Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #613184

    IATE #902747
    athléimneacht Reference Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI
    ga
    Language usage Moltar 'athléimneacht' a úsáid i gcás eagraíochtaí agus struchtúir neamhdhaonna
    Context """...chun forbairt eacnamaíoch agus shóisialta atá inbhuanaithe agus cuimsitheach a chothú, agus athléimneacht shocheacnamaíoch tíortha comhpháirtíochta a chur chun cinn, ...""" Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
    teacht aniar Reference "Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    ga
    Context 'Ba cheart leis an tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE go rannchuideofaí leis na hiarrachtaí chun acmhainn an Aontais a neartú chun cabhair dhaonnúil bunaithe ar riachtanais a sholáthar agus chun acmhainn agus teacht aniar pobal i dtríú tíortha atá soghonta nó atá buailte le tubaiste a neartú.' Reference "Aithris 6 de Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    Resilienz | Widerstandsfähigkeit | Widerstandskraft
    de
    Definition Fähigkeit eines Systems, flexibel auf negative Einflüsse reagieren zu können und Störungen zu absorbieren oder abzufedern, ohne dass das gesamte System in seiner Struktur gefährdet wird Reference "Lexikon der Nachhaltigkeit, Stichw. Resilienz (7.8.2019)"
    Comment "XREF: Klimaresilienz IATE:3510583 , Katastrophenresilienz IATE:3538904 , Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems IATE:3544527"
    resilience
    en
    Definition ability of a social, ecological, or socio-ecological system and its components to anticipate, reduce, accommodate, or recover from the effects of a hazardous event or trend in a timely and efficient manner Reference "Field, C. B., Barros, V. R., Climate Change 2014 – Impacts, Adaptation and Vulnerability: Global and Sectoral Aspects, Cambridge University Press, 2014, p. 1108 (31.7.2019)"
    Comment "See also more specifically disaster resilience [ IATE:3538904 ], cyber resilience [ IATE:3561276 ], resilience to climate change [ IATE:3510583 ] and ecosystem resilience [ IATE:3544527 ]"
    résilience | capacité d'adaptation | résistance
    fr
    Definition capacité d'un système, d'un organisme ou d'une population à se rétablir rapidement à la suite d'une perturbation, à s'adapter au stress et au changement et à retrouver un équilibre - différent ou non de celui qui prévalait avant cette pertubation Reference "Conseil-FR, notamment sur la base de la définition de ""résilience"" sur le site Hypergeo (13.6.2019) et de la définition de ""résilience"" retenue par le GIEC"
    Comment "Pour l' écologiste, la résilience exprime, d'une part, la capacité de récupération ou de régénération d'un organisme ou d'une population, et d'autre part, l'aptitude d'un écosystème à se remettre plus ou moins vite d'une perturbation - la reconstitution d'une forêt après un incendie, par exemple. La "" résilience écologique"" est donc un concept plus large que celui de "" résilience des écosystèmes"". Pour les pisciculteurs, la résilience exprime une idée voisine, celle de la résistance naturelle d'une race de poissons en fonction de sa fécondité. On lui donne un sens voisin dans le domaine de l' économie."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #669381

    IATE #3641731
    an teacht aniar atá san fhoraois Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    forest resilience
    en
    Definition measure of the forest’s adaptability to a range of stresses and reflects the functional integrity of the ecosystem Reference "Kat Kerlin. 'Just What Is a ‘Resilient’ Forest, Anyway?' (18.10.2023) University of California, Davis"
  3. ENVIRONMENT

    #648958

    IATE #3544527
    teacht aniar an éiceachórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athléimneacht an éiceachórais Reference " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    ga
    Context """... i gcás ina ndéanann an ghníomhaíocht sin díobháil shuntasach do dhea-bhail agus d’athléimneacht éiceachóras...""" Reference " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems | Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme | Resilienz der Ökosysteme | Resilienz eines Ökosystems | ökosystemische Resilienz
    de
    Definition Fähigkeit eines Ökosystems, störende äußere Einflüsse (z.B. extreme Wetterereignisse) zu überstehen und sich zu erholen Reference "Vgl. Europ. Kommission, ""Die Rolle der Natur beim Klimawandel"" http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/Nature%20and%20Climate%20Change/Nature%20and%20Climate%20Change_DE.pdf , Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/255105/resilienz-v2.html (5.07.12)"
    Comment "je höher die Resilienz, desto besser kann ein Ökosystem seine Leistungen IATE:2229358 unter Störungen erbringen; gesunde und widerstandsfähige Ökosysteme besitzen ein größeres Potenzial zur Abschwächung der Auswirkungen und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels; XREF: Widerstandsfähigkeit IATE:902747 ; DIV: aka 5.07.12"
    ecosystem resilience
    en
    Definition the capacity of an ecosystem to tolerate disturbance without collapsing into a qualitatively different state that is controlled by a different set of processes Reference "Resilience Alliance website http://www.resalliance.org/index.php/resilience (11.06.2012)"
    Comment A resilient ecosystem can withstand shocks and rebuild itself when necessary. Reduced resilience increases the vulnerability of a system to smaller disturbances that it could previously cope with. Even in the absence of disturbance, gradually changing conditions, e.g., nutrient loading, climate, habitat fragmentation, etc., can surpass threshold levels, triggering an abrupt system response.
    résilience de l'écosystème | résilience écosystémique
    fr
    Definition capacité d'un écosystème à absorber un changement perturbant et à se réorganiser en intégrant ce changement, tout en conservant essentiellement la même fonction, la même structure, la même identité et les mêmes capacités de réaction Reference "Définition de Brian Walker, in ""Manuel de Transition - De la dépendance au pétrole à la résilience locale"", Hopkins Rob, Editions Ecosociété, 2010, ISBN 9782923165660"
  4. ENVIRONMENT

    #661659

    IATE #3582894
    teacht aniar an éiceachórais Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition cumas córas éiceolaíoch nó soch-éiceolaíoch agus a chomhpháirteanna teagmhais ghuaiseacha a réamh-mheas, a laghdú, agus freastal orthu, nó teacht chuige féin go tráthúil agus go héifeachtach i ndiaidh a leithéid sin de theagmhas guaiseach Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ökologische Widerstandsfähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit eines ökologischen oder sozioökologischen Systems und seiner Bestandteile, die Auswirkungen gefährlicher Ereignisse oder Entwicklungen schnell und effizient vorherzusehen, zu reduzieren, auf sie zu reagieren und sich von ihnen zu erholen Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ecological resilience
    en
    Definition ability of an ecological or socio-ecological system and its components to anticipate, reduce, accommodate, or recover from the effects of a hazardous event or trend in a timely and efficient manner Reference "Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar5/wg2/WGIIAR5-Chap20_FINAL.pdf [13.2.2015]"
    résilience écologique
    fr
    Definition capacité d'un système écologique ou socio-écologique et de ses composantes à anticiper, réduire, s'adapter à ou surmonter les effets d'un évènement ou d'une tendance présentant un danger de façon rapide et efficace Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  5. ENVIRONMENT|natural environment

    #601317

    IATE #120511
    teacht aniar éiceolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltsanierung
    de
    ecological recovery
    en
    Definition return of a population or ecosystem to a pre-defined status after a disturbance to its normal activities Reference "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [9.8.2016]"
    Comment e.g. exposure to a toxin or pest, or a change in food supply
    assainissement écologique | reprise écologique
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS

    #664902

    IATE #3593078
    athléimneacht shóisialta Reference "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú Mullaigh Trípháirteach maidir le Cúrsaí Sóisialta (7.7.2022)"
    ga
    Context 'Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go seasann sí go daingean leis an Úcráin agus go leanfaidh an tAontas Eorpach de thacaíocht láidir a thabhairt d’athléimneacht fhoriomlán eacnamaíoch, mhíleata, shóisialta agus airgeadais na hÚcráine, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    teacht aniar sóisialta Reference "Suíomh na Parlaiminte > Téacsanna atá glactha > Beartas comhtháthaithe: laghdú a dhéanamh ar éagothromaíochtaí cúraim sláinte agus feabhas a chur ar an gcomhar sláinte trasteorann (7.7.2022)"
    ga
    soziale Resilienz | soziale Widerstandsfähigkeit
    de
    Definition Fähigkeit einer menschlichen Gemeinschaft, mit Belastungen wie sozialem, politischem, ökologischem oder wirtschaftlichem Wandel umzugehen und sich an sie anzupassen Reference "Reef Resilience Network > Wissenschaft und Strategien > Elastizität > Was ist Resilienz > Soziale Widerstandsfähigkeit (20.4.2021)"
    social resilience
    en
    Definition capacity of people and communities to deal with external stresses and shocks Reference "Council-PL, based on: Kwok, A.H., Doyle, E., Becker, J., Johnston, D., Paton, D., 'What is ‘social resilience’? Perspectives of disaster researchers, emergency management practitioners, and policymakers in New Zealand (4.3.2021)', International Journal of Disaster Risk Reduction, Vol. 19, October 2016, pp. 197-211"
    résilience sociale
    fr
    Definition capacité d’un groupe ou d’une société à s’adapter à une épreuve de grande envergure et à rebondir positivement par la suite Reference "Conseil-FR, d'après:- La Presse, Canada, 2022, Serons-nous socialement résilients ? (15.6.2022)- Office des publications de l'Union européenne, Stimuler la résilience sociale et économique en Europe en investissant dans l’éducation (15.6.2022)- les fiches résilience IATE:902747 (concept général) et IATE:3576676 (domaine PESC)."