact Sheet - August 2012, Digital Terrestrial Television https://www.dvb.org/resources/public/factsheets/DVB-T_Factsheet.pdf [28.2.2017]"
    Comment "The standard was developted by the DVB Project. For more information, see the official DVB website https://www.dvb.org/resources/public/factsheets/dvb-t2_factsheet.pdf [27.2.2017]See also:- IATE:3564486 for 'DVB-T2'- IATE:1221459 for 'DTT' or 'DTTV' (digital terrestrial television)"
    TNT | DVB-T
    fr
    Definition norme technique qui définit la méthode de transmission des services télévisés (signal vidéo, signal audio et données telles que le télétexte par exemple) pour la diffusion terrestre par voie hertzienne et qui est utilisée dans 116 pays, dont une majeure partie des pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Océanie Reference "Conseil-FR, d'après:1. Site de Darty, Diffusion des programmes TV et modes de réception (14.8.2019)2. Site de la société DVB, ""DVB Worldwide"", https://www.dvb.org/resources/public/images/site/dvb-t2_map.pdf [8.3.2017]"
    Comment "Voir aussi:- télévision numérique terrestre [ IATE:1221459 ] - radiodiffusion télévisuelle numérique terrestre [ IATE:882826 ] - TNT de deuxième génération [ IATE:3564486 ]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #629759

    IATE #1492578
    díreach chuig an mbaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    craoltóireacht díreach chuig an mbaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satelliten-Direktempfang | DTH
    de
    Definition unmittelbarer Empfang von einem Kommunikationssatellit Reference "Wikipedia > Rundfunksatellit, https://de.wikipedia.org/wiki/Rundfunksatellit (12.2.2018)"
    DTH | direct-to-home | direct to the home | direct-to-home broadcasting
    en
    Definition distribution of television signals from high-powered geostationary satellites to small dish antennas and satellite receivers in homes Reference "Innovation, Science and Economic Development Canada > Internet, Radio, and Wireless > Spectrum Management and Telecommunications > Consumer Information > Direct-to-Home (DTH) Satellite Broadcasting, http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/h_sf05562.html [22.3.2017]"
    radiodiffusion directe par satellites | DBS | radiodiffusion directe à domicile | DTH
    fr
    Definition distribution de signaux, généralement des signaux de télévision, mais aussi de son et de données, directement à un récepteur d'émissions de satellite chez le client (et non, par exemple, à destination d'un système de télédistribution par câble) par le truchement d'un satellite utilisant les bandes de fréquence réservées au service de radiodiffusion par satellites Reference XIII 28(90)
  9. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #618237

    IATE #1084832
    Aontas Craolacháin na hEorpa Reference Liosta eagraíochtaí Rannóg an Aistriúcháin
    ga
    ACE Reference Liosta eagraíochtaí Rannóg an Aistriúcháin
    ga
    UER | Union der Europäischen Rundfunkorganisationen
    de
    Definition Abkürzung für European Broadcasting Union mit Sitz in Genf, Schweiz ; 1950 gegründeter Zweckverband von Rundfunkveranstaltern mit Sitz in Genf; unterstützt die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern und mit Rundfunkorganisationen in der ganzen Welt und fördert den Austausch von Radio- und Fernsehprogrammen; zählt heute 116 Mitglieder, 71 aktive aus 52 verschiedenen Ländern Europas und des Mittelmeerraums. Reference "Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ; < http://www.ard.de/intern/_beitrag/25/ > (15.6.2004)"
    Comment DIV: 2004/339/EG
    European Broadcasting Union | EBU
    en
    Definition Headquarters in Geneva,Switzerland Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    UER | Union européenne de radio-télévision
    fr
    Definition organisation internationale, non gouvernementale, créée en 1950, qui regroupe les organismes de radiodiffusion de l'Europe, de l'Afrique du Nord et du Proche-Orient, en vue de coordonner leurs activités sur les plans technique, juridique et des programmes, en collaboration avec divers pays ou autres associations de radiodiffuseurs extraeuropéens Reference "Encyclopédie Larousse en ligne > Union européenne de radiotélévision (U.E.R.), http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/radiot%C3%A9l%C3%A9vision/140161 [21.4.2017]"
    Comment Son siège administratif est à Genève. L'UER gère notamment l'Eurovision depuis 1962, et la Mondovision pour l'Europe, grâce à son centre technique de Bruxelles.Source: ibid.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #611783

    IATE #880061
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
    de
    Comment Strassburg, 11.05.1994
    European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
    en
    Definition The Convention intends to safeguard the rights and interests of authors (and other contributors) as regard their works (contributions) broadcasted by satellite. It aims to promote the harmonisation of the law of the member States, and the other States Parties to the European Cultural Convention. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/153.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 11.5.1994Entry into force: has not entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 153Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Covnention européenne concernant les droits d'auteur et les droits connexes dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
    fr
    Definition convention dont le but est de sauvegarder les droits et les intérêts des auteurs et des autres contributeurs lors de la radiodiffusion par satellite Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/153.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 11.5.1994 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 153Versions authentiques: EN-FR
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #609518

    IATE #846336
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
    en
    Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
    fr
    Comment MISC: Signature: 1936.09.23 Genève
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605674

    IATE #778048
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Rom, 26.10.1961.
    International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
    en
    Comment MISC: Rome, 26.10.1961
    Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | Convention de Rome
    fr
    Comment MISC: Signature: 1961.10.26 Roma
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #613395

    IATE #905724
    Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit Reference Conradh Amstardam
    ga
    Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten | Protokoll Nr. 29 | Protokoll Nr.29
    de
    Comment "Protokoll (Nr.29) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Der/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856545Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.32) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert."
    Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
    en
    Comment "Protocol No 29 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 32) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ]."
    Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres
    fr
    Comment "Protocole n° 29 annexé au TUE et au TFUE.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 32) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  18. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #638300

    IATE #2148815
    cúraimí seirbhíse poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich-rechtlicher Auftrag | Gemeinwohlauftrag
    de
    Definition gesetzlich definierter Auftrag an über Gebühren oder Steuern finanzierte Anstalt Reference "frei nach http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ffentlich-rechtlicher_Rundfunk [Stand: 16.5.2013]"
    Comment Auftrag der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ist, durch die Herstellung und Verbreitung ihrer Angebote als Medium und Faktor des Prozesses freier individueller und öffentlicher Meinungsbildung zu wirken und dadurch die demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Gesellschaft zu erfüllen.
    public service remit | public broadcasting service remit
    en
    mission de service public
    fr