Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy

    #604225

    IATE #759548
    comhaontú trádála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 19/2013; CELEX:32013R0019/GA"
    ga
    Context """An 19 Eanáir 2009 thug an Chomhairle údarás don Choimisiún comhaontú trádála ilpháirtí a chaibidliú thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát le Balltíortha Chomhphobal na nAindéas a raibh sé d'aidhm choiteann acu comhaontú trádála uaillmhianach, cuimsitheach agus cothromaithe a bhaint amach.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 19/2013; CELEX:32013R0019/GA"
    Handelsabkommen | Warenabkommen
    de
    Definition zwischenstaatliche (völkervertragsrechtliche) Vereinbarung zur Regelung des Güterverkehrs in einem bestimmten Zeitraum Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/handelsabkommen.html (17.11.2017)"
    trade agreement | trade deal
    en
    Definition formal international agreement on trade Reference Council-EN
    Comment "See also: - arrangement [ IATE:759798 ]The EU has three main types of trade agreements:1. Customs Unions: - eliminate customs duties in bilateral trade - establish a joint customs tariff for foreign importers. 2. Association Agreements, Stabilisation Agreements, (Deep and Comprehensive) Free Trade Agreements and Economic Partnership Agreements: - remove or reduce customs tariffs in bilateral trade. 3. Partnership and Cooperation Agreements - provide a general framework for bilateral economic relations - leave customs tariffs as they are Note reference: European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Negotiations and agreements, http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/negotiations-and-agreements/ [9.7.2018]"
    accord commercial
    fr
    Definition accord économique conclu entre deux ou plusieurs pays, qui fixe les règles qui vont prévaloir dans les échanges commerciaux intervenant entre les pays membres Reference "Conseil-FR, d'après Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Accord commercial, http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=96 [27.10.2017]"
  2. TRADE|international trade

    #648230

    IATE #3541263
    an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexConclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/"
    ga
    Context 'Tar éis an tseisiúin iomlánaigh in Strasbourg an tseachtain seo caite beidh feisirí ar ais sa Bhruiséil an tseachtain seo áit a mbeidh cruinnithe na gcoistí ar siúl. Déanfaidh feisirí an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir AE agus Ceanada a phlé.' Reference "http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20161007STO46110/an-tseachtain-seo-sa-pharlaimint [31.10.2016]"
    CETA Reference Comhairle-GA
    ga
    Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen | CETA
    de
    Definition Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada Reference "Europäische Kommission > Handel > Handelspolitik > Im Blickpunk: Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada (CETA) http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ceta/index_de.htm (11.4.2017) ;s. a. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Comprehensive_Economic_and_Trade_Agreement (3.3.17)"
    Comment am 30. Oktober 2016 vom Europäischen Rat, der Europäischen Kommission und der kanadischen Regierung unterzeichnet; am 15. Februar 2017 hat das Europäische Parlament CETA zugestimmt; bevor es in Kraft treten kann, müssen auch die Parlamente der Mitgliedstaaten ihre Zustimmung geben
    Comprehensive Economic and Trade Agreement | EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement | CETA | EU-Canada CETA
    en
    Definition trade agreement between Canada and the European Union Reference "European Commission > Trade > Policy > In focus: Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) > CETA explained [20.3.2017]"
    Comment "The European Parliament voted in favour of CETA on 15 February 2017. Member States' national parliaments must approve CETA before it can take full effect. (Source: European Commission, Trade [20.3.2017])"
    accord économique et commercial global | AECG | CETA
    fr
    Definition traité négocié entre l'UE et le Canada, censé offrir aux entreprises de l'UE des débouchés commerciaux plus nombreux et de meilleure qualité au Canada et soutenir la création d'emplois en Europe Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Trade, European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Canada > Comprehensive Trade and Economic Agreement (CETA), http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ceta/index_fr.htm"
    Comment Dans l'attente de sa ratification par les parlements du Canada et des États membres de l'Union européenne, l'accord est entré partiellement en vigueur le 21 septembre 2017.
  3. TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #611784

    IATE #880062
    an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 aidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála, CELEX:32014R0654/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhaontú EDT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO-Übereinkommen | Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation
    de
    Comment Marrakesch, 15.04.1994
    Agreement establishing the World Trade Organization | Agreement Establishing the Multilateral Trade Organization | WTO Agreement | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakesh Agreement | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation | Agreement establishing the World Trade Organisation | World Trade Organization Agreement
    en
    Comment Signed in Marrakesh in 1994.
    accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord sur l'OMC | accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord de Marrakech
    fr
    Definition accord portant création de l'Organisation mondiale du commerce et signé à Marrakech le 15 avril 1994 Reference "Conseil-FR, d'après le site Legifrance, Loi n° 94-1137 du 27 décembre 1994 autorisant la ratification de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000185075&categorieLien=cid [25.10.2017]"
    Comment "Voir aussi: Organisation mondiale du commerce [IATE:877866 ]"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #615934

    IATE #929440
    an Comhaontú Trádála agus Comhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handels- und Kooperationsabkommen | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit
    de
    Comment DIV: AKO 19/03/2004, UPD: aka 16.03.09
    Trade and Cooperation Agreement | TCA | Agreement on Trade and Cooperation
    en
    Definition Trade agreements concluded between the European Union and third countries or regions, which include provisions on other aspects such as human rights, nuclear safety, immigration, etc. Reference Council-EN
    accord de commerce et de coopération | ACC | accord concernant le commerce et la coopération
    fr
    Definition accords de commerce conclus entre l'UE et des pays ou régions tiers, qui incluent des dispositions sur d'autres aspects tels que les droits de l'homme, la sécurité nucléaire, l'immigration, etc. Reference Conseil-FR
  5. TRADE|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #664691

    IATE #3592594
    an Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile"
    ga
    an Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe Reference "Preaseisiúint > An Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe (7.10.2021)"
    ga
    an Comhaontú Trádála agus Comhair Reference "Brexit: Are You Ready? (7.10.2021)"
    ga
    Context Tá sé tábhachtach a thabhairt ar aird fiú agus an Comhaontú Trádála agus Comhair i bhfeidhm, go mbeidh athrú ollmhór agus buan ann ag deireadh na hidirthréimhse ar an 31 Nollaig, mar nach mbeidh an Ríocht Aontaithe ina cuid de Mhargadh Aonair agus Aontas Custaim an AE a thuilleadh. Reference "Brexit: Are You Ready? (7.10.2021)"
    Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit | Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich | Handels- und Kooperationsabkommen
    de
    Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part | EU-UK Trade and Cooperation Agreement | EU-UK TCA | Trade and Cooperation Agreement | TCA
    en
    Definition "agreement concerning certain aspects of the relationship between the European Union and the United Kingdom following the UK's withdrawal from the EU (Brexit), which has been provisionally applied since 1 January 2021" Reference COM-HU and COM-EN
    Comment The Agreement will enter into force on the first day of the month following that in which both Parties have notified each other that they have completed their respective internal requirements and procedures for establishing their consent to be bound.The Parties agreed to provisionally apply the Agreement from 1 January 2021. Provisional application will cease on one of the following dates, whichever is the earliest:(a) 28 February 2021 or another date as decided by the Partnership Council; or(b) the date of entry into force.
    accord de commerce et de coopération entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part | accord de commerce et de coopération entre l’UE et le Royaume-Uni | accord de commerce et de coopération UE-Royaume-Uni
    fr
    Definition "accord déterminant les règles régissant après le Brexit les relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne dans un certain nombre de domaines, appliqué à titre provisoire à partir du 1er janvier 2021" Reference "COM-FR, d'après Le portail du gouvernement sur la préparation au Brexit, Le Brexit c'est quoi ? (31.3.2021)"
    Comment 1. Le présent accord entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui au cours duquel les deux parties se sont notifié mutuellement l’accomplissement de leurs exigences et procédures internes respectives pour établir leur consentement à être liées.2. Les Parties conviennent d’appliquer le présent accord à titre provisoire à partir du 1er janvier 2021, pour autant qu’elles se soient notifié mutuellement avant cette date l’accomplissement de leurs exigences et procédures internes respectives, nécessaires à l’application à titre provisoire de l’accord. L’application à titre provisoire prend fin à l’une des dates suivantes, la date la plus proche étant retenue:(a) le 28 février 2021 ou une autre date fixée par le conseil de partenariat, ou(b) la date visée au paragraphe 1.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law · TRADE|international trade|international trade

    #614562

    IATE #919094
    Comhaontú Marrakech Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an Rialachán seo gan dochar do chinneadh a dhéanamh an geilleagar margaidh aon bhall de EDT nó nach ea nó do na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach i bprótacail agus in ionstraimí eile ar aontaigh tíortha le Comhaontú Marrakech lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála a rinneadh an 15 Aibreán 1994 i gcomhréir leo.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2321 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1036 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad agus Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32017R2321/GA"
    an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú lena mBunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Marrakesch-Abkommen
    de
    Definition "zusammenfassende Bezeichnung für die Ergebnisse der Uruguay-Runde, umfasst die Schlussakte von Marakkesch IATE:880058 und das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation IATE:880062" Reference Council-DE, 3.9.2010
    Comment "Marrakesch, 15. April 1994 Context: Welthandelsorganisation IATE:877866 UPD: hm, 3.9.2010"
    Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakesh Agreement
    en
    Definition Agreement calling for a single institutional framework encompassing the GATT, as modified by the Uruguay Round, all agreements and arrangements concluded under its auspices and the complete results of the Uruguay Round. Reference "WTO website http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/ursum_e.htm#Agreement"
    Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | Accord de Marrakech
    fr
    Definition accord qui reprend les résultats du Cycle d'Uruguay et qui définit le cadre institutionnel, les objectifs et les fonctions de la nouvelle organisation mondiale du commerce Reference ---
    Comment "Signé le 15.4.1994 à Marrakech. L'“Acte final” ressemble à une note de couverture. Tous les autres textes lui sont annexés. En premier lieu figure l'Accord instituant l'OMC [IATE:880062 ], qui constitue un accord global, auquel sont annexés les accords sur le commerce des marchandises, le commerce des services, la propriété intellectuelle, le règlement des différends et le mécanisme d'examen des politiques commerciales ainsi que les accords plurilatéraux. Les listes d'engagements font également partie des accords du Cycle d'Uruguay. (Source: http://www.wto.org/French/docs_f/legal_f/legal_f.htm )"
  7. TRADE

    #678537

    IATE #1235456
    comhaontú déthaobhach trádála
    ga
    Context 1) 'IARRANN SÍ ar an gCoimisiún a straitéis idirnáisiúnta i ndáil le leas na n-ainmhithe a neartú chun cur le fiúntas leas na n-ainmhithe, chun saobhadh iomaíochais a theorannú agus chuna áirithiú go mbíonn ar a laghad coibhéis idir oibreoirí an AE agus oibreoirí tríú tíortha,go háirithe sna hidirbheartaíochtaí i ndáil le comhaontuithe déthaobhacha trádála, agus molann sí don Choimisiún caighdeáin AE a chur chun cinn mar aon le heolas maidirle cosaint agus leas na n-ainmhithe i bhfóraim iltaobhacha amhail an Eagraíocht Dhomhandaum Shláinte Ainmhithe, an Eagraíocht Dhomhanda Trádála agus an Eagraíocht Bhiaagus Talmhaíochta.'2) 'measann sí gur cheart an córas iltaobhach trádála a neartú tuilleadh agus comhaontuithe déthaobhacha trádála a chur i gcrích le comhpháirtithe tábhachtacha.'
    bilaterales Handelsabkommen
    de
    Definition Übereinkunft, mit der zwei Länder bzw. regionale Handelsblöcke vereinbaren, sich gegenseitig einen präferenziellen Marktzugang zu gewähren und die Rahmenbedingungen für ihre Unternehmen zu verbessern, und die neben der Verringerung oder Abschaffung von Zöllen auch den Abbau von nicht-tarifären Handelshemmnissen umfasst Reference "Wirtschaftskammer Österreich, Stabsabteilung Wirtschaftspolitik: ""Handelsabkommen der EU"" https://www.wko.at/Content.Node/Interessenvertretung/Standort-und-Innovation/Standortpolitik/2013-04_Kommentar_Bilaterale_Handelsabkommen.pdf [17.12.2014]"
    bilateral trade agreement | BTA
    en
    Definition trade agreement concluded, typically, between two countries, two trade blocs or a country and a trade bloc Reference "Council-EN, based on: List of bilateral free trade agreements, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_bilateral_free_trade_agreements [9.12.2014]"
    accord commercial bilatéral | accords commerciaux bilatéraux
    fr
    Definition accord commercial conclu par deux pays ou deux blocs commerciaux ou entre un pays et un bloc commercial (ex. UE, Mercosur, ...) Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: système commercial multilatéral [IATE:800012 ]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|trade relations

    #655646

    IATE #3568669
    Comhaontú Leathan Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus an India Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BTIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breit angelegtes Handels- und Investitionsabkommen | BTIA
    de
    Definition "Freihandelsabkommen IATE:1683426 , über das die EU und Indien seit 2007 verhandeln" Reference Council-DE nach Council-EN
    Broad-based Trade and Investment Agreement | Bilateral Trade and Investment Agreement | BTIA | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | India-EU Broad-based Trade and Investment Agreement
    en
    Definition "free trade agreement [ IATE:1683426 ] between the EU and India under negotiation since 2007" Reference "Council PL, based on: MSF calls for cautious approach on EU-India free trade agreement, Business Standard, http://www.business-standard.com/article/news-ians/msf-calls-for-cautious-approach-on-eu-india-free-trade-agreement-115100701586_1.html [11.4.2016]"
    Comment Seven rounds of negotiations have been completed without reaching a final agreement. Consideration was given on how to move forward at the 13th EU-India Summit in Brussels on 30 March 2016
    accord étendu sur le commerce et les investissements
    fr
    Definition accord de libre-échange faisant l'objet de négociations entre l'UE et l'Inde depuis 2007 Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Trade, http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/india/ et le site du ministère français des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/inde/l-union-europeenne-et-l-inde/ [17.5.2016]"
  10. EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market

    #550660

    IATE #1228998
    Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau
    de
    Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 15.6.1992 Entry into force: 1.1.1993
    Accord commercial et de coopération entre la Communauté économique européenne et Macao
    fr
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|trade agreement (EU)

    #690972

    IATE #3649360
    comhaontú trádála digití Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition "comhaontú trádála maidir le trádáil dhigiteach idir an tAontas agus tríú tír" Reference Téarmeolaithe COM-GA
    Abkommen über den digitalen Handel
    de
    digital trade agreement | DTA
    en
    Definition "trade agreement on digital trade between the EU and a third country" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Trade > Help for exporters and importers > Accessing markets > Goods and services > Digital trade > Digital Trade Agreements (31.1.2025)"
    accord sur le commerce numérique
    fr
    Definition "accord commercial sur le commerce numérique conclu entre l'UE et un pays tiers" Reference "COM-FR, d'après:Site de la Commission européenne > Help for exporters and importers > Accessing markets > Goods and services > Digital trade > Digital Trade Agreements (21.2.2025)"
  14. TRADE|trade policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604344

    IATE #761190
    comhaontú déileála eisiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhaontú trádála eisiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alleinvertriebsvereinbarung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    exclusive dealing agreement | exclusive trading agreement
    en
    Comment "SYN/ANT: Regulation 67/67/EEC gives ""exclusive dealing agreements"". However ""exclusive trading agreements"" which appears in OJ No C 192/78, p. 20 is preferable.;XREF: Cf. ""accord d'exclusivité""."
    accord d'exclusivité | accord de concession exclusive | concession d'exclusivité | concession exclusive
    fr
    Comment UPDATED: nen 29/11/2000
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #612128

    IATE #885942
    comhaontú trádála iltaobhach Reference "'Athbhreithniú agus Forbhreathnú Bliantúil do Thalmhaíocht agus Bhia 2004/2005,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2005/aro2004-2005i.pdf [21.5.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Toisc rath a bheith ar an EDT le déanaí maidir le Comhaontú Éascaithe Trádála a thabhairt chun críche, an chéad chomhaontú iltaobhach i stáir na heagraíochta sin, b’fhéidir go n-athmhúsclófar uaillmhianta i réimse na caibidlíochta um chomhaontú trádála iltaobhach.' Reference "'An tOileán Domhanda. Beartas Eachtrach na hÉireann maidir le Domhan atá ag athrú,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/ourrolesandpolicies/ourwork/global-island/an-toilean-domhanda-irelands-foreign-policy-irish.pdf [21.5.2019]"
    Multilaterales Handelsübereinkommen | mehrseitige Handelsübereinkunft
    de
    Definition eines der in den Anhängen 1, 2 und 3 des WTO-Übereinkommens genannten Übereinkommen Reference "Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), Art.II Abs.2 (ABl.L_336/1994, S.3) CELEX:21994A1223(01)/DE"
    Comment "im Ggs. zu ""plurilateralen Handelsübereinkommen"" IATE:885914 sind ""multilaterale Handelsübereinkommen"" für alle WTO-Mitglieder verbindlich"
    Multilateral Trade Agreement | MTA
    en
    Definition trade agreement that forms an integral part of the WTO Agreement and is binding on all WTO members Reference "Council-EN, based on Agreement establishing the World Trade Organisation, Article II http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/04-wto.pdf [24.2.2013]"
    Comment "As opposed to ""Plurilateral Trade Agreements"" [ IATE:885914 ], which are binding only on WTO members which have accepted them."
    accord commercial multilatéral
    fr
    Definition instrument contraignant multilatéral conclu dans le cadre de l'OMC et qui lie tous les membres de l'OMC Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, ""Accords plurilatéraux: pour un cercle plus restreint"", https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/agrm10_f.htm [25.10.2017]"
    Comment "À ne pas confondre avec un accord commercial plurilatéral qui ne s'applique qu'à un groupe restreint de signataires parmi les membres de l'OMC.Voir aussi:- Organisation mondiale du commerce [IATE:877866 ]- accord instituant l'Organisation mondiale du commerce [IATE:880062 ]- accord commercial plurilatéral [IATE:885914 ]"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #637936

    IATE #1912222
    Comhaontú Trádála Thíortha an Aigéin Chiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pacific Island Countries Trade Agreement | PICTA
    en
    Accord commercial des pays insulaires du Pacifique | PICTA | Accord de commerce des États insulaires du Pacifique
    fr
    Definition accord de libre-échange entre les pays insulaires membres du Forum des îles du Pacifique visant à établir une zone de libre-échange entre les 14 pays insulaires membres Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale du commerce, document WT/COMTD/N/29, ""Notification d'un accord commercial régional"" (11.3.2019)"
  18. LAW|criminal law · TRADE|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #640207

    IATE #2244862
    comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktpiraterie | Handelsabkommen | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | ACTA | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
    de
    Definition multilaterales Übereinkommen mit dem Ziel, Fälschungs- und Piraterieaktivitäten durch stärkere Abstimmung gemeinsamer Standards bei der Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte wirksamer zu bekämpfen Reference "Vgl. Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (CH) https://www.ige.ch/juristische-infos/rechtsgebiete/faelschung-und-piraterie/acta.html (28.01.10)"
    Comment "beteiligte Länder: Australien, EU / 27 Mitgliedstaaten, Japan, Jordanien, Kanada, Korea, Marokko, Mexiko, Neuseeland, Singapur, Schweiz, Vereinigte Arabische Emirate, USA; ACTA soll auf dem bestehenden internationalen Regelwerk zum Schutz des geistigen Eigentums aufbauen, insb. dem WTO/TRIPS-Übereinkommen IATE:781139 ; DIV: aka 28.01.10"
    Anti-Counterfeiting Trade Agreement | ACTA | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
    en
    Definition plurilateral treaty that seeks to improve the global enforcement of intellectual property rights through the creation of common enforcement standards and practices and more effective international cooperation Reference "Intellectual Property Office (IPO) > Pro Home > IP Policy > IP crime > Anti-Counterfeiting Trade Agreement, http://www.ipo.gov.uk/pro-crime-acta [20.3.2012]"
    Accord commercial anti-contrefaçon | ACAC | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse
    fr
  19. TRADE

    #621515

    IATE #1176406
    comhaontú um éascú trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Handelserleichterungen | Abkommen
    de
    Definition Übereinkunft im Rahmen der WTO mit dem Ziel der Schaffung transparenter, klarer und effektiver Zollverfahren zur Vereinfachung und Vereinheitlichung von Warenein- und -durchfuhr Reference "BM Wirtschaft (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/WTO/wto-handelsrunde-sachstand,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf (23.12.13)"
    Comment "XREF: Handelserleíchterung IATE:1229248"
    Agreement on Trade Facilitation | Trade Facilitation Agreement | WTO Trade Facilitation Agreement
    en
    Definition agreement designed to create an accepted, consistent, transparent and predictable environment for international trade through the removal of obstacles and simplification of procedures Reference "Council EN based on: - 'trade facilitation'. UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/E88E6EEE699CF03C85256EA70067BA2E?OpenDocument [27.11.2014] - 'trade facilitation'. World Trade Organisation Glossary, http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [27.11.2014]"
    Comment "Examples of trade facilitation are - simplification of customs formalities and procedures, - standardisation of physical facilities and means, - harmonisation of applicable trade and transport laws and regulations and - enhanced cooperation between customs authorities and other appropriate authorities and government agencies. See also trade facilitation [ IATE:1229248 ]"
    accord sur la facilitation des échanges | accord de facilitation des échanges
    fr
    Definition accord visant à faciliter le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit Reference "Site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), «Facilitation des échanges», http://www.wto.org/french/tratop_f/tradfa_f/tradfa_f.htm [16.10.2014]"
    Comment "En décembre 2013, à la Conférence ministérielle de Bali, les membres de l'OMC ont conclu des négociations sur un Accord sur la facilitation des échanges dans le cadre d'un ""paquet de Bali"" plus vaste. Source: Ibid."