Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

183 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631307

    IATE #1567834
    cóimheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuir an chuideachta cóimheas reatha de 0.9, mearchóimheas de 0.7, cóimheas airgid de 0.1 agus cóimheas CFO de 0.1 i láthair, ar an meán, sa tréimhse imscrúdaithe.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne,CELEX:32022R0072/GA"
    Verhältnis | Verhältniszahl
    de
    ratio
    en
    Definition combination of two numbers that shows their relative size Reference Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 325
    nombre | quotient | ratio | chiffre mesure | rapport
    fr
    Definition "rapport significatif de la valeur de deux éléments caractéristiques de la gestion et de l'exploitation d'une entreprise(1); indice constitué par le rapport de deux quantités.(Le terme de "" ratio"" est surtout utilisé dans la gestion de l'entreprise, l'étude des bilans, la comparaison d'entreprises d'une même profession)(2)" Reference ---
  2. INDUSTRY|chemistry

    #643321

    IATE #3511726
    cóimheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    -verhältnis
    de
    ratio
    en
    Definition quotient of quantities of the same kind for different components within the same system Reference "IUPAC, Clinical Chemistry Division, Commission on Quantities and Units in Clinical Chemistry, International Federation of Clinical Chemistry, Scientific Division, Committee on Quantities and Units, ""Nomenclature of Derived Quantities (Recommendations 1991)"", in : Pure and Applied Chemistry, Vol. 63 (1991), No. 9, p. 1309, http://www.iupac.org/publications/pac/63/9/1307/pdf/ [4.8.2010]"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #645312

    IATE #3523393
    an cóimheas glan/comhlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'NGR = an cóimheas glan/comhlán arna ríomh mar shainuimhir an chostais athsholáthair ghlain i gcás na gconarthaí uile le contrapháirtí áirithe (uimhreoir) atá san áireamh i gcomhaontú glanluachála déthaobhach atá bailí faoin dlí agus an chostais athsholáthair chomhláin i gcás na gconarthaí uile leis an gcontrapháirtí sin (ainmneoir) atá san áireamh i gcomhaontú glanluachála déthaobhach atá bailí faoin dlí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    net-to-gross ratio | NGR
    en
    ratio net/brut
    fr
  5. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564207

    IATE #1655121
    anailís chóimheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ratio analysis
    en
    Definition a method of judging company performance by examining the relationships between various figures, e.g. the ratio of profits to investment. Reference ---
    méthode des ratios
    fr
    Definition /le..ratio..est..le rapport expressif entre deux données caractéristiques de la situation du potentiel...de l'entreprise. La -- consiste à calculer et à mettre sous contrôle un certain nombre de ces rapports. Reference ---
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625786

    IATE #1347756
    cóimheas achar ionraoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einlassflächenverhältnis
    de
    inlet area ratio
    en
    Definition the quotient obtained by dividing the parachute canopy inlet area by a canopy characteristic area,normally the nominal area Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rapport de surface d'entrée
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628070

    IATE #1423993
    cóimheas aeir iomarcaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftzahl | Luftverhaeltnis | Luftfaktor | Luftueberschusszahl
    de
    Definition Quotient aus der dem Brenngas tatsaechlich zugefuehrten Luftmenge und dem theoretischen Luftbedarf Reference IGU,Fachw.Gasindus,1982
    air factor | excess air factor | excess air ratio
    en
    Definition ratio of the volume of air employed per unit mass or volume of a fuel to the volume of air theoretically required for combustion Reference International Gas Union (IGU), Dictionary of the Gas Industry, Elservier. 1982
    facteur d'air | taux d'aération
    fr
    Definition rapport du volume d'air utilisé pour la combustion d'un gaz au facteur comburivore Reference UIIG,Dic Indus Gaz,1982
  8. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #667573

    IATE #3628541
    cóimheas aer-le-teicstíl Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an cóimheas idir sreabhadh iomlán thoirt an gháis sceite (arna shloinneadh ina Nm3 san uair) ó phointe astaíochta aonaid cóireála teicstíle (e.g. crann triomaithe) le tréchur comhfhreagrach na teicstíle atá le cóireáil (teicstíl thirim, arna shloinneadh ina kg san uair) Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
    air-to-textile ratio
    en
    Definition ratio of the total exhaust gas volume flow (expressed in Nm3/h) from the emission point of a textile treatment unit (e.g. stenter) to the corresponding throughput of the textile to be treated (dry textile, expressed in kg/h) Reference "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (13.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  10. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #640971

    IATE #2250418
    cóimheas ainmniúil crutha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nominal aspect ratio
    en
    Definition one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the section height (H) by the number expressing the nominal section width (S1), both dimensions expressed in the same units Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers, CELEX:42008X0711(01)/EN"
    rapport nominal d'aspect
    fr
    Definition le centuple du nombre obtenu en divisant le nombre exprimant la hauteur du boudin (H) par le nombre exprimant la grosseur nominale du boudin (S1), les deux dimensions étant exprimées dans les mêmes unités Reference "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642588

    IATE #3508636
    cóimheas airde idir gleannta agus beanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peak-Tal-Verhältnis
    de
    valley:peak height ratio | valley to peak ratio
    en
    Definition "alternative measure to peak resolution, ir order to overcome some inadequacies of the equation calculating the peak resolution [ IATE:1735207 ], especially when there are fused peaks. It is defined by U = GM/GMAX,1, where GM is the height above base line of the minimum between the two peaks and GMAX,1 is the height of the smaller peak" Reference "Based on: S. T. Balke. Quantitative column liquid chromatography: a survey of chemometric methods http://books.google.com/books?id=McQ_Gd_OExcC&pg=PA76&lpg=PA76&dq=%22valley+to+peak+ratio%22&source=bl&ots=47RXKfvQ6G&sig=E2vBJvWrB82skuJkf3OugB4qHFg&hl=en&ei=by2lSv-TMs7b-Qbik930Dw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=%22valley%20to%20peak%20ratio%22&f=false [7.9.2009]"
    rapport de hauteur entre creux et sommets de pics
    fr
  13. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|corporate finance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618985

    IATE #1104224
    cóimheas airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas airgid thirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquidität ersten Grades | Barliquidität
    de
    Comment Die Liquidität ersten Grades, die auch als Kassen- oder Barliquidität bezeichnet wird, betrachtet die sofort greifbaren, flüssigen Mittel im Vergleich zu den kurzfristigen Verbindlichkeiten (Schulden). Die flüssigen Mittel bestehen vornehmlich aus den Positionen Bankguthaben, Kasse, Schecks und Wechsel. Die kurzfristigen Verbindlichkeiten resultieren aus Lieferungen und Leistungen, Krediten und Darlehen mit einer Laufzeit unter einem Jahr. Kapitalgesellschaften ordnen manchmal auch den Bilanzgewinn den kurzfristigen Verbindlichkeiten zu, wenn dieser an die Aktionäre ausgeschüttet werden soll.Die Liquidität ersten Grades gibt an, wie hoch der Anteil der flüssigen Mittel an dem kurzfristigen Fremdkapital ist. Eine Liquidität von 1. Grades in Höhe von 20 Prozent sagt aus, dass lediglich 20 Prozent der kurzfristigen Verbindlichkeiten mit den flüssigen Mitteln beglichen werden können.
    cash ratio
    en
    Definition measurement of a company's liquidity, specifically the ratio of a company's total cash and cash equivalents to its current liabilities, showing the company's ability to repay its short-term debt with cash or near-cash resources, such as easily marketable securities Reference "'Cash Ratio (1.4.2022)', Investopedia"
    ratio de trésorerie | ratio de liquidité immédiate | ratio de trésorerie immédiate | coefficient de trésorerie | ratio de solvabilité immédiate
    fr
    Definition "ratio de liquidité égal au quotient obtenu en divisant le total des actifs liquides ou actifs de trésorerie, soit les valeurs disponibles (fonds en caisse et dépôts bancaires) et les titres négociables, par le total des passifs à court terme ou passifs courants" Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a., CPA (3e ed. 2014) [28.7.2022]
    Comment Le ratio de trésorerie est une mesure de liquidité qui montre la capacité d’une entreprise à couvrir ses obligations à court terme en utilisant uniquement des liquidités et des équivalents de liquidités.
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #551423

    IATE #1239874
    cóimheas an bhrabúis ghlain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas an ghlanbhrabúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsatzrentabilität
    de
    Definition Verhältnis von Reingwinn zum Umsatz Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    net profit ratio
    en
    Definition net profit expressed as a percentage of turnover Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    rendement de la vente
    fr
    Definition rapport entre le bénéfice net et le chiffre d'affaires Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #619302

    IATE #1107375
    cóimheas an tras-seolta deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtuebersetzungsverhaeltnis
    de
    final drive ratio
    en
    Definition "ratio between the input and output shafts of a final drive [ IATE:1698206 ] gear-set" Reference COM-EN
    Comment In mechanical systems such as a car's drive-train, where the differential unit is the final drive, the final drive ratio is the ratio between the number of teeth of the pinion and the number of teeth on the crown wheel, which is then reflected by the number of turns made by the wheels for every turn made by the input shaft of the differential.
    rapport du couple final | rapport d'entraînement final | rapport global de transmission
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY|soft energy

    #625849

    IATE #1347969
    cóimheas ardaithe/cúltarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | Gleitverhältnis | Gleitzahl | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
    de
    Definition Verhältnis zwischen dem Auftriebsbeiwert cA und dem Widerstandsbeiwert cW Reference "Bundesverband WindEnergie e.V.: Antriebsläufer, http://www.wind-energie.de/infocenter/technik/funktionsweise/auftriebslaeufer#Gleitzahl [27.11.2013]"
    lift-to-drag ratio | lift/drag ratio | L/D ratio
    en
    Definition the amount of lift generated by a wing or vehicle, divided by the drag it creates by moving through the air Reference """Lift-to-drag ratio"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Lift-to-drag_ratio [5.6.2013]"
    finesse | rapport portance/traînée
    fr
    Definition rapport du coefficient de portance au coefficient de traînée Reference "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650047

    IATE #3548896
    cóimheas athastúcháin deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubemission
    de
    Definition Verhältnis der Zahl aller von einem Staubsauger ausgestoßenen Staubpartikel mit einer Größe von 0,3 bis 10 μm zur Zahl aller Staubpartikel desselben Größenbereichs, die in den Saugeinlass eintreten, wenn ihm eine bestimmte Menge von Partikeln dieses Größenbereichs zugeführt wird Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dust re-emission
    en
    Definition ratio, expressed as a percentage at an accuracy of 2 decimal places, of the number of all dust particles of a size from 0.3 to 10 μm emitted by a vacuum cleaner to the number of all dust particles of the same size range entering the suction inlet when fed with a specific amount of dust of that particle size range Reference "Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)"
    Comment The value includes not only dust measured at the vacuum cleaner outlet but also dust emitted elsewhere either from leaks, or generated by the vacuum cleaner.
    émission de poussière
    fr
    Definition rapport, exprimé en pourcentage avec une précision de 2 décimales, du nombre de toutes les particules de poussière d'une taille comprise entre 0,3 et 10 μm émises par un aspirateur au nombre de toutes les particules de poussière de même granulométrie aspirées par le suceur lorsqu'il reçoit une quantité donnée de poussière de cette gamme granulométrique Reference "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
    Comment "Cette valeur inclut non seulement la poussière mesurée à la sortie de l'aspirateur mais aussi la poussière émise à des points de fuite ou produite par l'aspirateur.Source : Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #663442

    IATE #3589648
    cóimheas bliantúil éifeachtúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jährliches Effizienzverhältnis
    de
    Annual Efficiency Ratio | AER
    en
    Definition ratio of the annual carbon dioxide emissions of a ship by the product of the distance sailed and the deadweight of the ship Reference "CE Delft. Comparative analysis of ship efficiency metrics (5.5.2020)"
    coefficient de rendement annuel | AER | taux de rendement annuel
    fr
    Definition indicateur qui sert à indiquer et à améliorer le rendement énergétique des transports maritimes en établissant le ratio entre les émissions annuelles de CO2 et la capacité de transport de marchandises Reference "COM-FR, d'après:- Site de l'Organisation maritime internationale (OMI) > Centre de presse > Réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des navires (9.10.2020)- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Full-length report Accompanying the document Report from the Commission 2019 Annual Report on CO2 Emissions from Maritime Transport {C(2020) 3184 final} (6.10.2020) (en anglais uniquement)- Jasper Faber and Maarten 't Hoen, Prepared for: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Delft, October 2014, Comparative analysis of ship efficiency metrics (12.10.2020) (en anglais uniquement)"
  19. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #629081

    IATE #1465091
    cóimheas brabúsachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rentabilitätskennziffer
    de
    profitability ratio | revenue-covenant ratio
    en
    Definition ratio that measures the return on assets Reference Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
    ratio de profitabilité | ratio de rentabilité
    fr
    Definition rapport entre les résultats de l'exercice et les capitaux propres de l'entreprise Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990