Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #630573

    IATE #1551995
    carbón gníomhachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fioghual gníomhachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Kohle | Aktivkohle
    de
    Sainmhíniú schwarzes, leichtes, trockenes, geruch- und geschmackloses Pulver oder Granulat aus kleinsten Graphit-Kristallen und amorphem Kohlenstoff mit poröser Struktur und sehr großer innerer Oberfläche bzw. hoher Mikroporosität Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Aktivkohle"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.07.2010)"
    activated carbon | active carbon | active charcoal | activated charcoal
    en
    Sainmhíniú form of carbon processed to have small, low-volume pores that increase the surface area available for adsorption or chemical reactions. Tagairt "Wikipedia. Activated carbon (16.4.2019)"
    charbon de bois activé | charbon activé | charbon actif
    fr
    Sainmhíniú forme de charbon possédant une grande capacité d'absorption des gaz, des vapeurs et des solides en dispersion colloïdale, utilisé pour la lutte contre les fumées, les odeurs désagréables, les polluants et les toxiques ingérés Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #680384

    IATE #1617470
    gualach dídhathaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    active Kohle
    de
    Sainmhíniú Weinbehandlungsmittel zur Entfernung unerwuenschter Farb-,Geruchs-und Geschmacksstoffe. Wird verwendet in Form von Pflanzen-oder Tierkohle Tagairt office international de la vigne et du vin
    carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal
    en
    Sainmhíniú powdered charcoal,usually of vegetable origin,used for decolorizing wines or for removing certain foreign odours Tagairt office international de la vigne et du vin
    charbon végétal | charbon actif | charbon activé | charbon décolorant
    fr
    Sainmhíniú résidu solide de la calcination en vase clos de diverses matières organiques(végétales ou animales)et rendu actif par un procédé physique ou chimique.Sert à décolorer les vins ou à les débarrasser de certaines odeurs étrangères Tagairt office international de la vigne et du vin
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660923

    IATE #3580847
    instealladh carbóin ghníomhachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einspritzung von Aktivkohle
    de
    activated carbon injection
    en
    Sainmhíniú mercury abatement technique which involves injecting activated carbon in flue gases so that the carbon accumulates on bag filters Tagairt COM-EN, based on:
    Nóta Mercury is adsorbed in the stream and where barrier filters such as bag filters are used, and also on the reagent that is retained on the bag surface
    injection de charbon actif
    fr
    Sainmhíniú technique de réduction des émissions atmosphériques de PCDD/F qui résultent du traitement par le dispositif d'oxydation thermique des effluents gazeux contenant du chlore ou des composés chlorés, par adsorption sur du charbon actif injecté dans le gaz de combustion, suivie d'un dépoussiérage Tagairt "COM-FR d'après: Décision d'exécution (UE) 2017/2117 de la Commission du 21 novembre 2017 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) dans le secteur de la chimie organique à grand volume de production, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2017) 7469]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|chemistry

    #650459

    IATE #3550061
    sciúradh gualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reinigung durch Aktivkohlefilter
    de
    Nóta Reinigung von Gasen wie auch von Flüssigkeiten
    charcoal scrubbing
    en
    Sainmhíniú reduction or removal of certain types of molecules from an air or gas stream by passing it through one or more beds of activated charcoal Tagairt "COM-EN, based on:Commission on Engineering and Technical Systems (CETS). Recommendations for the Disposal of Chemical Agents and Munitions, National Academies Press, 1994. http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=2348&page=117 [17.5.2013]"
    lavage à charbon actif
    fr
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #621681

    IATE #1183114
    ceanastar carbóin Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ... ciallaíonn ‘córas breosla’ na comhpháirteanna a stórálann nó a iompraíonn breosla ar bord na feithicle, lena gcuimsítear an córas umair breosla, na línte breosla agus gaile uile, aon chaidéal breosla nach bhfuil feistithe ar umar agus an ceanastar carbóin ghníomhachtaithe...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    ceanastar feithicle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Réamhoiriúnú ceanastair feithiclí agus athlíonadh breosla agus tiomáint réamhoiriúnaithe feithiclí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    ceanastar carbóin ghníomhachtaithe Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ... ciallaíonn ‘córas breosla’ na comhpháirteanna a stórálann nó a iompraíonn breosla ar bord na feithicle, lena gcuimsítear an córas umair breosla, na línte breosla agus gaile uile, aon chaidéal breosla nach bhfuil feistithe ar umar agus an ceanastar carbóin ghníomhachtaithe...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Aktivkohlefilter
    de
    carbon canister | canister | activated carbon canister | vehicle canister
    en
    Sainmhíniú device consisting of a box filled with charcoal or carbon pellets and connected to a motor vehicles fuel tank, designed to decrease the amount of air pollution the vehicle creates while at the same time increasing its fuel efficiency Tagairt "ITSTILLRUNS, Albers, J., How Does a Carbon Canister Work? (15.12.2022)"
    Nóta When the vehicle is shut off, there is a pressure imbalance within the fuel tank caused by fuel being siphoned out, but no air being let back in to take up the empty space. The lower pressure in the gas tank promotes a greater rate of evaporation, letting some of the fuel become a gas. Eventually the tank's internal pressure equalizes, at which point the gas leaves the tank through the vent port and goes into the carbon canister. It's trapped there by the properties of the carbon within the canister, keeping it from escaping into the air. When the vehicle's engine starts, the sudden suction created along the intake manifold opens up the purge valve and pulls all the gaseous fuel out of the canister and burns it in the engine. The canister goes unused until the car is turned off again.
    réservoir à charbon actif
    fr
    Sainmhíniú petite colonne de charbon actif de 1 à 3 litres dans laquelle sont adsorbées les vapeurs d'essence produites dans le ciel du réservoir Tagairt "COM-FR, d'après:Éduscol, CultureSciencesChimie, Traitement d'air chargé en composés organiques volatils par adsorption sur solides microporeux, http://culturesciences.chimie.ens.fr/content/traitement-dair-charge-en-composes-organiques-volatils-par-adsorption-sur-solides-microporeux-739 [9.3.2015]"