Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. ENVIRONMENT

    #603611

    IATE #385126
    astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
    de
    Comment "XREF: Kyoto-Protokoll IATE:906420 , Treibhausgas IATE:835577"
    aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
    en
    émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #642545

    IATE #3508523
    baint dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú dé-ocsaíde carbóin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3541445"
    ga
    Entnahme von Kohlendioxid | CDR | Entfernen von Kohlendioxid | Kohlenstoffextraktion | Entzug von Kohlendioxid
    de
    Definition technische Verfahren, die darauf gerichtet sind, CO2 direkt aus der Atmosphäre zu entfernen, mit der Absicht, die atmosphärische CO2-Konzentration zu verringern Reference "Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Comment "Ziel ist es, die atmosphärische CO2-Konzentration zu senken.Bekanntestes Beispiel ist die CCS-Technik (EN ""carbon capture and storage"" IATE:2230131 ).Kontext: Geo-Engineering IATE:2245426 "
    carbon removal | carbon dioxide removal | CDR | removal of carbon dioxide | CO2 removal | CO2-removal
    en
    Definition set of techniques aimed at reducing the atmospheric and oceanic CO2 concentration, directly countering the increased greenhouse effect and ocean acidification Reference "Council-NL and COM-EN, based on: Oxford Geoengineering Programme > What is Geoengineering? (7.4.2018)"
    Comment "For the purposes of Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, ‘carbon removal’ means either the storage of atmospheric or 'biogenic carbon' within geological carbon pools, biogenic carbon pools, long-lasting products and materials, and the marine environment, or the reduction of carbon release from a biogenic carbon pool to the atmosphere."
    élimination du dioxyde de carbone | élimination du CO2 | extraction du CO2 | EDC | CDR | extraction du dioxyde de carbone
    fr
    Definition ensemble des techniques de la géoingénierie visant à extraire le CO2 de l'atmosphère et des océans afin de contrebalancer l'effet de serre et l'acidification des océans Reference "Conseil-FR, d'après: - IPCC > Synthesis Report > Nos publications > Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse (21.3.2023), glossaire"
    Comment "Attention: les termes «élimination (ou extraction)» et «absorption» sont fréquemment utilisés de manière interchangeable, mais ils ne sont pas tout à fait synonymes. En effet, l’élimination (ou extraction) du carbone traduit une décision active de lutter contre le CO2 dans l’atmosphère et suppose ainsi une intervention humaine. Ces interventions comprennent trois types d’approches: - naturelles (valorisation anthropique: afforestation, reforestation, culture et gestion des sols), - technologiques (capture directe dans l’air ou dans les océans), et - hybrides (cultures avancées, fertilisation des océans, etc.). Toutefois, elles excluent l’absorption naturelle de carbone qui n’est pas causée directement par des activités humaines. Voir: absorption du dioxyde de carbone"
  3. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635082

    IATE #1704348
    braiteoir dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Sensor
    de
    Definition Sensor, der Carbonate als feste Elektrolyte verwendet und die kontinuierliche Messung, in breitem Spektrum, der Konzentration in NO2 in Gasen erlaubt, um die Verschmutzungs- und atmosphärischen Korrosionserscheinungen zu kontrollieren Reference Peeters, Hugo, Dipl.-Chem., Dr. rer. nat., Krewel Meuselbach GmbH, Eitorf 2000
    carbon dioxide sensor | CO2 sensor
    en
    capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone
    fr
    Definition capteur utilisant des carbonates comme électrolyte solide et permettant la mesure en continu et dans un large spectre, de la concentration en CO2 dans les gaz, afin de contrôler les phénomènes de pollution et de corrosion atmosphériques Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.268
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change|global warming

    #613471

    IATE #906496
    coibhéis dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coibhéis CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlendioxidäquivalent | CO2-Äquivalent
    de
    Definition Maßzahl, die angibt wie viel eine festgelegte Masse eines Treibhausgases – umgerechnet auf die Treibhauswirksamkeit von Kohlendioxid (CO2) – zum Treibhauseffekt beiträgt Reference "Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlendioxid%C3%A4quivalent [13.11.2014]"
    Comment DIV: do, 13.11.2014
    carbon dioxide equivalent | CO2e | CO2-eq | co2 eq. | CO2 equivalent | CO2-equivalent | CO2(e)
    en
    Definition metric measure used to compare the emissions from various greenhouse gases on the basis of their global-warming potential, by converting amounts of other gases to the equivalent amount of carbon dioxide with the same global warming potential Reference "European Commission > Eurostat > Statistics Explained > Glossary > Carbon dioxide equivalent (12.7.2021)"
    Comment "There are six main greenhouse gases which cause climate change and are limited by the Kyoto protocol. Each gas has a different global warming potential. For simplicity of reporting, the mass of each gas emitted is commonly translated into a carbon dioxide equivalent (CO2e) amount so that the total impact from all sources can be summed to one figure.(See also: IATE:3518035 tonne of carbon dioxide equivalent.)"
    équivalent dioxyde de carbone | équivalent CO2 | CO2 e
    fr
    Comment "Les émissions de gaz à effet de serre peuvent également être exprimées en équivalent carbone. Au lieu de prendre comme référence un gaz (le dioxyde de carbone), on prend comme référence l'atome de carbone. L'équivalent carbone désigne le poids du seul carbone dans le composé CO2: équivalent carbone = 3,67 x équivalent dioxyde de carbone.Voir aussi: tonne équivalent dioxyde de carbone"
    CO2(e)
    mul
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #643955

    IATE #3518035
    coibhéis tona dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tona de choibhéis CO<sub>2</sub> Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32014R0517"" target=""_blank"">CELEX:32014R0517/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition cainníocht gás ceaptha teasa, curtha in iúl mar thoradh mheáchan na ngás ceaptha teasa i dtonaí méadracha agus a bpoitéinseal téimh dhomhagusa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA"
    Tonne Kohlendioxidäquivalent | Tonne CO2e
    de
    Definition eine metrische Tonne Kohlendioxid (CO2) oder eine Menge eines anderen Treibhausgases mit einem äquivalenten Erderwärmungspotenzial Reference "Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union"
    tonne of carbon dioxide equivalent | tonne of CO2 equivalent | tCO2e | tCO2eq | tonne of CO2e | tonne of CO2(e) | kt CO2-equivalent | CO2 equivalent tonnes | ton of carbon dioxide equivalent | ton of CO2 equivalent | tonne of CO2-e
    en
    Definition "quantity of greenhouse gases, expressed as the product of their weight in metric tonnes and their global warming potential" Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases."
    tonne équivalent dioxyde de carbone | tonnes équivalent dioxyde de carbone | tonne équivalent CO2 | tonnes équivalent CO2 | teqCO2 | teq CO2 | téq CO2 | téqCO2 | tCO2eq
    fr
    Definition "unité de mesure des gaz à effet de serre [ IATE:835577 ] prenant le CO2 comme référence" Reference COM-FR d'après diverses sources.
    Comment "Pour une même quantité émise dans l'atmosphère, chaque gaz produit un effet de serre plus ou moins puissant. Les gaz à effet de serre sont donc caractérisés par différents potentiels de réchauffement de la planète [ IATE:861479 ], calculés sur 100 ans. Celui du CO2 est fixé à 1. Le méthane ayant un potentiel de réchauffement 23 fois supérieur à celui du CO2, si une entreprise émet 1 tonne de méthane, on lui comptera 23 tonnes de CO2. Voir également [ IATE:906496 ], et notamment la note."
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665777

    IATE #3599881
    faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    MRV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn astaíochtaí CO2 ó loingseoireacht a laghdú ar leibhéal an Aontais, is é an rogha is fearr i gcónaí córas a chur ar bun chun faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 (córas MRV) bunaithe ar ídiú breosla na long mar chéad chéim i gcur chuige céimnithe chun astaíochtaí ó mhuiriompar a áireamh i ngealltanas an Aontais maidir le gás ceaptha teasa a laghdú, i dteannta astaíochtaí ó earnálacha eile a chuireann leis an ngealltanas sin cheana. Le rochtain phoiblí ar shonraí faoi astaíochtaí, rannchuideofar le bacainní margaidh a bhaint lena gcuirtear cosc ar ghlacadh a lán beart atá diúltach ó thaobh costais lena laghdófaí astaíochtaí gás ceaptha teasa ón muiriompar.' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn astaíochtaí CO2 ó loingseoireacht a laghdú ar leibhéal an Aontais, is é an rogha is fearr i gcónaí córas a chur ar bun chun faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 (córas MRV) bunaithe ar ídiú breosla na long mar chéad chéim i gcur chuige céimnithe chun astaíochtaí ó mhuiriompar a áireamh i ngealltanas an Aontais maidir le gás ceaptha teasa a laghdú, i dteannta astaíochtaí ó earnálacha eile a chuireann leis an ngealltanas sin cheana. Le rochtain phoiblí ar shonraí faoi astaíochtaí, rannchuideofar le bacainní margaidh a bhaint lena gcuirtear cosc ar ghlacadh a lán beart atá diúltach ó thaobh costais lena laghdófaí astaíochtaí gás ceaptha teasa ón muiriompar.' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    monitoring, reporting and verification | monitoring, reporting and verification of emissions | monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions | MRV
    en
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #639407

    IATE #2230131
    gabháil agus stóráil carbóin Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gabháil agus stóráil dé-ocsaíde carbóin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GSC Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Definition dé-ocsaíd charbóin (CO2) a ghabháil ó shuiteálacha tionsclaíocha, í a iompar go láithreán stórála agus í a instealladh i bhfoirmíocht oiriúnach gheolaíoch faoi thalamh chun críocha buanstórála Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    CO2-Abscheidung und -Speicherung | Kohlendioxidabscheidung und -speicherung | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung | CCS | CO2-Sequestrierung | CO2-Abscheidung | CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Abscheidung und -Lagerung
    de
    Definition Verfahren, bei dem Kohlendioxid (CO2) aus dem Gasgemisch, das bei der Verbrennung fossiler Energieträger in Kraftwerken entsteht, abgeschieden und verdichtet wird, bevor es in geologische Formationen oder unter dem Meeresboden gespeichert wird Reference "Council-DE auf Grundlage von:Österreichische Energieagentur > Aktuelles und Presse > News > CCS-Technologien – technische Anforderungen und gesetzliche Rahmenbedingungen in Österreich (13.5.2020)"
    carbon capture and storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon capture and geological storage | carbon dioxide capture and geological storage
    en
    Definition set of technologies developed to capture carbon dioxide gas from the exhausts of power stations and industrial sources, the infrastructure for handling and transporting carbon dioxide, and those for injection and storage in deep geological formations Reference "Blunt, M., 2011, Briefing paper No 4: Carbon dioxide storage (18.2.2020), Grantham Institute for Climate Change, Imperial College London"
    piégeage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage du CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | capture du CO2 | CSC
    fr
    Definition processus consistant à extraire le dioxyde de carbone des sources d’émissions industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période de temps Reference "Glossaire des termes employés dans le rapport du GIEC intitulé ""Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (10.10.2019)"""
    Comment "Le stockage s'effectue par exemple dans des réservoirs souterrains. Le piégeage du CO2 des émissions d'origine industrielle et son stockage dans différents types de réservoirs géologiques souterrains constituent un des moyens étudiés pour stabiliser la teneur en CO2 de l'atmosphère."
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #612907

    IATE #897482
    linn dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad córais nádúrtha ar muir agus ar tír a ionsúnn a leath den dé-ocsaíd charbóin a chuirfimid amach san atmaisféar. Tá ról ollmhór ag na linnte dé-ocsaíde carbóin sin chun athrú aeráide a mhoilliú.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/biodiversity/index_ga.htm [25.6.2020]"
    linn Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Is ionann an gearrthéarma 'linn' i gcás 'linn carbóin' agus 'linn gás ceaptha teasa'
    Context 'I gComhaontú Pháras iarrtar freisin cothromaíocht a bhaint amach idir astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte gás ceaptha teasa sa dara leath den chéad seo, agus iarrtar ar Pháirtithe gníomhaíocht a dhéanamh chun linnte agus umair de gháis cheaptha teasa, foraoisí san áireamh, a chaomhnú agus a fheabhsú, de réir mar is iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    linn charbóin Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Aon struchtúr foraoise atá míchothrom ó thaobh aoise, ba cheart é a chur san áireamh i leibhéil tagartha foraoise agus níor cheart srian gan chúis a chur ar a dhéine agus a bheidh bainistiú foraoise sa todhchaí, agus chun go bhféadfar linnte carbóin fadtéarmacha a chothabháil nó a neartú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    CO2-Senke | Kohlendioxidsenke | Kohlendioxid-Senke | Kohlenstoffsenke
    de
    Definition jegliche Prozesse, Aktivitäten oder Mechanismen, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernen Reference "Council-DE auf Grundlage von - Council-EN - Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Comment "Der Weltklimarat (IPCC) unterscheidet zwischen ""Senke"" als einem Vorgang und ""Speicher"" als einem Bestandteil des Klimasystems. Siehe auch Kohlenstoffspeicher (29.4.2020)."
    carbon sink | carbon dioxide sink | sink | CO2 sink | greenhouse gas sink
    en
    Definition any natural or artificial process, activity or mechanism, usually a forest, ocean or other natural environment, that absorbs carbon, thereby removing it from the atmosphere Reference "Council-EN based on:- European Environment Agency > Help > Glossary > carbon sink (18.3.2020)- 'carbon sink' (18.3.2020). Lexico"
    Comment "The UNFCCC distinguishes between 'sink' as a mechanism and 'reservoir' as a component of the climate system. See carbon reservoir."
    puits de carbone | puits de CO2
    fr
    Definition tout milieu ou processus, naturel ou artificiel, qui extrait le dioxyde de carbone de l'atmosphère, soit en le détruisant par des procédés chimiques, soit en le stockant sous une autre forme Reference "Conseil-FR, d'après le Dictionnaire de l'environnement, définition ""puits de carbone"" (7.10.2019)"
    Comment Le carbone peut se trouver dans des puits ou des réservoirs, selon la distinction établie par la CCNUCC. Une forêt peut être à la fois un puits de carbone (photosynthèse) et un réservoir. Les forêts et les océans absorbent environ la moitié des émissions de CO2. Les océans constituent même un stockage durable pour ce gaz: en effet, tout excès de CO2 qui s'y dissout est entraîné depuis la surface vers les eaux profondes.
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #639576

    IATE #2232979
    lorg carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A bhuíochas dá mhórscála, ba cheart don ghréasán tras-Eorpach iompair an bonn a sholáthar le haghaidh teicneolaíochtaí nua agus nuálaíocht a úsáid ar mhórscála, rud, mar shampla, ar féidir leis cuidiú le héifeachtúlacht fhoriomlán na hearnála iompair Eorpaí a fheabhsú agus a lorg carbóin a laghdú.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    lorg CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ríomhfar lorg CO2 na gceallraí tionsclaíocha agus na gceallraí feithiclí leictreacha uile;' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020"
    lorg dé-ocsaíde carbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    CO2-Fußabdruck
    de
    Definition Menge an Treibhausgasemissionen (gemessen in Kohlendioxid (CO2)-Äquivalenten, die direkt oder indirekt von einer bestimmten Einheit (Einzelperson, Haushalt, Unternehmen, Produkt usw.) verursacht wird Reference "Council-DE, vgl. B.Hartig, Der CO2-Fußabdruck als Indikator für ein nachhaltiges Logistikmanagement (Bachelorarbeit) http://books.google.de/books?id=laIjIYk-05AC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=co2-fu%C3%9Fabdruck+definition&source=bl&ots=zNtE3HOFOh&sig=ICae2n48P0SVgKAMwQUUCOQ5CK0&hl=de#v=onepage&q=co2-fu%C3%9Fabdruck%20definition&f=false"
    Comment "Der ""Fußabdruck"" variiert entsprechend unseren Lebensgewohnheiten (Art der Unterkunft, Art und Menge der verwendeten Energie, Heizungs- und Kühlungssysteme, Wärmedämmung, Verwendung energieeffizienter Geräte und neuer Technologien, Abfalltrennung, verwendete Verkehrsmittel, Fernreisen), kann aber auch durch unser Konsumverhalten beeinflusst werden (im VK will man z.B. gegen eingeflogene Erzeugnisse mobil machen); DIV: ajs 16.4.07"
    carbon footprint | CO2 footprint | carbon dioxide footprint | GHG footprint | greenhouse gas footprint
    en
    Definition measure of the carbon emissions of a particular individual, organisation, community or product, implying the environmental impact of those carbon emissions Reference "Council-EN based on:'carbon footprint' (3.4.2020). Oxford English Dictionary"
    Comment "1. A carbon footprint is a measure of how much someone or something is contributing to the gases that contribute to global climate change. More scientifically, it is the amount of anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions attributable to an individual, household, organisation, community or product, generally resulting from their direct or indirect use of energy. Although we talk about 'carbon footprint', it would be more accurate to talk about 'carbon dioxide footprint'. A carbon footprint is normally calculated in tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e) but occasionally footprints are calculated in tonnes of carbon equivalent (tC). Carbon footprints may also include other gases that contribute to global climate change - the so-called 'greenhouse gases' (GHGs). The most common of these is methane (CH4), but they also include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (SF6). Most are much more powerful contributors to global warming than CO2.2. A person's carbon footprint forms part of their ecological footprint, since the former represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions - that is, it is expressed as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent."
    empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte en dioxyde de carbone | empreinte en gaz à effet de serre | empreinte GES
    fr
    Definition indicateur estimant la quantité de dioxyde de carbone, et plus globalement de gaz à effet de serre, émise pour satisfaire la consommation au sens large (biens, services, utilisation d’infrastructures) d’un individu, d’une population, d’un territoire ou d’une activité, en tenant compte des émissions liées aux importations et aux exportations quel que soit le lieu de production de ces biens et services (production intérieure ou importations) Reference "Conseil-FR, d'après le site web du ministère de la transition écologique e solidaire (FR) > Rapport sur l'état de l'environnement > Données et ressources > Glossaire (26.3.2020)"
    Comment "Littéralement, ""l'empreinte carbone"" est la partie de l'empreinte écologique qui correspond à l'utilisation des énergies fossiles.Par extrapolation, le terme ""empreinte carbone"" est souvent utilisé pour exprimer la quantité de gaz à effet de serre émise par un système donné (pays, entreprise, individu, par exemple). Elle s'exprime donc dans ce cas en tonnes équivalent carbone ou CO2."
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #656219

    IATE #3569728
    mianrú dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mianrú CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Mineralisierung | mineralische Karbonisierung
    de
    Definition Verfahren, bei dem Kohlendioxid in Wasser gelöst und anschließend in kalk- und/oder magnesiumhaltiges Gestein (Basalt) eingeleitet wird, um mit diesem eine feste Verbindung einzugehen Reference "Council-DE nach Council-EN und Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/CO2-Abscheidung_und_-Speicherung (11.5.2017)"
    carbon dioxide mineralisation | mineralisation of carbon dioxide | carbon mineralisation | CO2 mineralisation | mineralization of CO2 | CO2 mineralization | mineral carbonation | carbonation
    en
    Definition process whereby carbon dioxide is chemically reacted with calcium- and/or magnesium-containing minerals to form stable carbonate materials Reference "Abass A. Olajire, A review of mineral carbonation technology in sequestration of CO 2, Journal of Petroleum Science and Engineering, Vol. 109, September 2013, 364-392, Abstract http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0920410513000673 [6.7.2016]"
    minéralisation du dioxyde de carbone | carbonatation minérale | minéralisation du CO2 | carbonatation
    fr
    Definition réaction entre du dioxyde de carbone et des roches silicatées contenant du magnésium et du calcium entraînant la formation de minéraux de carbonate géologiquement stables et inoffensifs pour l’environnement (calcite et magnésite), permettant ainsi le stockage du CO 2 sous une forme stable, inerte et solide Reference "GreenFacts.org > Glossaire > ABC > Carbonatation minérale (14.5.2019)"
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665689

    IATE #3599699
    Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán MRV an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir Rialachán MRV an Aontais, tá ceangal ar chuideachtaí loingseoireachta a nastaíochtaí bliantúla CO2 agus faisnéis ábhartha eile a thagann as aistir a long chuig calafoirt LEE nó uathu, agus laistigh de chalafoirt LEE, tá ceangal orthu an méid sin a thuairisciú chomh maith le faisnéis ábhartha eile a eascraíonn as sin. Cuireadh tús le hoibleagáid a chur ar chuideachtaí loingseoireachta in 2017 nuair a ullmhaíodh pleananna faireacháin agus nuair a cuireadh faoi bhráid fíoraitheoirí creidiúnaithe iad. Cuireadh tús le faireachán a dhéanamh ar ídiú breosla, astaíochtaí CO2 agus ar éifeachtúlacht fuinnimh in 2018 agus táthar ag súil leis na chéad tuarascálacha astaíochtaí in Aibreán 2019.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/757 chun aird iomchuí a thabhairt ar an gcóras domhanda bailithe sonraí le haghaidh sonraí faoi ídiú ola breosla long, CELEX:52019PC0038/GA"
    Rialachán an Aontais maidir le MRV Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl aon bheart leormhaith i bhfeidhm go dtí seo, ar an leibhéal domhanda nó san Aontas, chun an laghdú ar astaíochtaí is gá ó earnáil an mhuiriompair a bhaint amach le bheith i gcomhréir le leibhéal méadaithe uaillmhéine aeráide an Aontais. Ar leibhéal AE, tá faireachán, tuairisciú agus fíorú á dhéanamh (trí Rialachán an Aontais maidir le MRV Muirí) 12 ó bhí 2018 ann ar astaíochtaí CO2 ó longa a bhfuil olltonnáiste 5 000 tona acu atá ag taisteal chuig calafoirt laistigh de LEE nó uathu. Ar an leibhéal domhanda, tá creat rialála maidir le héifeachtúlacht fuinnimh long nua i bhfeidhm agus formheasadh bearta éifeachtúlachta fuinnimh le déanaí le haghaidh long atá ann cheana féin. Ghlac IMO Straitéis Tosaigh maidir le hAstaíochtaí Gás Ceaptha Teasa ó Longa a Laghdú freisin, agus leagtar amach ann cuspóir maidir le laghdú 50 % ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach faoi 2050 i gcomparáid le leibhéil 2008. Cé go gcuirtear fáilte roimh an dul chun cinn a bhaintear amach in IMO, ní leor na bearta sin chun an loingseoireacht idirnáisiúnta a dhícharbónú i gcomhréir le cuspóirí aeráide idirnáisiúnta.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    Rialachán MRV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas príomhghnéithe Rialachán (AE) 2015/757, a dtugtar an Rialachán MRV air, a leasaítear tríd an togra seo: Tugtar sainmhínithe nua isteach leis an togra ar ‘údarás riaracháin’ agus ar ‘shonraí comhiomlánaithe astaíochtaí ar leibhéal cuideachta’. Thairis sin, leis na na leasuithe a bheartaítear, beidh oibleagáid ar chuideachtaí a bpleananna faireacháin a chur faoi bhráid na n‑údarás riaracháin atá freagrach lena bhformheas (Airteagail leasaithe 6 agus 7), sonraí comhiomlánaithe astaíochtaí ar leibhéal cuideachta a thuairisciú (Airteagal leasaithe 4) agus, i ndiaidh na sonraí comhiomlánaithe ar leibhéal cuideachta a fhíorú (Airteagail leasaithe 13 go dtí 16), na sonraí comhiomlánaithe fíoraithe seo a chur faoi bhráid an údaráis riaracháin fhreagraigh (Airteagal nua 11a agus Airteagal leasaithe 12).' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen | EU-MRV-Verordnung | MRV-Verordnung
    de
    EU MRV Regulation | EU Maritime MRV Regulation | Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport | MRV Regulation
    en
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #645238

    IATE #3523138
    sciúrthóir dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apparatus for carbon dioxide scrubbing | carbon dioxide scrubber
    en
    Definition device which absorbs carbon dioxide Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_dioxide_scrubber [29.6.2010]"
    Comment It is used to treat exhaust gases from industrial plants or from exhaled air in life support systems such as rebreathers or in spacecraft, submersible craft or airtight chambers
  13. ENVIRONMENT · ENERGY

    #628785

    IATE #1444835
    stóráil dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stóráil carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éiceachórais éifeachtacha iad bogaigh le haghaidh stóráil carbóin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    Kohlendioxidspeicherung | Kohlendioxidlagerung | CO2-Lagerung | CO2-Speicherung
    de
    carbon dioxide storage | CO2 storage | carbon storage | CO2 transport and storage
    en
    Definition set of technologies developed in order to inject captured carbon dioxide (CO2) gas into deep geological formations for longterm storage Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Stanford Centre for Carbon Storage. 'Research themes at Stanford Center for Carbon Storage' (26.4.2019)"
    Comment "Not to be confused with carbon sequestration"
    stockage du CO2
    fr
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #642026

    IATE #3506606
    stóráil gheolaíoch CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stóráil gheolaíoch dé-ocsaíde carbóin Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    geologische Speicherung von Kohlendioxid | CO2
    de
    Definition die Injektion und damit einhergehende Speicherung von CO2-Strömen in unterirdischen geologischen Formationen Reference "RL 2009/31/EG geologische Speicherung von Kohlendioxid, Art.3 (ABl. L_140/2009, S.114) CELEX:32009L0031/DE"
    geological storage of CO2 | geological storage of carbon dioxide | carbon dioxide geological storage | CO2 geological storage
    en
    Definition injection of CO2 into an underground geological formation for storage, to prevent it being released to the atmosphere Reference "Council-EN, based on: Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide and amending Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006"
    stockage géologique du CO2 | séquestration géologique du CO2 | séquestration du CO2 dans le sous-sol
    fr
    Definition l’injection accompagnée du stockage de flux de CO2 dans des formations géologiques souterraines Reference "Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR"
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #554088

    IATE #1346738
    táthú CO2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táthú dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Schweißen | Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas
    de
    CO2 welding
    en
    Definition metal arc welding in which a bare wire electrode is used,the arc and molten pool being shielded with carbon dioxide Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soudage sous gaz carbonique
    fr
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665906

    IATE #3619455
    teastas aistrithe dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi EU ETS, ba cheart go measfaí gurb ionann astaíochtaí agus gáis cheaptha teasa nach scaoiltear go díreach san atmaisféar agus ba cheart lamháltais a thabhairt suas le haghaidh na n‑astaíochtaí sin ach amháin má stóráiltear i láithreán stórála iad i gcomhréir le Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 46 , nó má tá siad ceangailte go ceimiceach go buan i dtáirge ionas nach dtéann siad isteach san atmaisféar sa ghnáthúsáid. Ba cheart a chumhachtú don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena sonrófar na coinníollacha a measfar go bhfuil gáis cheaptha teasa ceangailte go ceimiceach go buan iontu i dtáirge ionas nach dtéann siad isteach san atmaisféar sa ghnáthúsáid, lena n‑áirítear, teastas aistrithe dé-ocsaíde carbóin a fháil, i gcás inarb iomchuí, i bhfianaise forbairtí rialaitheacha maidir le haistrithe dé-ocsaíde carbóin a dheimhniú.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    CO2-Entnahmezertifikat | Zertifikat für CO2-Abbau
    de
    Definition "Zertifikat, das erlangt werden kann, wenn Treibhausgase als dauerhaft in einem Produkt chemisch gebunden anzusehen sind, sodass sie bei normalem Gebrauch nicht in die Atmosphäre gelangen" Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union, des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und der Verordnung (EU) 2015/757"
    carbon removal certificate | CO2 removal certificate
    en
    Definition certificate obtained when greenhouse gases are considered to be permanently chemically bound in a product so that they do not enter the atmosphere under normal use Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
    certificat d’absorption du carbone
    fr
    Definition certificat délivré lorsqu'il est établi que des gaz à effet de serre sont liés chimiquement à un produit de manière permanente de sorte qu’ils ne pénètrent pas dans l’atmosphère dans des conditions normales d’utilisation Reference "COM-FR, d'après la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union, la décision (UE) 2015/1814 concernant la création et le fonctionnement d’une réserve de stabilité du marché pour le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union et le règlement (UE) 2015/757 [COM(2021) 551 final]"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #666624

    IATE #3626298
    Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le stóráil gheolaíoch dé-ocsaíde carbóin Reference "Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088, CELEX:32020R0852/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir CCS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCS Directive | Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide | Directive on the geological storage of CO2
    en
  18. ENVIRONMENT

    #654518

    IATE #3566726
    úsáid dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbon dioxide utilisation | CDU
    en
    Definition emerging technology which can contribute to the reduction of greenhouse gas emissions by the use of CO2 to manufacture useful products Reference "Royal Society of Chemistry website > Conferences and Events > RSC Conferences > Faraday Discussions > CDU-FD2015 > Carbon Dioxide Utilisation [1.10.2015]"
    Comment While generally un-reactive, CO2 can be activated, particularly through catalysis, to yield a vast array of chemical feedstocks, intermediates and value-added products.
    utilisation du dioxyde de carbone
    fr
    Definition technologie émergente susceptible de contribuer aux efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre en utilisant le CO2 pour fabriquer des produits utiles Reference Conseil-FR d'après Conseil-EN