Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #527751

    IATE #198120
    éalaing bheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhord ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    congenital disorder | congenital defect | birth defect | congenital disease | congenital malformation | congenital anomaly
    en
    Sainmhíniú structural, functional, or metabolic abnormality present at birth that results in physical or mental disability or is fatal Tagairt Dr. Francis Collins, National Human Genome Research Institute http://www.genome.gov/glossary.cfm?key=birth%20defect [21.2.2008]
    affection congénitale
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559058

    IATE #1488250
    anchuma ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Missbildung | angeborene Behinderung | angeborene Anomalie | angeborene Abnormität | Geburtsschaden | angeborene Fehlbildung
    de
    birth defect | congenital abnormality | congenital malformation
    en
    Sainmhíniú structural or functional abnormalities present at birth that cause physical or mental disability Tagairt National Institute of Child Health and Human Development > Birth Defects, http://www.nichd.nih.gov/health/topics/birth_defects.cfm (8.7.2009)
    malformation congénitale | anomalie congénitale
    fr
    Sainmhíniú toute condition présente avant la naissance, déterminant une déviation de nombre, de siège, de forme, de volume ou de fonction de tout segment, organe, cellule ou constituant cellulaire, suffisante pour désigner cette déviation comme anormale Tagairt Sur la base de : Faculté de médecine Xavier Bichat, Enseignement d'anatomie pathologique, Chapitre XX, Malformations congénitales, http://anapath-paris7.aphp.fr/ [12.12.2007]
    Nóta Les causes de malformations congénitales sont multiples. Elles peuvent se regrouper en 3 grands chapitres : les maladies héréditaires, les aberrations chromosomiques, les malformations pouvant se constituer après la conception