Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

131 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #685264

    IATE #3582113
    seiceáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ba cheart go bhféadfar a fhíorú an bhfuil oibreoir eacnamaíoch eisiata, critéir roghnúcháin agus dhámhachtana a chur i bhfeidhm, chomh maith le comhlíonadh na ndoiciméad soláthair a fhíorú in aon ord. Mar thoradh air sin, ba cheart an deis a bheith ann tairiscintí ar bhonn na gcritéar dámhachtana a dhiúltú gan an tairgeoir comhfhreagrach a sheiceáil roimh ré maidir le critéir eisiaimh nó roghnúcháin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Überprüfung
    de
    Definition Feststellung eines spezifischen Aspekts eines Einnahmen- oder Ausgabenvorgangs Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Artikel 2 Nummer 13 (20.7.2020)"
    check
    en
    Definition verification of a specific aspect of a revenue or expenditure operation Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    vérification
    fr
    Definition vérification d’un aspect spécifique d’une opération de dépense ou de recette Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623285

    IATE #1239346
    seic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheck
    de
    Definition formgebundene Anweisung an eine Bank, eine bestimmte Summe aus dem Guthaben des Ausstellers zu zahlen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    cheque | check
    en
    Definition a written instruction by a customer in a prescribed form to a bank to make payment of a specified sum out of his account Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    chèque
    fr
    Definition mandat donné dans les formes légales à une banque de payer une somme déterminée prélevée sur un avoir du tireur Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #640401

    IATE #2245863
    athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhreithniú ar Athchóiriú CBT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """GAP-Gesundheitscheck“" | """Gesundheitscheck"" der Gemeinsamen Agrarpolitik"
    de
    Definition Überprüfung der GAP nach den Reformen von 2003, insb. der Betriebsprämienregelung, der Marktstützungsinstrumente und im Hinblick auf neue Herausforderungen (u.a. Klimaveränderung, Biokraftstoffe, Wasserbewirtschaftung, Rückgang der Artenvielfalt) Reference "Mittlg. KOM(2007)722 endg. - Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“ CELEX:52007DC0722/de"
    Comment DIV: aih, 21.01.08
    """Health Check"" of the CAP reform" | CAP health check
    en
    Definition A review of CAP reform in preparation for the Commission's approach to the budgetary review 2008/2009. It will fine tune the 2003 reforms and contribute to discussion of future priorities in the field of agriculture. Reference "Council-EN based on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Preparing for the ""Health Check"" of the CAP reform (COM/2007/0722 final) CELEX:52007DC0722"
    «bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC
    fr
    Definition Le bilan de santé modernisera, simplifiera et rationalisera la PAC et éliminera les contraintes imposées aux agriculteurs, ce qui leur permettra de mieux réagir aux signaux du marché et de relever de nouveaux défis. Reference "Agriculture et développement rural, http://ec.europa.eu/agriculture/healthcheck/index_fr.htm [6.4.2009]"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606645

    IATE #787297
    rialuithe teorann a dhíothú Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Context """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha.""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha Reference "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha, tá gá le muinín iomlán fhrithpháirteach idir na Ballstáit maidir lena n-acmhainn na bearta tionlacain a chur chun feidhme go hiomlán chun go mbeifear in ann deireadh a chur leis an rialú seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA"
    rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Context """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    Abschaffung der Grenzkontrollen | Abschaffung der Binnengrenzkontrollen | Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen | Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
    de
    Definition Wegfall der Kontrollen an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums bei gleichzeitig erfolgenden Ausgleichsmaßnahmen und effizienterer Kontrolle der Außengrenzen Reference "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt > Schengener Übereinkommen http://www.auswaertiges-amt.de/DE/EinreiseUndAufenthalt/Schengen_node.html (2.3.2016)"
    abolition of border controls | abolition of internal border controls | abolish border checks
    en
    Definition replacement of border controls between the Member States of the Schengen area with more efficient external border controls Reference "Council-EN, based on European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Schengen, Borders & Visas > Border crossing, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/index_en.htm [12.11.2015]"
    Comment "See also IATE:927128 for 'border control' and IATE:924597 for 'Schengen area'."
    suppression des contrôles aux frontières intérieures | suppression des contrôles aux frontières communes | abolition des contrôles aux frontières
    fr
    Definition suppression des contrôles aux frontières intérieures des États membres de l'espace Schengen en contrepartie de contrôles renforcés aux frontières extérieures Reference "Conseil-FR, d'après Eur-Lex > Synthèse de la législation de l'UE, L'espace et la coopération Schengen, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al33020"
    Comment "Voir aussi:- IATE:927128 contrôles aux frontières- IATE:924597 espace Schengen"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645680

    IATE #3526196
    seicliosta inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmeprüfliste | Checkliste für die Annahme
    de
    acceptance check list | acceptance checklist
    en
    Definition document used to assist in carrying out a check on the external appearance of packages of dangerous goods and their associated documents to determine that all appropriate requirements have been met Reference "Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council CELEX:32012R0965/en"
    liste de vérification pour l’acceptation
    fr
    Definition Document utilisé pour effectuer le contrôle de l’apparence extérieure des colis contenant des marchandises dangereuses ainsi que des documents associés, afin de s’assurer que toutes les exigences prévues ont été respectées. Reference Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  7. FINANCE

    #617399

    IATE #1071294
    seic crosáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnungsscheck
    de
    account-only check | collection-only cheque | crossed cheque | cheque only for account | account payee
    en
    Definition a check which, due to the addition of one or several crossing marks, is limited in the way in which payment can be effected, with either the number of payees restricted or payment being possible only by a credit in an account; may not be cashed, but may only be paid into a current account; on the front of the cheque the words 'account payee' are written Reference UBS Dict.of Banking and Finance ;International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    chèque à porter en compte
    fr
    Definition "chèque portant au recto la mention transversale ""à porter en compte"" ou une expression équivalente.Ce chèque ne peut être payé en espèces et ne donne lieu qu'à un règlement par écritures" Reference Lex.bancaire UBS,1988
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure|operational expenditure (EU)

    #660465

    IATE #3579538
    seiceáil riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh faighteoir nó éilitheoir sochar, nó ball dá theaghlach, ag fanacht nó ina chónaí i gcríoch Ballstáit seachas an Ballstát ina bhfuil an institiúid fhiachach lonnaithe, is í institiúid áit chónaithe nó fanachta an tairbhí a dhéanfaidh an tseiceáil riaracháin, ar iarraidh ón institiúid fhiachach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    administrative check | administrative control
    en
    Definition "formalised and automated check carried out by paying agencies 1 on all applications in order to verify eligibility and detect any irregularities 1paying agency [ IATE:1078260 ]" Reference "'Administrative checks', RE.CAP > Resources > Useful Info & Links > Glossary, https://www.recap-h2020.eu/useful-info-links/glossary/ [15.1.2019]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #690298

    IATE #3647696
    Vorab-Grenzübertrittskontrolle
    de
    Definition Kontrolle von Personen, die nach Unionsrecht Anspruch auf freien Personenverkehr haben, auf der Grundlage eines digitalen Reiseausweises und anderer einschlägiger Daten Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung einer Anwendung für die elektronische Übermittlung von Reisedaten („Digitale EU-Reise-Anwendung“) und zur Änderung der Verordnungen (EU) 2016/399 und (EU) 2018/1726 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates in Bezug auf die Verwendung digitaler Reiseausweise"
    advance border check | pre-arrival border check
    en
    Definition "check carried out on persons enjoying the right of free movement under Union law on the basis of a digital travel credential and other relevant data and performed in advance no more than 36 hours before the intended date and time of arrival or departure" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing an application for the electronic submission of travel data (“EU Digital Travel application”), COM(2024) 670 final"
    vérification aux frontières préalable
    fr
    Definition "vérification effectuée à l'avance auprès des personnes jouissant du droit à la libre circulation au titre du droit de l'Union à l'aide d'un authentifiant de voyage numérique et d'autres données pertinentes, pas plus de 36 heures avant l'heure d'arrivée ou de départ prévue" Reference COM-FR d'après le document interne HOME-2024-1825
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #674620

    IATE #769093
    an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Schengen Reference 8724/5/96 lch 3; SN539/97, lch. 34 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Schengener Übereinkommen | SÜ
    de
    Comment Unterzeichnung: Schengen, 14.06.1985
    Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Agreement | Schengen treaty
    en
    Definition Agreement signed on 14 June 1985, whereby Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands agreed to gradually remove controls at their internal borders and to introduce freedom of movement for all nationals of the signatory countries, other EU Member States and some non-EU countries Reference "EUR-Lex > Summaries of EU legislation > Schengen Agreement and Convention (25.3.2025)"
    Accord entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | accord de Schengen
    fr
    Comment MISC: Signature: 1985.06.14 Schengen
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613174

    IATE #902683
    an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
    de
    Comment DIV: hym 23/8/2002
    Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
    en
    Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613172

    IATE #902681
    an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
    de
    Comment DIV: hym 23/8/2002
    Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
    en
    Comment MISC: The Agreement will be found in 9908/99
    Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
    fr
  13. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #633590

    IATE #1650370
    taifeadadh meastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air check
    en
    Definition a recording of a broadcast program or commercial made to evaluate production and delivery techniques. Reference ---
    enregistrement témoin
    fr
    Definition /--disque, ruban ou film de vérification d'une annonce ou d'une émission dont l'enregistrement ou le film sont faits pendant la diffusion META 63 64/ Reference ---
  14. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #615510

    IATE #926480
    seiceáil slándála ar aerárthach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition iniúchadh ar na codanna sin den taobh istigh den aerárthach a bhféadfadh na paisinéirí rochtain a bheith acu orthu, chomh maith le hiniúchadh ar bholg an aerárthaigh d’fhonn earraí toirmiscthe agus cur isteach neamhdhleathach ar an aerárthach a bhrath Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle
    de
    Definition Untersuchung der Innenbereiche des Luftfahrzeugs, zu denen Fluggäste Zugang gehabt haben können, sowie die Untersuchung des Frachtraums des Luftfahrzeugs mit dem Ziel, verbotene Gegenstände aufzuspüren und unrechtmäßige Eingriffe im Zusammenhang mit dem Luftfahrzeug festzustellen Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    aircraft security check | aircraft check
    en
    Definition inspection of those parts of the interior of an aircraft to which passengers may have had access, together with an inspection of the hold of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security"
    Comment "See also:- search of aircraft [ IATE:829560 ]- aircraft security search [ IATE:926481 ]"
    contrôle de sûreté de l'aéronef | vérification de sûreté d’un aéronef
    fr
    Definition inspection des parties intérieures d'un aéronef auxquelles les passagers ont pu avoir accès, conjointement à l'inspection de la soute de cet aéronef en vue d'y détecter des articles prohibés ou des interventions illicites sur l'aéronef Reference "Règlement (CE) n° 300/2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile, CELEX:32008R0300/FR"
  16. EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|trade policy|market

    #653887

    IATE #3564915
    scrúdú bliantiúil ar rialachas Reference "COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201"
    ga
    Context "An 27 Feabhra 2012, d'fhoilsigh an Coimisiún doiciméad dar teideal ""An Leas is fearr a bhaint as an Margadh Aonair - Scrúdú bliantúil ar rialachas 2011""." Reference "COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201"
    Definition tuairisc ar Rialachas an Mhargaidh Inmheánaigh, a thugann forbhreathnú ar na torthaí a fuarthas laistigh de bhliain amháin de thimthriall rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh agus bunaithe ar thorthaí na n-ionstraimí éagsúla Reference "IATE https://iate.cdt.europa.eu/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?lilId=3564915&srcLang=en&trgLang=de&validationMode=null"
    jährlicher Governance-Test
    de
    Definition "Bericht zur Governance [siehe IATE:895838 ] des Binnenmarkts, der einen Überblick über die innerhalb eines Jahres im gesamten Governance-Zyklus des Binnenmarkts erzielten Ergebnisse enthält und sich auf die Ergebnisse verschiedener Instrumente stützt" Reference "EP-DE, basierend auf: Europäische Kommission: Das IMI und der Binnenmarkt-Governance-Zyklus, http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/news_archive_de.html (15.6.2016)"
    annual governance check-up
    en
    bilan annuel de gouvernance
    fr
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #551167

    IATE #1239432
    iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formelle Buchprüfung
    de
    Definition Prüfung der Richtigkeit des rechnerischen Zahlenwerks der Buchführung unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßig Buchführung Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    arithmetical and procedural check | audit of clerical accuracy
    en
    Definition that part of an audit which is made for the purpose of verifying the arithmetical accuracy and proper treatment of the entries in the accounting records Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle comptable formel
    fr
    Definition vérification de l'exactitude arithmétique des écritures d'une comptabilité et du respect des règles régissant sa tenue Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #615509

    IATE #926479
    seiceáil cúlra Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition seiceáil thaifeadta ar chéannacht duine, lena n-áirítear aon stair choiriúil a bheadh aige, mar chuid den mheasúnú ar oiriúnacht duine do rochtain gan choimhdeacht ar limistéir shrianta slándála Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Zuverlässigkeitsüberprüfung
    de
    Definition dokumentierte Überprüfung der Identität einer Person, einschließlich etwaiger Vorstrafen, als Teil der Beurteilung der persönlichen Eignung für den unbegleiteten Zugang zu Sicherheitsbereichen Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:32008R0300/DE"
    background check
    en
    Definition recorded check of a person’s identity, including any criminal history, as part of the assessment of an individual’s suitability for unescorted access to security restricted areas Reference "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security "
    vérification des antécédents
    fr
    Definition contrôle consigné de l’identité d’une personne, y compris de son casier judiciaire éventuel, dans le but de déterminer si elle peut obtenir un accès non accompagné aux zones de sûreté à accès réglementé Reference "Règlement (CE) n°300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [18.4.2018]"