Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|civil law

    #547295

    IATE #1131370
    comhaontú réamhphósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contrat de mariage
    fr
    Sainmhíniú acte authentique par lequel les futurs époux choisissent le régime matrimonial qui gouvernera leur association conjugale quant à leurs biens; cet acte règle souvent aussi les libéralités faites aux futurs conjoints, ou qu'ils se font entre eux, en considération du mariage; cet acte notarié ne doit pas être confondu avec l'acte de mariage proprement dit Tagairt Le Docte,Dictionnaire des termes juridiques,Oyez,Brussels 1978
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662028

    IATE #3583491
    conradh reamhphósta Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=conradh+reamhph%C3%B3sta+ [16.02.2011]"
    ga
    Ehevertrag
    de
    Sainmhíniú vor oder während der Ehe zwischen den (zukünftigen) Ehegatten vereinbarte Regelung über ihre güterrechtlichen Verhältnisse. Ein Ehevertrag kann auch Regelungen zum Versorgungsausgleich und zum Unterhalt nach einer eventuellen Scheidung enthalten. [DE] Tagairt [Definition constructed from several sources]
    Nóta "Im Gegensatz zu der Definition des Begriffs ""Ehevertrag"" im ""Grünbuch zu den Kollisionsnormen im Güterrecht unter besonderer Berücksichtigung der gerichtlichen Zuständigkeit und der gegenseitigen Anerkennung"" ( CELEX:52006DC0400/DE/DE ) kann ein Ehevertrag nach dem BGB nicht nur vor, sondern auch während der Ehe geschlossen werden. / Contrairement à la définition du terme ""contrat de mariage"", contenue dans le ""Livre vert sur le règlement des conflits de lois en matière de régime matrimonial, traitant notamment de la question de la compétence judiciaire et de la reconnaissance mutuelle"" ( CELEX:52006DC0400/DE/DE ), le contrat de mariage régie par le Code civil allemand peut non seulement être conclu avant, mais également pendant mariage."
    marriage contract
    en
    Nóta As narrated in 61995J0220, an English court may disregard a marriage contract. An English court will regard as unenforceable an ante-nuptial agreement ie an agreement made prior to marriage which contemplates the steps the parties will take in the event of divorce or separation, being perceived as contrary to public policy because it undermines the concept of marriage as a life-long union. An ante-nuptial settlement on the other hand, which merely regulates ownership of assets brought to the marriage, while enforceable, can be varied under the Matrimonial Causes Act 1973.(Section 24(1) (c)) See N v N [1999] EWHC Fam 838
    contrat de mariage
    fr
    Sainmhíniú Contrat passé devant notaire par lequel les époux fixent le régime de leurs biens pendant le mariage, soit par référence au régime de droit commun de la communauté légale (…) soit en adoptant un autre régime matrimonial (ex. la séparation de biens) et qui peut contenir diverses autres dispositions». [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 217."