Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

42 results

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #613184

    IATE #902747
    athléimneacht Reference Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI
    ga
    Language usage Moltar 'athléimneacht' a úsáid i gcás eagraíochtaí agus struchtúir neamhdhaonna
    Context """...chun forbairt eacnamaíoch agus shóisialta atá inbhuanaithe agus cuimsitheach a chothú, agus athléimneacht shocheacnamaíoch tíortha comhpháirtíochta a chur chun cinn, ...""" Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
    teacht aniar Reference "Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    ga
    Context 'Ba cheart leis an tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE go rannchuideofaí leis na hiarrachtaí chun acmhainn an Aontais a neartú chun cabhair dhaonnúil bunaithe ar riachtanais a sholáthar agus chun acmhainn agus teacht aniar pobal i dtríú tíortha atá soghonta nó atá buailte le tubaiste a neartú.' Reference "Aithris 6 de Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    Resilienz | Widerstandsfähigkeit | Widerstandskraft
    de
    Definition Fähigkeit eines Systems, flexibel auf negative Einflüsse reagieren zu können und Störungen zu absorbieren oder abzufedern, ohne dass das gesamte System in seiner Struktur gefährdet wird Reference "Lexikon der Nachhaltigkeit, Stichw. Resilienz (7.8.2019)"
    Comment "XREF: Klimaresilienz IATE:3510583 , Katastrophenresilienz IATE:3538904 , Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems IATE:3544527"
    resilience
    en
    Definition ability of a social, ecological, or socio-ecological system and its components to anticipate, reduce, accommodate, or recover from the effects of a hazardous event or trend in a timely and efficient manner Reference "Field, C. B., Barros, V. R., Climate Change 2014 – Impacts, Adaptation and Vulnerability: Global and Sectoral Aspects, Cambridge University Press, 2014, p. 1108 (31.7.2019)"
    Comment "See also more specifically disaster resilience [ IATE:3538904 ], cyber resilience [ IATE:3561276 ], resilience to climate change [ IATE:3510583 ] and ecosystem resilience [ IATE:3544527 ]"
    résilience | capacité d'adaptation | résistance
    fr
    Definition capacité d'un système, d'un organisme ou d'une population à se rétablir rapidement à la suite d'une perturbation, à s'adapter au stress et au changement et à retrouver un équilibre - différent ou non de celui qui prévalait avant cette pertubation Reference "Conseil-FR, notamment sur la base de la définition de ""résilience"" sur le site Hypergeo (13.6.2019) et de la définition de ""résilience"" retenue par le GIEC"
    Comment "Pour l' écologiste, la résilience exprime, d'une part, la capacité de récupération ou de régénération d'un organisme ou d'une population, et d'autre part, l'aptitude d'un écosystème à se remettre plus ou moins vite d'une perturbation - la reconstitution d'une forêt après un incendie, par exemple. La "" résilience écologique"" est donc un concept plus large que celui de "" résilience des écosystèmes"". Pour les pisciculteurs, la résilience exprime une idée voisine, celle de la résistance naturelle d'une race de poissons en fonction de sa fécondité. On lui donne un sens voisin dans le domaine de l' économie."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|foreign policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #659565

    IATE #3576676
    athléimneacht Reference Comhairle.GA
    ga
    Resilienz
    de
    Definition Fähigkeit von Staaten und Gesellschaften Reformen durchzuführen und so internen und externen Krisen zu widerstehen und sich von ihnen zu erholen zu können Reference "Globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (26.4.2019)"
    resilience
    en
    Definition ability to remain functional and capable in the face of an external threat or danger, or to resume functioning rapidly following any disruption Reference Council-EN, based on:Meeuwisse, R., The Cybersecurity to English Dictionary, 'resilience'
    Comment "NB: this entry is specific to the field of defence and covers all types of threat, online or otherwise. Not to be confused with: - resilience 902747 (broader) - cyber resilience 3561276 (narrower) - other, more specific types of resilience, such as resilience to climate change 3510583"
    résilience
    fr
    Definition aptitude d'une société à résister à des chocs majeurs venant de l'extérieur, à les prévenir et à s’en remettre aisément et rapidement Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, ""Résilience et article 3"" (18.6.2019)"
    Comment "Cette fiche concerne le concept plus restreint de la résilience dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune. Le terme ""résilience"" est toutefois utilisé dans de nombreux autres domaines. Voir aussi:- résilience 902747 (concept général) - cyberrésilience 3561276 (concept plus étroit)- résilience aux changements climatiques 3510583 (autre domaine)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #661174

    IATE #3581528
    an Mheitheal Chothrománach um an athléimneacht a fheabhsú agus um bagairtí hibrideacha a chomhrac Reference Comhairle-GA
    ga
    "Horizontale Gruppe ""Stärkung der Resilienz und Abwehr hybrider Bedrohungen""" | HWP ERCHT
    de
    Definition Arbeitsgruppe des Rates der Europäischen Union mit dem Mandat, als zuständige Gruppe für die Abwehr hybrider Bedrohungen die staatliche und gesellschaftliche Resilienz gegenüber solchen Bedrohungen zu stärken, die strategische Kommunikation zu verbessern, Desinformation entgegenzuwirken und die interne Koordinierung von Aktivitäten des Rates in diesem Bereich zu unterstützen
    Comment "Ersetzt die Gruppe ""Allgemeine Angelegenheiten"" (GAG+1 Securing Free and Fair European Elections) und die Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen) IATE:3573247"
    Horizontal Working Party on Enhancing Resilience and Countering Hybrid Threats | HWP ERCHT
    en
    Definition "Council working party tasked with countering hybrid threats, enhancing the related state and societal resilience, improving strategic communication and countering disinformation" Reference "Council-FR, based on: - List of Council preparatory bodies - Council document 10027/19, Horizontal Working Party on Enhancing Resilience and Countering Hybrid Threats - Establishment and adoption of its Terms of Reference (22.7.2019)"
    Comment "Replaces the Working Party on General Affairs (GAG+1 Securing Free and Fair European Elections) and the Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)"
    "groupe horizontal ""Renforcement de la résilience et lutte contre les menaces hybrides"""
    fr
    Definition groupe de travail du Conseil de l'UE ayant pour mission d'améliorer les capacités de l'UE et de ses États membres à lutter contre les menaces hybrides, de soutenir les mesures visant à renforcer la résilience des sociétés face aux crises, ainsi que de faciliter la coordination interne des travaux du Conseil et de renforcer la coopération avec les autres institutions et instances européennes Reference "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE, ""Le conseil a institué un nouveau groupe horizontal pour la lutte contre les menaces hybrides"" (16.7.2019)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #656696

    IATE #3570537
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    ga
    Context '...chomh maith le hionstraimí maoinithe ábhartha seachtracha an Aontais agus cistí iontaobhais ábhartha an Aontais, agus leis na hoibríochtaí iasachta arna ndéanamh faoi shainordú seachtrach BEI, lena n-áirítear Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI agus Saoráid Infheistíochta ACC, gan dochar do rialacha inmheánacha rialachais BEI.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    Tionscnamh Athléimneachta BEI Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Context 'Cuid thábhachtach de Thionscnamh Athléimneachta BEI is ea forleathnú Shainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI, i dtéarmaí cainníochtúla agus cáilíochtúla araon.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar Reference Comhairle-GA
    ga
    Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz | EIB-Resilienzinitiative | Resilienzinitiative der EIB | Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan | EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit | Resilienzinitiative der EIB für den westlichen Balkan und die südliche Nachbarschaft
    de
    Definition Initiative zur Unterstützung bestimmter, von der Migrationskrise besonders betroffener Regionen außerhalb der EU, insbesondere bei der Modernisierung ihrer Infrastruktur, mit Ziel, die Wirtschaft in der südlichen Nachbarschaft der EU und dem Westbalkan krisenfester zu machen Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und EIB, Die Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan (24.7.2020)"
    Comment "2016 von der EIB ins Leben gerufenXREF: Europäische Investitionsbank (EIB) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:780826>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;"
    Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | ERI | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans | Crisis Response and Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Western Balkans and Southern Neighbourhood | EIB Resilience Initiative for the Western Balkans and Southern Neighbourhood
    en
    Definition initiative to support regions outside Europe significantly affected by the refugee crisis Reference "COM-EN, based on:- European Investment Bank > News > Press corner > New EIB ""Resilience"" initiative for EU’s Southern Neighbourhood and Western Balkans to be presented at European Council (27.7.2020), 28 June 2016.- 'Migrant crisis: Migration to Europe explained in seven charts' (27.7.2020), BBC, 4 March 2016."
    Comment The aim of the initiative is to build economic resilience by supporting key infrastructure in the EU’s Southern Neighbourhood and the Western Balkans regions and to support the private sector and entrepreneurship in promoting employment opportunities.
    "initiative ""Résilience économique""" | "initiative ""résilience"" de la BEI" | IRE | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux | initiative de la BEI en faveur de la résilience économique dans les pays voisins du Sud et les Balkans occidentaux | "initiative ""résilience""" | "initiative ""Réponse à la crise et résilience""" | initiative Résilience économique
    fr
    Definition initiative visant à mobiliser rapidement des financements supplémentaires pour soutenir la capacité des économies du voisinage méridional et des Balkans occidentaux à absorber les chocs et à répondre aux crises, comme celle des réfugiés syriens, tout en maintenant une croissance solide Reference "Conseil-FR, d'après le site de la BEI, ""L'initiative Résilience économique de la BEI"" (23.7.2020)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #649280

    IATE #3545380
    an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AGIR-Saiheil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ndáil leis an méid sin, leanfar le cur chun feidhme Chur Chuige an AE maidir le hAthléimneacht, ag cur le SHARE (Ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice) agus le tionscnaimh AGIR-Saiheil (Chomhghuaillíocht Dhomhanda do Thionscnamh na hAthléimneachta).' Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Globale Allianz für die Resilienz-Initiative | AGIR Sahel
    de
    Definition von der Kommission im Juni 2012 ins Leben gerufene multilaterale Initiative mit einem Fahrplan zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung als Reaktion auf die Nahrungsmittel- und Ernährungskrisen in der Sahelzone Reference "Council-DE vgl. Mittlg. COM/2012/0586 final Ein EU-Konzept Für Resilienz: Lehren Aus Ernährungssicherheitskrisen, Nr.3.2 CELEX:52012DC0586/DE"
    Comment "XREF: Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika (SHARE) IATE:3545231 DIV: do, 24.2.2014"
    Global Alliance for Resilience | EU initiative | AGIR Sahel | Partnership for Resilience in Sahel
    en
    Definition initiative of the EU, the countries of Sahel, regional organisations, multilateral development and humanitarian aid agencies, non-governmental organisations and donor governments, launched on 18 June 2012 to respond to food and nutrition crises in the Sahel Reference "based on:High-level meeting, Brussels, 18 June 2012, A partnership for resilience to food crises in the Sahel, AGIR – Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel, Joint statement of the high-level meeting, 18 June 2012 http://ec.europa.eu/echo/files/news/20120618_sahel-conference_joint_statement_en.pdf [10.9.2012]"
    Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel | AGIR-Sahel
    fr
    Definition initiative plurilatérale lancée par la Commission européenne en juin 2012 en vue de l'adoption de mesures durables destinées à faire face aux crises alimentaires et nutritionnelles qui frappent le Sahel Reference "COM-FR, d'après:Réunion à haut niveau - Bruxelles, le 18 juin 2012, Partenariat pour la résilience face aux crises alimentaires au Sahel, http://ec.europa.eu/echo/files/news/20120618_sahel-conference_joint_statement_fr.pdf [22.11.2013]"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #652607

    IATE #3561276
    cibear-athléimneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise thimpeallacht bhagartha na cibearshlándála atá ag athrú go tapa, is léir gur gá cur chuige trasbheartas níos cuimsithí i dtaca le cibear-athléimneacht a fhorbairt chun cuidiú leis na Ballstáit.' Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Cyberabwehrfähigkeit | Cyberresilienz | Abwehrfähigkeit im Bereich der Cybersicherheit | Fähigkeit zur Abwehr gegen Cyberangriffe | Fähigkeit zur Abwehr von Cyberangriffen | Abwehrfähigkeit gegen Cyberangriffe
    de
    Definition Fähigkeit von Informationssystemen und -netzen, Angriffen oder Unfällen wie auch unbeabsichtigten Gefährdungen standzuhalten, d. h. ihre Funktionen in solchen Fällen aufrechtzuerhalten Reference Council-DE nach Council-EN
    cyber resilience | cyberresilience | cyber-resilience
    en
    Definition capability of information systems and networks to withstand and recover from deliberate attacks, accidents, or naturally occurring threats or incidents; on a concrete level, this translates into capability to function throughout and subsequent to such events Reference "Council-Terminology Coordination, based on: - US Presidential Policy Directive on Critical Infrastructure Security and Resilience (9.2.2021), February 2013- Symantec presentation: Cyber Resilience – Implementing the Right Strategy (9.2.2021)"
    cyberrésilience | cyber-résilience | cyber résilience
    fr
    Definition capacité d’un système d’information à résister aux cyberattaques et aux pannes accidentelles, puis à revenir à un état de fonctionnement et de sécurité satisfaisant Reference "Conseil-FR d'après:- Ministère de la culture, France Terme - Cyberrésilience (11.2.2021)- Groupe de travail interministériel - Rapport sur la cybercriminalité - 2014 (11.2.2021)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #665086

    IATE #3593517
    an Treoir maidir le hAthléimneacht Eintiteas Criticiúil Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    ga
    Context 'Iarrann sí go gcuirfí chun cinn an obair ar an togra le haghaidh Treoir athbhreithnithe maidir le Slándáil Gréasán agus Córas Faisnéise, ar an Treoir atá beartaithe maidir le hAthléimneacht Eintiteas Criticiúil agus ar an mBosca Uirlisí Cibearthaidhleoireachta.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    Richtlinie über die Resilienz kritischer Einrichtungen | Richtlinie über die Widerstandsfähigkeit kritischer Einrichtungen
    de
    Critical Entities Resilience Directive | CER Directive | Directive on the resilience of critical entities | RCE Directive
    en
    directive sur la résilience des entités critiques | directive CER | directive REC
    fr
  8. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620695

    IATE #1145572
    tástáil Charpy Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy | Schlagversuch nach Charpy
    de
    Definition Versuch, der darin besteht, dass eine in der Mitte gekerbte Probe, die an beiden Seiten aufliegt, durch einen Schlag mit einem Pendelhammer zerbrochen wird Reference Euronorm 7-55 1 und 2.4
    Comment Die Kerbschlagzähigkeit wird aus der verbrauchten Schlagarbeit ermittelt
    Charpy impact test | Charpy test | Charpy V-notch test
    en
    Definition test that measures the energy absorbed when a standard 10mm square test piece (usually with a 2mm deep 'v' notch), which is supported on both sides to give three point bending, is fractured by striking it with a falling weight on a pendulum Reference "COM-EN based on:British Stainless Steel Association (BSSA) > Technical Help > Technical Library > Material Selection > Liquefied Gas & Cryogenic Applications > Selection of stainless steels for cryogenic applications, http://www.bssa.org.uk/topics.php?article=41 [9.1.2012]"
    Comment "The more energy absorbed, the tougher the material, and less likely it is to fail 'catastrophically' if subject to mechanical shocks or impacts. see also Izod impact test' - IATE:1420837<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    essai de résilience Charpy | essai Charpy | essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy
    fr
    Definition essai de flexion par choc sur une éprouvette entaillée qui mesure la résistance d’un matériau à la rupture brutale et qui consiste à imposer un choc à l'aplomb de l'entaille, l'éprouvette étant maintenue par deux appuis sur la face opposée de façon à provoquer l'ouverture de la fissure Reference "COM-FR, d'après le site de l'Université Numérique Francophone des Sciences de la Santé et du Sport, «Propriétés mécaniques des Biomatériaux utilisés en Odontologie», Société Francophone des Biomatériaux Dentaires (SFBD) - Dr. B. JACQUOT (2009-2010), http://umvf.univ-nantes.fr/odontologie/enseignement/chap4/site/html/7.html [2.10.2014]"
    Comment "L'échantillon est en général en forme de barreau de section carrée et de dimension standard (10 mm x 10 mm x 55 mm). L'entaille peut être soit en V (angle de 45° et de profondeur 2 mm), soit en U de profondeur 5 mm et de rayon en fond d'entaille de 1 mm.L'essai est réalisé avec un mouton-pendule de Charpy, mis au point par l'ingénieur Georges Charpy en 1901.L'essai Charpy a permis d’améliorer la qualité des aciers et d’éviter les accidents liés à leur possible fragilité.Source: IbidVoir aussi: essai Izod [IATE:1420837 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|financing and investment

    #663529

    IATE #3589821
    an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) – ConclúidíAn Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_ga [7.12.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfar 70 % de na deontais arna soláthar tríd an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta a ghealladh in 2021 agus 2022. Déanfar an 30 % eile a ghealladh go hiomlán faoi dheireadh 2023. De ghnáth, ní rachaidh uasacmhainn iasachtaí i gcás gach Ballstát thar 6.8% dá OIN.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020)',' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/45131/210720-euco-final-conclusions-ga.pdf [7.12.2020]"
    STA Reference Comhairle-GA
    ga
    Aufbau- und Resilienzfazilität | ARF
    de
    Definition Fazilität zur Stärkung des Zusammenhalts zwischen den Mitgliedstaaten durch Maßnahmen, die ihnen eine schnellere und nachhaltigere Erholung von der COVID-19-Krise ermöglichen und sie widerstandsfähiger machen Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung einer Aufbau- und Resilienzfazilität"
    Recovery and Resilience Facility | RRF | Recovery and Resilience tool | European Recovery and Resilience Facility | Recovery and Resilience Facility Regulation
    en
    Definition financial support mechanism in response to the economic impact of the COVID-19 pandemic to support investments and reforms to make EU economies more resilient, mitigate the economic and social impact of the crisis and support recovery, while fostering green and digital transitions Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - The EU budget powering the recovery plan for Europe, Annex, p. 1"
    Comment "This mechanism is available to all Member States but support will be concentrated in the parts of the Union most affected in order to counteract widening divergences between Member States. It comes with a proposed budget of EUR 560 billion of which EUR 310 billion for grants and EUR 250 billion in loans.The Recovery and Resilience Facility, along with the Technical Support Instrument, replaced the proposed Reform Support Programme."
    facilité pour la reprise et la résilience | FRR | Fonds de relance et résilience
    fr
    Definition pièce maîtresse du plan de relance dont l’objectif sera de soutenir les investissements et les réformes indispensables à une reprise durable, d’améliorer la résilience économique et sociale des États membres et d’accompagner les transitions vertes et numériques Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Représentation en France, Actualités, Budget de relance de l’UE: création d’une facilité pour la reprise et la résilience (11.6.2020), mai 2020"
    Comment Cette facilité sera à la disposition de tous les États membres, mais le soutien sera concentré dans les régions les plus touchées de l’Union et où les besoins en matière de résilience sont les plus importants.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|extremism

    #652577

    IATE #3561201
    an Ciste Domhanda do Rannpháirtiú agus d’Athléimneacht an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globaler Fonds für Engagement und Widerstandsfähigkeit der Allgemeinheit | GCERF
    de
    Definition "[eine der drei] vom GCTF [IATE:3543774/DE] initiierten Institutionen zur Verhinderung und Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus" Reference "EU-Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2019, ST 8580/20(16.11.2020)"
    Global Community Engagement and Resilience Fund | GCERF | Global Fund for Community Engagement and Resilience
    en
    Definition global fund dedicated to preventing violent extremism by connecting local communities to global resources and supporting grassroots initiatives that are typically out of reach for international donors Reference "Council-EN based on GCERF homepage (28.8.2020)"
    Comment The fund was announced in September 2013 and officially established in September 2014.
    Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | GCERF | Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés
    fr
    Definition fonds ayant pour but de recueillir, gérer et distribuer des ressources visant à soutenir les efforts des communautés locales et des entités gouvernementales locales pour lutter contre l'extrémisme violent et le radicalisme sous toutes ses formes Reference "Conseil-FR, d'après le site du Fonds, ""Constitution de la fondation GCERF, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience"" (22.9.2020)"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #666722

    IATE #3626582
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um ullmhacht, cumas freagartha agus athléimneacht i leith géarchéimeanna a bheidh ann amach anseo Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen“ | AHWP Resilience
    de
    Definition Arbeitsgruppe, die unter der Leitung des AStV für die Folgemaßnahmen zu den Schlussfolgerungen des Rates vom 23. November 2021 zur Verbesserung der Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen zuständig ist Reference "Council-DE, vgl.Establisment and Mandate of the ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises (28.9.2022)"
    Ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises | AHWP Resilience
    en
    Comment "One of the preparatory bodies of the General Affairs Council"
    groupe ad hoc sur la préparation, la capacité de réaction et la résilience face aux crises à venir | groupe ad hoc sur la résilience
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #663323

    IATE #3589450
    táscaire dul chun cinn maidir le hathléimneacht na hearnála talmhaíochta Reference Comhairle AE, ST 14824/19, Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha arna dtarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle – Moltaí ón Uachtaránacht maidir le dréachtú ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fortschrittsindikator für die Widerstandsfähigkeit des Agrarsektors
    de
    Definition "Indikator für den Fortschritt bei der Verbesserung der Resilienz der Landwirtschaft gegenüber dem Klimawandel im Hinblick auf das entsprechende spezifische Ziel im Rahmen der GAP-Strategiepläne" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    agricultural sector resilience progress indicator
    en
    Definition "in the framework of the CAP Strategic Plan Regulation, indicator of progress made in improving the resilience of agriculture to climate change in order to achieve the specific objective of contributing to climate change mitigation and adaptation, as well as sustainable energy" Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) "
    indicateur de progrès de la résilience du secteur agricole
    fr
    Definition dans le cadre des plans stratégiques relevant de la PAC, indicateur des progrès accomplis dans le renforcement de la résilience de l'agriculture au changement climatique afin d'atteindre l'objectif spécifique consistant à contribuer à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à ce dernier, ainsi qu'aux énergies renouvelables Reference "Conseil-FR d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water

    #669294

    IATE #3641332
    tionscnamh maidir le hathléimneacht i réimse an uisce Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    tionscnamh maidir le hathléimneacht uisce Reference "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    Initiative zur Resilienz der Wasserversorgung
    de
    initiative on water resilience | initiative for water resilience
    en
    Definition EU initiative to ensure access to water for citizens, nature and the economy, while also tackling catastrophic flooding and water shortages Reference "COM-EN, based on:Commission Communication: Commission work programme 2024 – Delivering today and preparing for tomorrow, COM/2023/638 final"
    initiative pour la résilience dans le domaine de l’eau
    fr
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|intergovernmental cooperation (EU) · POLITICS|electoral procedure and voting|election

    #667071

    IATE #3627390
    sásra comhpháirteach um an athléimneacht thoghchánach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil sa doiciméad 'An pacáiste maidir leis an daonlathas agus an tsláine a neartú le linn toghchán'"
    ga
    gemeinsamer Mechanismus zur Stärkung der Resilienz bei Wahlen
    de
    Definition Mechanismus, mit dem der Einsatz gemeinsamer Expertenteams und der Austausch von Experten gefördert werden soll, mit dem Ziel, gegen Bedrohungen widerstandsfähige Wahlprozesse zu schaffen, insbesondere in den Bereichen Online-Forensik, Desinformation und Cybersicherheit von Wahlen Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Schutz der Integrität von Wahlen und Förderung der demokratischen Teilhabe"
    joint mechanism for electoral resilience | joint electoral resilience mechanism | election resilience mechanism
    en
    Definition mechanism rooted in structured cooperation between Member States aimed at building resilient electoral processes and countering threats to those processes, by focusing on online forensics, disinformation and cybersecurity during elections Reference "Council Terminology Coordination based on:- Communication from the Commission - Protecting election integrity and promoting democratic participation (COM/2021/730 final)- European Parliament > Legislative train schedule >A New Push for European Democracy > European Democracy Action Plan / 2020-12 (20.5.2022)"
    Comment "The mechanism, set up in 2022, is coordinated by the European cooperation network on elections, working closely with the NIS Cooperation Group and the EU's Rapid Alert System."
    mécanisme commun pour la résilience électorale | mécanisme commun de résilience électorale
    fr
    Definition mécanisme mis en place afin d’encourager le déploiement d’équipes communes d’experts et l’échange d’experts en vue de lutter contre les menaces qui pèsent sur les processus électoraux et de rendre ces derniers résilients, en particulier dans le domaine des investigations en ligne, de la désinformation et de la cybersécurité des élections Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Protéger l'intégrité des élections et promouvoir la participation démocratique (COM/2021/730 final)"
    Comment "Ce mécanisme, mis en place en 2022, est coordonné par l’intermédiaire du réseau européen de coopération en matière d’élections, en étroite collaboration avec le groupe de coopération SRI pour la sécurité des réseaux et des systèmes d’information et le système d’alerte rapide de l’UE."
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #667233

    IATE #3627732
    an Misean Athléimneachta Bia agus Talmhaíochta Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    an tionscnamh FARM Reference Comhairle-GA
    ga
    Initiative „Mission für die Resilienz im Nahrungsmittel- und Agrarsektor“ | FARM-Initiative | Initiative FARM
    de
    Definition vorgeschlagene Initiative eines globalen Bündnisses privater Akteure, um auf die durch den Krieg in der Ukraine hervorgerufene Ernährungskrise zu reagieren und den am stärksten gefährdeten Ländern zu Hilfe zu kommen Reference "Council-DE, vgl. Frankreich Diplomatie: Ministerium (FR) für Europa und auswärtige Angelegenheiten > FARM-Initiative (4.7.2022)"
    Food and Agricultural Resilience Mission initiative | FARM initiative | Food and Agriculture Resilience Mission
    en
    Definition proposed solidarity initiative to mitigate the upcoming global food crisis provoked by the war led by Russia in Ukraine Reference "Council-FR based on:- Euractiv's article 26.3.2022 by Gerardo Fortuna, Mathieu Pollet and Natasha Foote, ""Food security is back on EU leaders’ menu with a global flavour"" (11.4.2022)- European Council website, document ST 1/22 European Council meeting (24 and 25 March 2022) – Conclusions (11.4.2022)"
    Comment The FARM initiative consists of two pillars:(1) an emergency stockpile plan, a multilateral commitment and transparent monitoring of barriers to trade in agricultural products(2) a temporary increase in production targets, a volume allocation mechanism and increased investment in sustainable production chains
    initiative FARM | FARM | initiative Food & Agriculture Resilience Mission | mission de résilience alimentaire et agricole
    fr
    Definition proposition d'initiative de solidarité visant à atténuer la crise alimentaire mondiale à venir provoquée par la guerre menée par la Russie en Ukraine, en garantissant le bon fonctionnement des marchés et en encourageant la production locale Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du ministère français de l'agriculture et de l'alimentation, «Sécurité alimentaire: mise en œuvre de l'initiative FARM» (11.4.2022)- Site Euractiv, article du 28.3.2022 de Gerardo Fortuna, Mathieu Pollet et Natasha Foote, «La sécurité alimentaire à nouveau au menu des dirigeants européens, avec une dimension mondiale» (11.4.2022)- Site du Conseil européen, document ST 1/22 «Réunion du Conseil européen (24 et 25 mars 2022) – Conclusions» (11.4.2022)"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #625927

    IATE #1348212
    modal athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellelastizität | Rückstellvermögen
    de
    modulus of resilience
    en
    Definition the energy that can be absorbed per unit volume without creating a permanent distortion; calculated by integrating the stress-strain curve from zero to the elastic limit and dividing by the original volume of the specimen Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    module de résilience
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS

    #653810

    IATE #3564682
    cur chuige athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Resilienzansatz
    de
    Definition Ansatz der neueren Soziologie, der die Fähigkeit von Gesellschaften, externe Störungen zu verkraften, ohne dass sich ihre wesentlichen Systemfunktionen ändern, ermittelt Reference "EP-DE nach Wikipedia, „Resilienz (Soziologie)“, https://de.wikipedia.org/wiki/Resilienz_(Soziologie) (26.11.2018)"
    resilience approach
    en
    Definition an approach that identifies the resources and adaptive capacity that a community can utilise to overcome the problems that may result from change Reference "Austalian Government, Bureau of Rural Sciences, Assessing a community's capacity to manage change: A resilience approach to social assessment, 2008, http://www.tba.co.nz/tba-eq/Resilience_approach.pdf [16.12.2014]"
    moyens de résilience
    fr
    Definition capacité d’éviter les catastrophes et les crises ou d’anticiper, d’absorber, de s’adapter et de se remettre ou de s’adapter aux risques en temps opportun et de manière efficace Reference "EP-FR, d’après: site du groupe URD (urgence, réhabilitation, développement), ""Augmenter la résilience des moyens d’existence face aux menaces et aux crises: approche globale de la FAO et enjeux au Sahel"", groupe URD, http://www.urd.org/IMG/pdf/FAO_Strategie_Resilience_-Global_et_Sahel_Jose_Luis_Fernandez.pdf [1.6.2015]"
  18. POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|European cooperation

    #663611

    IATE #3590079
    sprioc athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Saineoidh an Coimisiún spriocanna athléimneachta an Aontais chun tacú le gníomhaíochtaí maidir le cosc agus ullmhacht. Áiritheofar leis na spriocanna athléimneachta, bonnlíne choiteann maidir le feidhmeanna criticiúla na sochaí a choinneáil ar bun, mar chosaint ar éifeachtaí cascáideacha de dheasca tubaiste lena ngabhann tionchar mór agus chun feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú. Beidh na spriocanna bunaithe ar chásanna réamhbhreathnaitheacha, lena n‑áirítear tionchair an athraithe aeráide ar an riosca tubaiste, sonraí faoi theagmhais atá thart agus measúnú tionchair trasearnála ina dtugtar aird faoi leith ar dhaoine leochaileacha.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosaint Shibhialta, CELEX:52020PC0220/GA"
    Unionsziel für Katastrophenresilienz | Ziel für Katastrophenresilienz | EU-Ziel für Katastrophenresilienz
    de
    Union disaster resilience goal | disaster resilience goal | EU disaster resilience goal
    en
    Definition EU objective to support prevention and preparedness actions by ensuring a common baseline for maintaining critical societal functions in the face of the cascading effects of a high impact disaster and for ensuring the functioning of the internal market Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Decision amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism"
    objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #663612

    IATE #3590080
    plean náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta Reference "TUAIRIM ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta maidir leis an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: Straitéis Bhliantúil 2021 don Fhás Inbhuanaithe (2021/2004(INI))Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Níor cheart don phlean náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta difear a dhéanamh don cheart comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích nó a fhorfheidhmiú nó gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéanamh i gcomhréir le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir le dlí agus cleachtais an Aontais agus an dlí agus na cleachtais náisiúnta.' Reference "TUAIRIM ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta maidir leis an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: Straitéis Bhliantúil 2021 don Fhás Inbhuanaithe (2021/2004(INI))"
    plean téarnaimh agus athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an tSaoráid ina príomhchlár d’Ionstraim an Aontais Eorpaigh maidir le Téarnamh mar chuid den Chreat Airgeadais Ilbhliantúil athbhreithnithe. Cuirfidh sé tacaíocht airgeadais neamh‑inaisíoctha agus iasachtaí ar fáil do na Ballstáit chun tacú le hinfheistíochtaí agus athchóirithe poiblí, mar a leagtar amach ina bpleananna téarnaimh agus athléimneachta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52020PC0408R(02)/GA"
    nationaler Aufbau- und Resilienzplan | Aufbau- und Resilienzplan | ARP
    de
    Definition "Plan, der die Investitions- und Reformagenden für die kommenden Jahre sowie die aus der Aufbau- und Resizienzfazilität zu finanzierenden Investitions- und Reformpakete umfasst" Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Der EU-Haushalt als Motor für den Europäischen Aufbauplan (COM(2020)442) (16.3.2021)"
    national recovery and resilience plan | recovery and resilience plan | RRP | national recovery programme
    en
    Definition "plan prepared by an EU Member State, to be submitted to the European Commission in the framework of the Recovery and Resilience Facility" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION The EU budget powering the recovery plan for Europe"
    Comment It will contain the Member State's investment and reform agenda, as well as the investment and reform packages to be financed under the Facility.
    plan national pour la reprise et la résilience | plan pour la reprise et la résilience | PRR
    fr
    Definition "plan élaboré par un État membre de l'UE qui doit être soumis à la Commission européenne dans le cadre de la facilité pour la reprise et la résilience" Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission Le budget de l’Union: moteur du plan de relance pour l’Europe (15.7.2022), COM(2020) 442 final"
    Comment Ce plan contiendra son programme d’investissements et de réformes pour les années à venir, ainsi que les trains de mesures correspondants à financer au titre de la facilité.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #653696

    IATE #3564275
    Plean Réigiúnach um Dhídeanaithe agus um Athléimneacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VN-Hilfeplan „Regional Refugee and Resilience Plan“ | 3RP
    de
    Regional Refugee & Resilience Plan | 3RP
    en
    Definition country-driven, regionally coherent plan to address refugee protection and humanitarian needs whilst building the resilience of vulnerable people and impacted communities and – recognizing the centrality of national resilience and stabilization plans – strengthening the capacity of national delivery systems Reference "Regional Refugee & Resilience Plan 2015-2016 in response to the Syria Crisis. http://www.3rpsyriacrisis.org/ [3.3.2015]"
    Comment "The Regional Refugee and Resilience Plan (3RP) brings together the plans developed under the leadership of national authorities – namely, the Arab Republic of Egypt, the Republic of Iraq, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Lebanese Republic, and the Republic of Turkey – to ensure protection, humanitarian assistance and strengthen resilience.Note Reference: 3RP > Strategic Overview. Regional Refugee & Resilience Plan 2015-2016 in response to the Syria Crisis. http://www.3rpsyriacrisis.org/ [3.3.2015]"
    plan régional pour les réfugiés et la résilience
    fr
    Definition plan réunissant les opérations humanitaires d'urgence et le soutien aux communautés hôtes avec des interventions sur le long terme visant à favoriser la résilience et, à terme, à réduire les coûts Reference "COM-FR, d'après:UNHCR, L'ONU et ses partenaires lancent des plans d'aide de grande ampleur pour la Syrie et la région, http://www.unhcr.fr/5492a949c.html [10.6.2015]"