ENVIRONMENT
- muisiriún Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Großpilz
- de
- mushroom
- en
- Sainmhíniú 1.A family of Basidiomycetes that are characterized by the production of spores on gills. Tagairt 1.ALL;
10 dtoradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism
- fungas Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Pilz
- de
- fungus | fungi
- en
- Sainmhíniú any eukaryotic organism of the Kingdom Fungi Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'fungus' (17.12.2019), Encyclopaedia Britannica, 2019"
- Nóta It includes yeasts, rusts, smuts, mildews, moulds, and mushrooms.
- champignon
- fr
- Sainmhíniú tout organisme eucaryote et hétérotrophe faisant partie du règne fongique Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site Futura Planète, Champignon (25.11.2019)"
- Nóta "Les Fungi, ou champignons, constituent un règne taxonomique distinct du règne animal ou du règne végétal: le règne fongique (25.11.2019)."
- fungus
- la
- Sainmhíniú any member of the group of eukaryotic organisms that are included in the Kingdom Fungi Tagairt "Interinstitutional Taxonomy Group, based on: - Encyclopaedia Britannica, Fungus (25.11.2019)"
- Nóta Fungi constitute a separate taxonomic kingdom from animals and plants.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- pór beacán Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2364 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim"
- ga
- Sainmhíniú "substaint arna hionaclú le mícéiliam" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-EN, agus ar: Mushroom Appreciation. Using Mushroom Spawn to Grow Mushrooms"
- Pilzmycel | Mycel
- de
- Sainmhíniú reich verzweigtes, häufig unterirdisch wachsendes Geflecht sehr dünner Fäden (Hyphen), das auf der Oberfläche faulender tierischer oder pflanzlicher Stoffe wächst oder sich in den eigenen Geflechten fortentwickelt und Fruchtkörper (die eigentlichen Pilze) hervorbringt Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2021/632 der Kommission zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Liste der Tiere, der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, des Zuchtmaterials, der tierischen Nebenprodukte und Folgeprodukte, der zusammengesetzten Erzeugnisse sowie des Heus und des Strohs, die an Grenzkontrollstellen amtlich zu kontrollieren sind, und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2007 der Kommission und der Entscheidung 2007/275/EG der Kommission (14.10.2024)"
- mushroom spawn | spawn
- en
- Sainmhíniú "substance that has been inoculated with mycelium" Tagairt "'Using Mushroom Spawn to Grow Mushrooms' (14.8.2024), Mushroom Appreciation, 24 February 2022."
- blanc de champignon
- fr
- Sainmhíniú ensemble de filaments plus ou moins ramifiés formant la partie végétative d'un champignon Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales > mycélium (1.8.2024)"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- fungas fadharcáin prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kartoffelkrebserreger
- de
- Sainmhíniú "Erreger des Kartoffelkrebses IATE:1255908" Tagairt "Bayer. Landesanstalt f. Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)"
- Nóta wissenschaftl. Name Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.; einzelliger, bodenbürtiger, obligat parasitisch lebender Pilz, der ausschließlich die Kartoffel befällt; DIV: aka 12.11.12
- potato wart fungus
- en
- Sainmhíniú "fungus causing potato wart disease [ IATE:1255908 ] in potato tubers and a number of wild Solanum species" Tagairt "COM-Term. Coord., based on UK Department of Environment, Food & Rural Affairs > Plants Bees & Seeds > Publications > Plant pest and disease factsheets > Notifiable Diseases > Fungi > Potato Wart Disease, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/pwd.pdf [2.11.2014]"
- Nóta "The potato wart fungus is not a human pathogen and poses no threat to human health. APSnet > Publications > APSnet Features > Potato Wart, Gary D. Franc, http://www.apsnet.org/publications/apsnetfeatures/Pages/PotatoWart.aspx [2.11.2014]"
- champignon Synchytrium endobioticum | Synchytrium endobioticum | gale verruqueuse | gale noire | gale de la pomme de terre
- fr
- Sainmhíniú "champignon étant l'agent pathogène à l'origine de la maladie de la pomme de terre ""gale verruqueuse""" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Ephytia, Synchytrium endobioticum (17.1.2023)"
- Nóta 1. En Europe, cet agent pathogène est considéré comme parasite réglementé et est classé comme un organisme de quarantaine. 2. Les Fungi, aussi dits champignons ou mycètes, constituent un règne taxonomique distinct du règne animal ou du règne végétal: le règne fongique.
- Synchytrium endobioticum | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival | Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. | Chrysophlyctis endobiotica
- la
- Nóta "Taxonomic rank: species.This is a chytrid fungus that causes the potato wart disease or black scab.Fungi constitute a separate taxonomic kingdom from animals and plants. For the disease, see potato wart disease"
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- fungas cítride amfaibiach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Batrachochytrium dendrobatidis | amphibian chytrid fungus | frog chytrid fungus | chytrid fungus
- en
- Nóta "Fungal pathogen that causes chytridiomycosis in frogs.Related to Batrachochytrium salamandrivorans [ IATE:3569647 ], which affects salamander species."
- Batrachochytrium dendrobatidis | champignon Batrachochytrium dendrobatidis
- fr
- Nóta Champignon pathogène asiatique qui s'attaque aux espèces de grenouilles et est responsable de la chytridiomycose, une maladie mortelle qui est à l'origine de l'extinction de plusieurs centaines d'espèces.
- Batrachochytrium dendrobatidis
- la
- Nóta "Fungal pathogen that causes chytridiomycosis in frogs. Related to Batrachochytrium salamandrivorans (IATE:3569647 ), which affects salamander species."
- Bd
- mul
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- beacán capaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health
- beacán draíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- halluzinogener Pilz | Magic Mushroom
- de
- Sainmhíniú "psychoaktiver Pilz, der halluzinogene Verbindungen enthält, am häufigsten Psilocybin IATE:1399798 und Psilocin" Tagairt "Europäische Drogenbeobachtungsstelle (EMCDDA) http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/mushrooms/de (9.10.2014)"
- Nóta "Die Priester der Azteken versetzten sich mit dem Pilz in eine Art Trance, um „mit den Göttern in Verbindung zu treten.“ ( http://www.jugend-hilft-jugend.de/de/beraterin/suchtinfos/Suechte-Suchtstoffe/psilocybin/?bcsi_scan_dd8016818d07334e=uLEbarI4WKQmkWSIt7ZDgqHp+lcBAAAAhOkPAA== [9.10.2014])"
- hallucinogenic mushroom | magic mushroom | sacred mushroom
- en
- Sainmhíniú psychoactive fungi, containing hallucinogenic compounds, most commonly psilocybin and psilocin Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Topics (A-Z) > Drug profiles > Hallucinogenic mushrooms, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/mushrooms [16.9.2014]"
- Nóta "See also: psilocybin [ IATE:1399798 ]."
- champignon hallucinogène | champignon psychotrope | champignon magique | champignon sacré
- fr
- Sainmhíniú champignon psychotrope contenant des composés hallucinogènes tels que la psilocybine et la psilocine Tagairt "Site de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, Topics (A-Z), Drug profiles, Champignons hallucinogènes, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/mushrooms/fr [9.10.2014]"
- Nóta "Voir aussi: psilocybine [IATE:1399798 ]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany
- fungas neamhfhoirfe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fungi imperfecti | Deuteromyceten
- de
- Sainmhíniú umfassen wichtige Lebensmittelkontaminanten. Viele Species sind in der Lage, toxische Stoffwechselprodukte zu bilden. Die meisten Species, die auf Lebensmitteln vorkommen, gehören zu den Moniliales Tagairt Baumgart,Mikrobiologische Untersuchung von Lebensmitteln,Behr's Verlag,Hamburg,1993,S.297
- fungi imperfecti | imperfect fungi
- en
- Sainmhíniú phylum of fungi in which sexual reproduction is not known or in which one of the mating types has not yet been discovered Tagairt "Farlex Partner Medical Dictionary, 'Fungi imperfecti' (7.2.2020)"
- champignon imparfait | Adélomycètes | Deutéromycètes | Hyphomycètes
- fr
- Sainmhíniú groupe de champignons, dont la forme parfaite (correspondant au stade de reproduction sexuée) n'est actuellement pas connue Tagairt METRO
- TRANSPORT|land transport
- barr an ráille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- crown of the rail | crowns
- en
- Sainmhíniú top part of the rail which comes into contact with the wheels of railway vehicles Tagairt COM-EN
- Nóta "See also:Fig. 5, pp. 14 in Hay, T. R. Rail Surface Characterization Final Report for High-Speed Rail IDEA Project 55, 2008. http://onlinepubs.trb.org/onlinepubs/IDEA/FinalReports/HighSpeedRail/HSR-55Final_Report.pdf [8.4.2014]"
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- próifíl chinn ráille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- próifíl an ráillmhullaigh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Schienenkopfprofil
- de
- Sainmhíniú Form des Schienenteils, der mit dem Rad in Kontakt kommt Tagairt "2008/217/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Infrastruktur des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems CELEX:32008D0217/DE"
- railhead profile | railhead
- en
- Sainmhíniú shape of the part of the rail coming in contact with the wheel Tagairt "2008/217/EC: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system (notified under document number C(2007) 6440)"
- profil du champignon du rail | profil de champignon
- fr
- Sainmhíniú forme de la partie du rail qui vient en contact avec la roue Tagairt "Décision 2008/217/CE concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système infrastructure du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, CELEX:32008D0217/FR"