Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #613184

    IATE #902747
    athléimneacht Reference Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI
    ga
    Language usage Moltar 'athléimneacht' a úsáid i gcás eagraíochtaí agus struchtúir neamhdhaonna
    Context """...chun forbairt eacnamaíoch agus shóisialta atá inbhuanaithe agus cuimsitheach a chothú, agus athléimneacht shocheacnamaíoch tíortha comhpháirtíochta a chur chun cinn, ...""" Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
    teacht aniar Reference "Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    ga
    Context 'Ba cheart leis an tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE go rannchuideofaí leis na hiarrachtaí chun acmhainn an Aontais a neartú chun cabhair dhaonnúil bunaithe ar riachtanais a sholáthar agus chun acmhainn agus teacht aniar pobal i dtríú tíortha atá soghonta nó atá buailte le tubaiste a neartú.' Reference "Aithris 6 de Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    Resilienz | Widerstandsfähigkeit | Widerstandskraft
    de
    Definition Fähigkeit eines Systems, flexibel auf negative Einflüsse reagieren zu können und Störungen zu absorbieren oder abzufedern, ohne dass das gesamte System in seiner Struktur gefährdet wird Reference "Lexikon der Nachhaltigkeit, Stichw. Resilienz (7.8.2019)"
    Comment "XREF: Klimaresilienz IATE:3510583 , Katastrophenresilienz IATE:3538904 , Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems IATE:3544527"
    resilience
    en
    Definition ability of a social, ecological, or socio-ecological system and its components to anticipate, reduce, accommodate, or recover from the effects of a hazardous event or trend in a timely and efficient manner Reference "Field, C. B., Barros, V. R., Climate Change 2014 – Impacts, Adaptation and Vulnerability: Global and Sectoral Aspects, Cambridge University Press, 2014, p. 1108 (31.7.2019)"
    Comment "See also more specifically disaster resilience [ IATE:3538904 ], cyber resilience [ IATE:3561276 ], resilience to climate change [ IATE:3510583 ] and ecosystem resilience [ IATE:3544527 ]"
    résilience | capacité d'adaptation | résistance
    fr
    Definition capacité d'un système, d'un organisme ou d'une population à se rétablir rapidement à la suite d'une perturbation, à s'adapter au stress et au changement et à retrouver un équilibre - différent ou non de celui qui prévalait avant cette pertubation Reference "Conseil-FR, notamment sur la base de la définition de ""résilience"" sur le site Hypergeo (13.6.2019) et de la définition de ""résilience"" retenue par le GIEC"
    Comment "Pour l' écologiste, la résilience exprime, d'une part, la capacité de récupération ou de régénération d'un organisme ou d'une population, et d'autre part, l'aptitude d'un écosystème à se remettre plus ou moins vite d'une perturbation - la reconstitution d'une forêt après un incendie, par exemple. La "" résilience écologique"" est donc un concept plus large que celui de "" résilience des écosystèmes"". Pour les pisciculteurs, la résilience exprime une idée voisine, celle de la résistance naturelle d'une race de poissons en fonction de sa fécondité. On lui donne un sens voisin dans le domaine de l' économie."
  2. ENVIRONMENT · POLITICS · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #640559

    IATE #2247174
    acmhainneacht oiriúnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ag aithint gur féidir le hinfheistíocht fhadtéarmach phoiblí agus phríobháideach in SFM treisithe lena ndírítear go cothrom ar na tairbhí sóisialta, comhshaoil agus eacnamaíocha a bhaineann le foraoisí agus ar shásraí leordhóthanacha cistiúcháin agus cúitimh cabhrú le hathléimneacht agus acmhainneacht oiriúnaitheach foraoisí a áirithiú agus cabhrú le hearnáil na foraoiseachta fanacht fónta ó thaobh an gheilleagair de agus fónta ó thaobh an chomhshaoil de...' Reference "'Tuarascáil maidir le Straitéis Foraoise na hEorpa - An Bealach Chun Cinn,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2020-0154_GA.pdf [17.11.2020]"
    acmhainneacht oiriúnaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faisnéis atá le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 19(1): (a) na príomhspriocanna, cuspóirí agus creat institiúideach um oiriúnú; (b) réamh-mheastacháin ar an athrú aeráide lena n-áirítear adhaimsir, tionchar an athraithe aeráide, measúnú ar leochaileacht aeráide agus ar rioscaí agus príomhghuaiseacha aeráide; (c) acmhainneacht oiriúnaitheachta...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide CELEX:32018R1999/GA"
    Anpassungskapazität
    de
    Definition Fähigkeiten, Ressourcen oder institutionellen Kapazitäten von Systemen, Organisationen oder (einzelnen) Akteuren sich an veränderte oder sich künftig verändernde Klimabedingungen und deren mögliche Folgen anzupassen, wirksame Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen und damit die Vulnerabilität zu reduzieren Reference "Umweltbundesamt > Service > Glossar > A > Anpassungskapazität (10.8.2020)"
    adaptive capacity | adaptation capacity
    en
    Definition ability of systems, institutions, humans and other organisms to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences Reference "'Adaptation Capacity' (5.3.2020). Glossary. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)"
    capacité d'adaptation
    fr
    Definition faculté d’ajustement des systèmes, des institutions, des êtres humains et d’autres organismes, leur permettant de se prémunir contre d’éventuels dommages, de tirer parti des opportunités ou de réagir aux conséquences Reference "IPCC, Glossaire > Capacité d'adaptation (14.5.2020)"
    Comment Dans un contexte environnemental, l'adaptation se définit par une démarche d’ajustement au climat actuel ou attendu, ainsi qu’à ses conséquences. Pour les systèmes humains, il s’agit d’atténuer les effets préjudiciables et d’exploiter les effets bénéfiques. Pour les systèmes naturels, l’intervention humaine peut faciliter l’adaptation au climat attendu ainsi qu’à ses conséquences.