Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

76 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615988

    IATE #929964
    coinneáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinneáil riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haft | Gewahrsam
    de
    Comment DIV: hym 7/2/2003
    temporary custody | detention | administrative detention
    en
    Definition deprivation of liberty which, in the migration context, is an administrative measure and not a measure of the penal system Reference "Council-EN based on Detention of vulnerable asylum seekers (DEVAS) glossary, Jesuit Refugee Service Europe, http://www.jrseurope.org/DEVAS/glossary.htm (14.1.2011)"
    garde temporaire | rétention | rétention administrative
    fr
    Definition mesure de maintien dans un lieu fermé d'un ressortissant de pays tiers qui fait l'objet de procédures d'éloignement Reference "Conseil-FR, d'après Service-Public.fr, https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2780 [22.4.2016]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:778629 éloignement- IATE:929321 retour- IATE:891160 centre de rétention"
  2. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms

    #600856

    IATE #52215
    coinneáil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‧cionta coiriúla tromchúiseacha‧ na foirmeacha coireachta a chomhfhreagraíonn do na cionta dá dtagraítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh Réime 2002/584/CGB, nó atá comhionann leo, má tá siad inphionóis faoin dlí náisiúnta le pianbhreith coimeádta nó le hordú coinneála go ceann uastréimhse de thrí bliana ar a laghad faoin dlí náisiúnta;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí"
    Haft
    de
    Definition "richterlich angeordneter Freiheitsentzug durch Verbringung in eine Haftanstalt" Reference "lexexakt.de, Stichw. Haft (8.9.2020)"
    Comment "XREF: Untersuchungshaft (EN ""pre-trial detention"")NICHT DASSELBE:Verhaftung (DE) Verhaftung/Festnahme (AT)"
    detention
    en
    Definition depriving a person of their liberty against their will following arrest Reference "'detention' (29.7.2020), A Dictionary of Law (9 ed.), Oxford University Press, 2018"
    Comment While interpretations may vary according to the context, it is often understood that 'detention' can be said to begin before conviction for an offence, whereas 'imprisonment' can be said to begin only after conviction.
    détention
    fr
    Definition privation de liberté fondée sur des motifs légaux, qui commence avec l’arrestation et dure de l’interpellation à la remise en liberté Reference "Conseil-FR, d'après Site des Nations unies, Pacte international relatif aux droits civils et politiques (18.6.2020)"
    Comment "La ""détention"" est une notion qui, en fonction du contexte ou du système judiciaire, peut faire référence à différents concepts. Il convient de la distinguer de l'emprisonnement qui est une autre forme de privation de liberté.1. Dans le domaine des droits de l'homme, la détention s'entend de toute privation de liberté ne faisant pas nécessairement suite à un condamnation (ce qui la distingue de l'emprisonnement qui implique nécessairement une condamnation pour infraction.) La détention inclut l'arrestation, l'interpellation, l'incarcération, la réclusion, la garde à vue et la détention provisoire. 2. Dans le cadre du mandat d'arrêt européen, la détention est une mesure privative de liberté qui vise, outre l’incarcération, toute mesure ou ensemble de mesures imposées à la personne concernée, qui, en raison de leur genre, de leur durée, de leurs effets et de leurs modalités d’exécution, privent la personne concernée de sa liberté de manière comparable à une incarcération."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #626909

    IATE #1375749
    coinneáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an sainmhíniú ar dháileachán mórdhíola mar a leagtar síos in Airteagal 4(36) de Rialachán (AE) 2019/6, ní eisiatar dáileoirí mórdhíola atá seanbhunaithe faoi chórais chustaim shonracha amhail saorchriosanna nó stórais chustaim, nó sealbhóirí atá ag feidhmiú faoi na córais sin. Dá bhrí sin, na hoibleagáidí uile a bhaineann le gníomhaíochtaí dáileacháin mórdhíola (amhail onnmhairiú, coinneáil nó soláthar) beidh feidhm acu freisin maidir leis na dáileoirí mórdhíola sin i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    Definition táirgí íocshláinte tréidliachta a stóráil Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    Lagerung
    de
    Definition Lagerung von Arzneimitteln Reference "Leitlinien vom 5. November 2013 für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln"
    holding
    en
    Definition storage of medicinal products for human or veterinary use Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use- Implementing Regulation (EU) 2021/1248 as regards measures on good distribution practice for veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6"
    stockage | détention
    fr
    Definition conservation des médicaments dans des conditions les protégeant de toute détérioration par la lumière, l'humidité, la température ou d'autres facteurs externes Reference "COM-FR d'après: MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTÉ > Bulletin officiel Nº 2014/9 bis > Fascicule spécial > AGENCE NATIONALE DE SÉCURITÉ DU MÉDICAMENT ET DES PRODUITS DE SANTÉ > Bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain (16.11.2021) > CHAPITRE 5 : OPÉRATIONS"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666277

    IATE #3620629
    coinneáil Reference "EASO, An Tuarascáil Bhliantúil ar Stáid an Tearrmainn san Aontas Eorpach Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [28.01.2022]"
    ga
    Context In 2020, rinne roinnt tíortha AE+ leasú ar a reachtaíocht maidir le coinneáil i gcomhthéacs ollteacht náisiúnach tríú tír agus nósanna imeachta maidir le filleadh. Reference "EASO, An Tuarascáil Bhliantúil ar Stáid an Tearrmainn san Aontas Eorpach Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [28.01.2022]"
    Definition i gcomhthéacs tearmainn AE, iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta a chur i suíomh caomhnóireachta ag Ballstát, áit nach bhfuil saoirse gluaisteachta ag an iarratasóir le linn toradh ar nós imeachta eile Reference 679AA9DA393347028E10BB7DACCA5C14
    Haft
    de
    Definition im Zusammenhang mit dem EU-Asylsystem die räumliche Beschränkung einer internationalen Schutz beantragenden Person durch einen Mitgliedstaat auf einen bestimmten Ort, an dem der Antragsteller keine Bewegungsfreiheit hat, bis zum Abschluss eines anderen Verfahrens Reference 5080821A8CC9490CBE9038F86DC3FF5D
    detention
    en
    Definition in the EU asylum context, placement of an applicant for international protection by an Member State in a custodial setting, where the applicant is deprived of their freedom of movement awaiting the outcome of another procedure Reference 413BAA6A7B4C42269B3051CF6FC7460C
    rétention
    fr
    Definition dans le contexte de l’asile dans l'UE, placement d’un demandeur de protection internationale par un État membre dans un établissement de détention, où le demandeur est privé de sa liberté de mouvement en attendant l’issue d’une autre procédure Reference F4CFD93017554848991D5D2C08F2BCD8
  5. INDUSTRY · AGRI-FOODSTUFFS

    #627031

    IATE #1385794
    aga coinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltedauer
    de
    Definition Haltedauer : Zeitspanne des Haltens auf einer bestimmten Temperatur, beginnend mit dem Erreichen dieser Temperatur im Kern. Die Durchwaermdauer ist in sie also nicht einbegriffen Reference DECHEMA
    holding time
    en
    Definition time that a product or component is kept at the holding temperature in order to achieve specified properties Reference "'holding time' (27.6.2019). Definitions. Haba Stress Engineering"
    temps de maintien
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642518

    IATE #3508458
    aga coinneála idirmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verlängerte Retentionszeit
    de
    intermediate retention
    en
    Definition in gas chromatography, substances with high vapor pressures will be strongly influenced by the moving gaseous mobile phase and will emerge from the column quickly (short retention time) if their solubilities in the stationary phase is low. If their vapor pressures are high, but their solubilities in the stationary phase are also high, then they will emerge more slowly (intermediate retention time) Reference "J. Kenkel. Analytical chemistry for technicians http://books.google.com/books?id=5aIZ6pO6ljkC&lpg=PA338&ots=ep28dMQ7ik&dq=%22intermediate%20retention%22%20column&pg=PA20#v=onepage&q=%22intermediate%20retention%22%20column&f=false [31.8.2009]"
    rétention intermédiaire
    fr
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #623496

    IATE #1239905
    airgead coinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Garantieeinbehalt | Gewährleistungseinbehalt | Zurückbehaltung als Sicherheit
    de
    Definition vertraglich vereinbarter Teil des Preises, der für eine bestimmte Zeit nach der Erfüllung des Vertrages zur Sicherstellung eventueller Garantieforderungen zurückbehalten wird Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    retention money | guarantee withholdings | retention payment
    en
    Definition that part of the price payable under a contract which is held back for an agreed period; the buyer is thus indemnified against unsatisfactory execution of the contract Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    retenue de garantie
    fr
    Definition partie du prix contractuellement convenue et retenue par le payeur pendant un certain délai après l'exécution du contrat en tant que garantie d'un éventuel recours contre le fournisseur Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614235

    IATE #916798
    an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
    de
    Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
    en
    Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
    fr
    Definition Ensemble de règles internationalement reconnues et faisant autorité, applicables à tous les États, adopté à l'unanimité par l'Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1988, sur la manière dont les détenus et les prisonniers devraient être traités. Reference "Conseil-FR, d'après ""Amnesty international"" [10.9.2012]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666279

    IATE #3620631
    caighdeáin agus dálaí coinneála Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition i gcomhthéacs imirce, na bunphrionsabail uile a bhaineann le cearta bunúsacha agus caitheamh le himircigh atá i gcoinneáil riaracháin lena n-áirítear an ceart chun leigheasanna dlí a fháil, rialacha maidir le nósanna imeachta coinneála, cumarsáid le comhairleoirí dlí, comhairleoirí agus daoine a dhéanann ionadaíocht d'eagraíochtaí idirnáisiúnta agus neamhrialtasacha, coinníollacha ábhartha cóiríochta, forbairt phearsanta, rochtain ar chúram sláinte agus bearta le hord, sábháilteacht agus cosaint na n-imirceach atá i gcoinneáil Reference 3315DD975659412CAFB6DEB33244ED8A
    Haftstandards und -bedingungen
    de
    Definition im Zusammenhang mit Migration alle Grundsätze in Bezug auf die Grundrechte und Behandlung von Migranten in Gewahrsam, einschließlich des Rechts auf Rechtsbehelfe, der Regelungen für Haftverfahren, der Kommunikation mit Rechtsberatern, sonstigen Beratern und Vertretern internationaler und Nichtregierungsorganisationen, der materiellen Unterbringungsbedingungen, der persönlichen Entwicklung, des Zugangs zu medizinischer Versorgung und der Maßnahmen zur Gewährleistung von Ordnung, Sicherheit und Schutz von Migranten in Gewahrsam Reference A0E67575BEC343619774CFA980A7D491
    detention standards and conditions
    en
    Definition in the context of migration, all the basic principles relating to the fundamental rights and treatment of migrants held in administrative detention including the right to legal remedies, the rules of detention procedures, communication with legal advisers, counsellors and persons representing international and non-governmental organisations, material conditions of accommodation, personal development, access to healthcare and measures to ensure order, safety and the protection of migrants in detention Reference EFCD57CF6F014404AE29B7934F13FAF4
    normes et conditions de rétention
    fr
    Definition dans le contexte des migrations, tous les principes de base relatifs aux droits fondamentaux et au traitement des migrants placés en rétention administrative, y compris le droit à des recours juridiques, les règles des procédures de rétention, la communication avec des conseillers juridiques, des conseillers et des personnes représentant des organisations internationales et non gouvernementales, les conditions matérielles d'hébergement, le développement personnel, l'accès aux soins de santé et les mesures visant à assurer l’ordre, la sécurité et la protection des migrants en rétention Reference E0A5D282C5114572BAA1AF67BD7796FF
  12. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #650125

    IATE #3549277
    ceanglas coinneála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déantar foráil sa Rialachán seo freisin nach ndéanfaí an ceanglas coinneála a chur i bhfeidhm níos mó ná uair amháin. Is leor i gcás aon urrúsú faoi leith go mbeadh duine amháin faoi réir an cheanglais...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Pflicht zum Selbstbehalt | Selbstbehaltpflicht | Haltepflicht
    de
    Definition "Pflicht von Originatoren IATE:2233445 oder Sponsoren IATE:2242201 ; die Forderungen verbriefen, einen ""materiellen"" (signifikanten) Anteil der emittierten Wertpapiere und des damit verbundenen Kreditrisikos selbst zu halten" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Erwgggr.57 u. 58 CELEX:32013R0575R(02)/DE"
    Comment "XREF: Selbstbehalt/ einbehaltener Nettoanteil IATE:3545603 ; Nettoanteil IATE:3536668 ; materieller Nettoanteil IATE:3536668"
    retention requirement
    en
    Definition requirement for the originators of arrangements to re-package loans into tradeable securities to retain a significant economic interest in the assets they securitise Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) , CELEX:32013R0575"
    exigence de rétention
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638535

    IATE #2202540
    coinneáil ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní cheadófar aon ghníomhaíocht iascaireachta, lena n-áirítear trasloingsiú, coinneáil ar bord, tabhairt i dtír agus céad díol ón 15 Aibreán go dtí an 15 Meitheamh 2021.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Aufbewahrung an Bord
    de
    Definition Verfahren, wonach Fänge an Bord eines Fischereifahrzeugs behalten werden, um sie um- oder anzuladen, d.h. nicht ins Meer zurückzuwerfen Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Oceans and fisheries > Sustainable fisheries > Rules > Discarding in fisheries (6.7.2021)"
    retention on board | retain on board
    en
    Definition practice whereby catches are kept on board a vessel with a view to transhipping or landing them, i.e. the catch is not discarded Reference "COUNCIL-EN based on European Commission > Food, farming, fisheries > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Discarding and the landing obligation (4.11.2020)"
    conservation à bord | détention à bord
    fr
    Definition pratique consistant à conserver des captures à bord d'un navire en vue de les transborder ou de les débarquer, c'est-à-dire en évitant de les rejeter à la mer Reference "Conseil-FR, d'après European Commission > Food, farming, fisheries > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Discarding and the landing obligation (4.11.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment Pour certaines espèces (comme par exemple certains requins ou raies), il est interdit de les conserver à bord, il faut les rejeter à la mer.
  14. LAW|rights and freedoms · LAW|criminal law|penalty|imprisonment · LAW|criminal law|law relating to prisons|prison system

    #613360

    IATE #905345
    coinneáil ar leithlis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haft ohne Kontakt zur Außenwelt | Inhaftierung ohne Kontakt zur Außenwelt | Isolationshaft | Incommunicado-Haft | Incomunicado-Haft
    de
    Definition Inhaftierung (oft Polizeigewahrsam), bei der der/ die Festgenommene keinen Kontakt zu Angehörigen und insbesondere keinen Rechtsbeistand erhält Reference Council-DE
    incommunicado detention
    en
    Definition situation of detention in which an individual is denied access to family members, an attorney, or an independent physician Reference "Human Rights Watch > Reports > 2005 > Setting an Example? Counter-Terrorism Measures in Spain > The Use of Incommunicado Detention (16.9.2021) "
    détention au secret
    fr
    Definition situation de détention dans laquelle une personne est privée de tout contact avec l'extérieur (famille, avocats, etc.) Reference "Conseil-FR, d'après:- Site d’Amnesty International, «Détention et emprisonnement» (31.1.2023)- UNTERM, fiche «détention au secret» (31.1.2023)"
    Comment "Ne pas confondre avec détention secrète, situation dans laquelle le lieu de détention est tenu secret."
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669510

    IATE #3643399
    coinneáil éagórach cistí Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371 [9.6.2023]"
    ga
    Context ráitis nó doiciméid atá bréagach, mícheart nó neamhiomlán a úsáid nó a thíolacadh, arb é a n-éifeacht míleithreasú nó coinneáil éagórach cistí nó sócmhainní as buiséad an Aontais nó as buiséid arna mbainistiú ag an Aontas, nó thar a cheann; Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, 28.7.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371 [9.6.2023]"
    Definition cineál calaoise a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais a bhaineann le húsáid nó le cur i láthair ráiteas nó doiciméad atá bréagach, mícheart nó neamhiomlán Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    unrechtmäßiges Zurückbehalten von Mitteln
    de
    Definition Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union im Zusammenhang mit der Verwendung oder Vorlage falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    wrongful retention of funds | wrongful retention of assets
    en
    Definition type of fraud affecting the Unions' financial interests related to the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests CELEX:41995A1127(03)"
    Comment "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests CELEX:41995A1127(03)"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632251

    IATE #1594370
    coinneáil éanlaithe clóis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geflügelhaltung | Geflügelzucht | Geflügelzucht und -haltung | Geflügelzuchtbetrieb
    de
    poultry-keeping | poultry farming | poultry management | poultry raising
    en
    Definition "economic activity which consists of rearing poultry" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'poultry farm' (17.2.2022). Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers"
    aviculture | élevage des volailles | élevage avicole | entreprise avicole
    fr
    Definition activité économique ayant pour objet l'élevage des oiseaux en particulier des volailles Reference CILF
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #652582

    IATE #3561225
    coinneáil fostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Shainaithin sí réimse beart, lena n-áirítear bainistíocht straitéiseach acmhainní daonna (soláthar foirne, oiliúint agus forbairt, bainistíocht fheidhmíochta agus luach saothair, agus cleachtais chumarsáide agus rannpháirtíochta), comhpháirtíocht, straitéisí éagsúlachta agus comhionannais, agus socruithe solúbtha oibre, atá bainteach le leibhéil níos airde d'fheidhmíocht ghnó maidir le táirgeacht saothair, coinneáil fostaithe agus nualaíocht.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil don Bhliain Dar Críoch 31 Nollaig 2008', An Oifig Náisiúnta um Fhorbairt Eacnamaíocht agus Shóisialta, edepositireland.ie/bitstream/handle/2262/72783/2008_Irish.pdf?sequence=2&isAllowed=y [1.10.2015]
    employee retention | staff retention
    en
    Definition ability of an organisation to retain its employees Reference "Management Guru, New Paradigms in Employee Retention http://www.managementguru.net/employee-retention/ [22.7.2014]"
    fidélisation du personnel
    fr
  19. LAW|criminal law

    #612222

    IATE #887578
    srianadh neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage neamhdhleathach=unlawful, neamhdhlíthiúil=illegal, aindleathach =illicit (TD) (5.5.1995)
    príosúnú neamhdhleathach Reference "Rialtas na hÉireann, 'An Bille um Cheartas Coiriúil (Príosúnú Neamhdhleathach Forthromaithe), 2012', http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0312/b0312d.pdf [25.01.2016]"
    ga
    Context Cealaítear leis seo na cionta seo a leanas faoin dlí coiteann—(a) ionsaí agus slacairt, (b) ionsaí dá dtagann díobháil choirp, (c) fuadach, agus (d) príosúnú neamhdhleathach. Reference "Rialtas na hÉireann, 'An tAcht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine, 1997', http://www.achtanna.ie/ga.act.1997.0026.1.html#sec28 [25.01.2016]"
    coinneáil go neamhdhleathach Reference "Bunaithe ar: An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, www.tearma.ie..."
    ga
    Context Liosta de na saghsanna eile tromchúiseacha coirpeachta idirnáisiúnta a bhféadfadh Europol déileáil leo de bhreis orthu siúd dá bhforáiltear cheana in Airteagal 2(2) agus ag urramú chuspóir Europol mar atá sé sonraithe in Airteagal 2(1).I gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta: — dúnbhású, mórdhíobháil choirp, — ceannaíocht aindleathach in orgáin agus fíocháin dhaonna, — fuadach, srianadh neamhdhleathach agus gialla a ghabháil, Reference "Rialtas na hÉireann, 'Acht Europol, 1997', http://www.irishstatutebook.ie/eli/1997/act/38/schedule/4/enacted/en/html [10.02.2016]"
    Freiheitsberaubung | Freiheitsentziehung
    de
    Definition widerrechtliches Einsperren/ Gefangennehmen e. Person Reference ---
    Comment "XREF: vgl. ""Entführung"" (A262001)"
    illegal restraint | unlawful restraint | unlawful imprisonment | illegal detention | false imprisonment | unlawful detention
    en
    Definition the illegal confinement of one individual against his or her will by another individual in such a manner as to violate the confined individual's right to be free from restraint of movement Reference "'false imprisonment'. The free Dictionary, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/False+Imprisonment [17.7.2015]"
    Comment Any complete deprivation of freedom of movement is sufficient, so false imprisonment includes unlawful arrest and unlawfully preventing a person leaving a room or a shop. The restriction must be total: it is not imprisonment to prevent a person proceeding in one direction if he is free to leave in others. False imprisonment is a form of trespass to the person, so it is not necessary to prove that it has caused actual damage. It is both a criminal offence at common law and a tort. Damages, which may be aggravated or exemplary, can be obtained in tort and the writ of habeas corpus is available to restore the imprisoned person to liberty.
    séquestration
    fr
    Definition infraction consistant dans la privation de liberté imposée illégalement à une personne par un particulier Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, 1987
    Comment MISC: Le Code pénal belge ne prévoit pas d'infraction autonome de séquestration stricto sensu, mais l'envisage comme circonstance aggravante du viol par exemple (article 376 du Code pénal)
  20. LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647388

    IATE #3536451
    coinneáil inimirceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    immigration detention
    en
    Definition holding in detention of (a) individuals suspected of visa violations, illegal entry or unauthorised arrival until a decision is made by immigration authorities to grant a visa and release them into the community, or to repatriate them to their country of departure, and (b) individuals subject to deportation and removal Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Immigration detention, http://en.wikipedia.org/wiki/Immigration_detention [5.7.2011]"
    Comment "Inidividuals subject to immigration detention are held in a detention facility [ IATE:3535888 ]"