SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- sceith fungais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Brut
- de
- spawn
- en
10 dtoradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- teorainn bhithmhaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás gach stoic, tugann an togra isteach pointe tagartha teorann (nó teorainn bhithmhaise, BLIM) arb é sin an pointe ina mbeadh baol mór ann go gclisfeadh ar an stoc éisc, agus pointe tagartha réamhchúraim (nó bithmhais réamhchúraim, BPA) mar lamháil sábháilteachta.' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar"
- B<sub>lim</sub> Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- pointe tagartha teorann i dtaca le bithmhais Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar"
- ga
- Comhthéacs 'Anuas air sin, cuirtear uasteorainn le raon FMSY, ionas nach mó ná 5 % an dóchúlacht go dtitfidh an stoc faoin bpointe tagartha teorann i dtaca le bithmhais (BLIM).' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar"
- luach tagartha íosta
- ga
- luach tagartha na teorann i dtaca le bithmhais stoic sceite
- ga
- luach tagartha na teorann i dtaca le bithmhais
- ga
- Limit-Referenzpunkt für die Laicherbiomasse | unterer Grenzwert für die Biomasse | Blim | Blim | Referenzpunkt für die Erhaltung der Biomasse des Laicherbestands | Grenzwert der Laichfischbiomasse | Biomassenschwellenwert
- de
- Sainmhíniú Grenzwert für den Laicherbestand, jenseits dessen möglicherweise keine Fische mehr nachwachsen und der Bestand gefährdet ist Tagairt "Council-DE, vgl. Thünen-Institut, Glossar, Blim (8.10.2020),"
- Nóta "XREF:IATE:789722 LaicherbestandIATE:780374 Biomasse der LaicherbeständeIATE:926710 oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit (Flim)"
- biomass limit | Blim | Blim | biomass limit reference point | limit biomass | minimum reference value | limit spawning stock biomass reference value | limit biomass reference value | limit spawning biomass reference point | limit biomass reference point
- en
- Sainmhíniú minimum level of spawning stock biomass, below which there is a higher risk that the stock will suffer from severely reduced productivity Tagairt "Council-EN, based on ICES (ices.dk) > Publications > Our publications > ICES Advice > Library of Advice Books > 2003 > ACFM Report 2003 http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/ICES%20Advice/2003/ACFM%20REPORT%202003.pdf [21.10.2016]"
- biomasse limite | Blim | niveau de référence critique exprimé en biomasse
- fr
- Sainmhíniú valeur limite de biomasse des reproducteurs en dessous de laquelle le risque d'effondrement du stock est très important car il ne reste plus assez de reproducteurs pour permettre le renouvellement de l'espèce Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Aglia, Repères halieutiques 2010 (14.10.2019), - Marins Chercheurs, Pour une gestion durable des ressources marines, Publication de l’avis 2015 du CIEM sur l’état des stocks de bars (14.10.2019)"
- Nóta "Voir aussi: - biomasse du stock reproducteur (SSB) - biomasse de précaution (Bpa) - valeur de précaution pour la mortalité par pêche (Fpa) - RMD B lim et F lim sont des indicateurs biologiques ou de gestion de la pêche qui définissent le point à partir duquel des mesures de précaution doivent être prises afin de protéger un stock de poisson. Ainsi, B lim = biomasse minimale acceptable. (lim = limite). La certitude avec laquelle ces points peuvent être établis varie avec la qualité de l’évaluation des données disponibles. Par conséquent, le CIEM a aussi fixé des points de référence de précaution qui établissent des seuils de biomasse plus élevés que le B lim et des seuils de mortalité par pêche plus bas que le F lim: B pa = biomasse minimale de précaution, F pa = mortalité par pêche maximale de précaution (pa = approche de précaution)."
- SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- Norwegian spring-spawning herring | Atlanto-Scandian herring | NSSH
- en
- Nóta The term 'Atlanto-Scandian herring' is commonly used to refer to three stocks: Norwegian spring-spawning herring, Icelandic spring-spawning herring, and Icelandic summer-spawning herring. Since the Norwegian spring-spawning herring is the largest of these three stocks, the term 'Atlanto-Scandian' is often used as a synonym for this stock.
- hareng norvégien à frai printanier
- fr
- Nóta "Le terme général hareng atlanto-scandien englobe principalement trois stocks (stock norvégien, stock islandais à frai printanier et stock islandais à frai estival), dont le plus important est le hareng norvégien à frai printanier, raison pour laquelle le terme général est souvent utilisé comme synonyme de ce stock spécifique."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- cosc le linn an tséasúir sceite Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar An tAcht Iascaigh (Comhdhlúthú), 1959 (24.10.2019)"
- ga
- Comhthéacs 'Thairis sin, de bharr stádas stoc na dtrosc i Muir Bhailt Thoir agus comhairle ó ICES go bhféadfadh sé go mbeadh tairbhí breise ag baint le cosc le linn an tséasúir sceite nach féidir a bhaint amach le TAC amháin..' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
- Sperrzeit während der Laichsaison
- de
- Sainmhíniú Aussetzen der Fischereitätigkeit während der Laichzeit, damit Fische ungehindert laichen können Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- spawning closure
- en
- Sainmhíniú measure halting fishery of a specific stock during periods of concentrated spawning activity, allowing fish to spawn without disturbance Tagairt "CENTERM based on Atlantic Groundfish, Fisheries Management Plan (FMP): Environmental Impact Statement (4.10.2019) New England Fisheries Management Council, 1981, pg. 54."
- fermeture des zones de frai | fermeture de la zone de frai
- fr
- Sainmhíniú mesure interdisant la pêche durant la période de frai dans les zones où celle-ci a lieu afin de permettre la reproduction des poissons en les protégeant à un stade de développement vulnérable Tagairt "Conseil-FR, d'après:FAO, ISBN 978-92-5-209185-1, 2016 - La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, Contribuer à la sécurité alimentaire et à la nutrition de tous (21.8.2020) "
- Nóta "Cette notion est plus étroite qu'une période de fermeture de la pêcheen vue du repos biologique d'une ou plusieurs espèces."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- láthair sceathraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- láthair sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Laichplatz | Laichgrund
- de
- spawning ground | spawning grounds
- en
- Sainmhíniú place where fish leave their eggs for fertilization Tagairt "'spawning ground'. Cambridge Dictionaries Online, Cambridge University Press, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spawning-ground [25.4.2016]"
- frayère
- fr
- Sainmhíniú endroit ou se reproduisent les poissons Tagairt Muus-Dahlstroem,Guide Poissons de mer,Neuchatel 1973,p.238;BTQ
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|freshwater fish
- láthair sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh an tAontas gach iarracht limistéir faoi chosaint a bhunú ar fhoras a n-íogaireacht bhitheolaíoch, lena n-áirítear limistéir inar ríléir go bhfuil tiúchain arda iasc faoi bhun na híosmhéide caomhnaithe tagartha agus láithreacha sceite, ag féachaint go cuí do na limistéir chaomhnaithe atá ann cheana.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
- Laichgebiet | Laichplatz | Laichgründe
- de
- spawning ground | spawning site | spawning area | nursery area | fish spawning area
- en
- Sainmhíniú place where fish leave their eggs for fertilization Tagairt "'spawning ground'. Cambridge Dictionaries Online, Cambridge University Press 2016, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spawning-ground [27.5.2016]"
- frayère | zone de frai
- fr
- Sainmhíniú lieu où les poissons déposent leurs œufs en vue de la reproduction Tagairt PE-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française [24.8.2016]
- Nóta "Les frayères se trouvent souvent sur les fonds sableux ou sablo-vaseux des rivières, des étangs, des lacs, des marais, des estuaires, voire des zones marines très profondes. Source: Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Fray%C3%A8re [24.8.2016]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- cóimheas sceite féideartha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- spawning potential ratio | SPR
- en
- Sainmhíniú ratio of the average lifetime production of mature eggs per recruit in a fished population to what it would have been if the population had never been fished Tagairt "Jeffrey W. Slipke , Allen D. Martin , John Pitlo and Michael J. Maceina, 'Use of the Spawning Potential Ratio for the Upper Mississippi River Channel Catfish Fishery', North American Journal of Fisheries Management, Volume 22, Issue 4, 2002, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1577/1548-8675%282002%29022%3C1295%3AUOTSPR%3E2.0.CO%3B2 [12.4.2016]"
- Nóta "index developed by marine fisheries scientists to identify and prevent recruitment overfishingJeffrey W. Slipke , Allen D. Martin , John Pitlo and Michael J. Maceina, 'Use of the Spawning Potential Ratio for the Upper Mississippi River Channel Catfish Fishery', North American Journal of Fisheries Management, Volume 22, Issue 4, 2002, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1577/1548-8675%282002%29022%3C1295%3AUOTSPR%3E2.0.CO%3B2 [12.4.2016]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- imirce in aghaidh an tsrutha Tagairt "Tuarascáil bhliantúil 2010, Foras na Mara (18.3.2020)"
- ga
- Comhthéacs """Cé go raibh deireadh tobann leis an imirce in aghaidh an tsrutha i rith mhí Lúnasa 2009, níor tharla sé seo arís i rith 2010.""" Tagairt "Tuarascáil bhliantúil 2010, Foras na Mara (18.3.2020)"
- stromaufwärts gerichtete Wanderung | Stromaufwärtswanderung | flussaufwärts gerichtete Wanderung | Flussaufwärtswanderung | Flußaufwärtswanderung | flußaufwärts gerichtete Wanderung
- de
- Sainmhíniú Wanderung bestimmter Fischarten vom Meer flussaufwärts Tagairt Council-DE
- upstream migration | spawning run
- en
- Sainmhíniú passage of fish up rivers from the sea, usually to spawn Tagairt "Council-EN based on: McElroy, B., A. DeLonay and R. Jacobson. 2012. Optimum swimming pathways of fish spawning migrations in rivers (14.2.2020). Ecology, 93(1):29–34"
- migration vers l'amont | migration de montaison | montaison | migration aval-amont
- fr
- Sainmhíniú déplacement de certaines espèces de poisson depuis la mer, généralement dans un but de reproduction Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, Département des pêches et de l’aquaculture de la FAO, ""La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2006 - Remise en état de l'habitat fluvial pour relancer les pêches artisanales"" (31.5.2021)- Communication de la Commission: «Document d'orientation relatif aux exigences applicables à la production d'hydroélectricité au regard de la législation de l'Union sur la nature», (C/2018/2619)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- stoc sceite Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Nuair a léiríonn comhairle eolaíoch go bhfuil bithmhais stoic sceite aon cheann de na stoic lena mbaineann faoi bhun an phointe tagartha íosta do bhithmhais stoic sceite a leagtar amach in Iarscríbhinn II, colún A, a ghabhann leis an Rialachán seo, glacfar gach beart feabhais iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach go tapa arís leibhéil an stoic lena mbaineann os cionn an leibhéil atá ábalta UTI a tháirgeadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 ón gComhairle, CELEX:32016R1139/GA"
- stoc pórúcháin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- spawning stock | breeding stock
- en
- Sainmhíniú number of female organisms in the population of reproductive age and able to reproduce in any one year Tagairt "Ocean Ecology, Fisheries Modelling, http://www.oceanecology.ca/fisheries.htm#home-slider [27.5.2016]"
- stock reproducteur | stock de géniteurs | stock de frai
- fr
- Sainmhíniú composante mature d'un stock qui assure la reproduction Tagairt "FAO, Directive pour la collecte régulière de données sur les pêches de capture, Glossaire, http://www.fao.org/docrep/004/X2465F/x2465f0g.htm#bm16 [24.8.2016]"
- ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- bithmhais stoic sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Nuair a léiríonn comhairle eolaíoch go bhfuil bithmhais stoic sceite aon cheann de na stoic lena mbaineann faoi bhun an phointe tagartha íosta do bhithmhais stoic sceite a leagtar amach in Iarscríbhinn II, colún A, a ghabhann leis an Rialachán seo, glacfar gach beart feabhais iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach go tapa arís leibhéil an stoic lena mbaineann os cionn an leibhéil atá ábalta UTI a tháirgeadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007"
- Sainmhíniú meastachán ar mhais éisc acmhainne ar leith a atáirgeann ag am sainithe, lena n-áirítear fireannaigh agus baineannaigh araon agus lena n-áirítear iasc a atáirgeann go beobhreitheach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
- Biomasse der Laicherbestände | Biomasse des Laicherbestands | Laicherbiomasse | Biomasse des Laichbestands
- de
- Sainmhíniú Gesamtgewicht aller erwachsenen, an der Nachwuchsproduktion teilnehmenden Tiere Tagairt "Portal Fischbestände online, Glossar, Laicherbiomasse (9.10.2020)"
- Nóta "XREF: IATE:1200475 Biomasse des Bestands"
- spawning stock biomass | SSB | spawning biomass
- en
- Sainmhíniú total weight of all sexually mature fish in the population Tagairt "ICCAT Glossary of Fishery Terms, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [21.10.2016]"
- Nóta "This quantity depends on year class abundance, the exploitation pattern, the rate of growth, fishing and natural mortality rates, the onset of sexual maturity and environmental conditions. ( Source: ICCAT Glossary of Fishery Terms )"
- biomasse du stock reproducteur | biomasse reproductrice | biomasse féconde | biomasse du stock de frai | biomasse des reproducteurs | SSB | BSR | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des géniteurs du stock | biomasse du stock de géniteur | BGS | biomasse des géniteurs
- fr
- Sainmhíniú poids total des poissons matures du point de vue sexuel dans la population Tagairt "ICCAT, Glossaire de termes de pêche (11.9.2020)"
- Nóta "Cette valeur dépend de l’abondance des classes annuelles, du mode d’exploitation, du taux de croissance, du taux de mortalité naturelle et par pêche, de l’arrivée au stade de maturité sexuelle et des conditions environnementales.Voir aussi: - RMD, IATE:787653"