Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. LAW|justice|judicial proceedings

    #612284

    IATE #888555
    fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cianagallóireacht finnéithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernvernehmung eines Zeugen | Fernvernehmung
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit der Vernehmung per Videokonferenz oder per Telefonkonferenz, auf die zurückgegriffen werden kann, wenn a) der Zeuge sich im Ausland aufhält und sein Erscheinen zur Vernehmung nicht zweckmäßig oder nicht möglich ist, oder wenn b) dringende Gefahr für das Wohl des Zeugen besteht Tagairt ---
    Nóta DIV: st 9.10.06
    long-distance interviewing of witnesses | giving evidence from a distance
    en
    Nóta Cannot be used in Belgium for interviewing anonymous witnesses, but can cover witnesses under threat.
    audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance | réception de témoignages à distance | utilisation de témoignages à distance
    fr
    Sainmhíniú L'audition à distance: le fait de pouvoir être entendu en un lieu autre que celui où se trouve l'instance qui procède à l'audition, par vidéoconférence ou conférence téléphonique. Tagairt "Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, Belgique http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc"
    Nóta "ex., en Belgique: peut être utilisée pour l'audition de témoins menacés- ceux à qui la Commission de protection des témoins a accordé une mesure de protection ordinaire ou spéciale-, ainsi que pour l'audition de témoins, experts ou suspects qui résident à l'étranger. L'audition à distance ne peut donc pas être utilisée pour les témoins anonymes en Belgique. ( http://www.antiracisme.be/fr/rapports/traite/2002/2002-traite2a.doc )"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #606099

    IATE #783711
    cabhlach cianuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cabhlach iascaireachta fad-achair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochseefischereiflotte | Hochseeflotte
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der auf der Hochsee fahrenden Schiffe eines Staates Tagairt M.T.5/72 S.206
    distant-water fleet | DWF | long distant waters fleet | LDWF | long-distance fishing fleet
    en
    Sainmhíniú fishing vessels that fish outside their national waters Tagairt "Special Report No 11 // 2015 Are the Fisheries Partnership Agreements well managed by the Commission? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)"
    flotte de pêche hauturière | flotte hauturière | flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche lointaine | flotte lointaine
    fr
    Sainmhíniú navires pêchant en eaux lointaines, au-delà des frontières de l'État du pavillon Tagairt Conseil-FR
    Nóta Pour l'UE, il s'agit par exemple des navires de l'UE pêchant dans les eaux territoriales de la Norvège, du Canada, des pays ACP, etc.
  3. ENERGY|energy policy|energy industry

    #635468

    IATE #1746901
    eangach gháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ferngas
    de
    Sainmhíniú Ein Brenngas, das zur Ferngas-versorgung durch Hochdruck-Fernleitungen von den Gewinnungsstätten (Kokerei, Raffinerie, Gasfeld) an die Verbraucherstellen (Industrie, kommunale Abnehmer) geführt wird(1) Tagairt Shell,Haag,1988
    gas grid | long-distance gas
    en
    Sainmhíniú connected set of pipelines for the transmission and distribution of gas in a region or country to industrial, commercial and domestic users Tagairt "Gas Strategies, Industry Glossary, http://www.gasstrategies.com/industry-glossary#G [10.2.2016]"
    Gaz amené à grande distance
    fr
  5. TRANSPORT|land transport

    #667331

    IATE #3627985
    trucail chianaistir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final"
    ga
    Comhthéacs 'Is gá an bonneagar sin a bheith ann go háirithe chun deiseanna luchtaithe a sholáthar le haghaidh trucailí seachadta agus le haghaidh luchtú cinn scríbe i gcás trucailí cianaistir, agus ba cheart don sprioc maidir leis an bhflít náisiúnta pointí athluchtaithe a sholáthar le haghaidh feithiclí saothair éadroim i gceantair uirbeacha freisin.' Tagairt "Aithris (15) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final"
    Langstrecken-Lastwagen | Langstrecken-Lkw | Fernverkehrs-Lkw
    de
    Sainmhíniú großer Lkw zur Beförderung hoher Frachtvolumen im Fernverkehr Tagairt Council-DE
    long-haul truck | long-distance truck
    en
    Sainmhíniú large lorry used to transport high volumes of freight over a long distance Tagairt Council-EN
    camion longue distance | camion parcourant de longues distances | camion pour le transport longue distance
    fr
    Sainmhíniú camion de grande capacité utilisé pour transporter de grands volumes de fret sur une longue distance Tagairt Conseil-FR