Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. POLITICS|political framework|political philosophy

    #568590

    IATE #1905995
    conradh sóisialta Tagairt Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór, sa bheartas Eorpach, réitigh chuimsitheacha ar na cúraimí cinniúnacha atá orainn a chur ar fáil: an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a bhaint amach, agus athléimneacht na hEorpa, a conradh sóisialta agus iomaíochas thionscal na hEorpa a neartú ag an am céanna.' Tagairt Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01
    comhshocrú sóisialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sozialpakt | Sozialvertrag | Gesellschaftsvertrag
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit expliziter oder impliziter Vereinbarungen zwischen allen relevanten gesellschaftlichen Gruppen und dem Souverän (d. h. der Regierung oder einem anderen Machthaber) über wechselseitige Rechte und Pflichten Tagairt Deutsches Institut für Entwicklungspolitik. Analysen und Stellungnahmen 13/2019: Der Gesellschaftsvertrag: Ein Analyseinstrument nicht nur für Länder im Nahen Osten und in Nordafrika (MENA) (12.7.2021)
    social contract | social compact
    en
    Sainmhíniú implicit agreement among the members of a society to cooperate for social benefits, for example by sacrificing some individual freedom for state protection Tagairt 'social contract.' (14.6.2021) Lexico.com, Oxford University Press, 2021
    Nóta Theories of a social contract became popular in the 16th, 17th, and 18th centuries among theorists such as Thomas Hobbes, John Locke, and Jean-Jacques Rousseau, as a means of explaining the origin of government and the obligations of subjects.
    contrat social | pacte social
    fr
    Sainmhíniú convention tacite et volontaire entre les membres du corps social, entre les gouvernés et les gouvernants, entre l'individu et l'État Tagairt La Toupie > Dictionnaire > Contrat (17.6.2021)
  2. FINANCE|financing and investment

    #597349

    IATE #3590311
    conarthaí torthaí sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
    de
    social outcomes contracting | SOC
    en
    Sainmhíniú innovative form of procuring social services where the service provider’s compensation is linked to a measurable positive social impact (outcomes) rather than to a specific set of tasks (output) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:eieh.eib.org > About the hub > Initiatives > Advisory Platform for Social Outcomes Contracting (24.9.2020)
    Nóta Social outcomes contracts (SOCs) are contracts in which payments are made only when pre-agreed social outcomes are achieved by the funded programme or organisation.
    contrat à impact social
    fr
    Sainmhíniú nouvelle modalité de financement public-privé, destinée à favoriser l’émergence de projets sociaux eux-mêmes innovants Tagairt Ministère de l’économie, des finances et de la relance, Direction générale du Trésor, Développement des Contrats à Impact Social (CIS): propositions du rapport «Lavenir» (7.1.2021)
    Nóta L’opérateur issu de l’économie sociale finance son projet auprès d’investisseurs que la collectivité publique («tiers payeur») ne remboursera in fine qu’en fonction des résultats effectivement obtenus et constatés objectivement par un intervenant externe. L’investisseur privé ou parapublic quant à lui préfinance l’action et prend le risque de l’échec partiel, voire total, en échange d’une rémunération prévue d’avance en cas de succès.
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598946

    IATE #3599187
    conradh inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú sraith rialacha intuigthe agus follasacha a rialaíonn caidreamh inscne, agus a leithdháileann obair, luach, freagrachtaí agus oibleagáidí difriúla ar mhná agus ar fhir, agus déantar iad a chothabháil ar thrí leibhéal: forstruchtúr cultúrtha (noirm agus luachanna na sochaí); institiúidí (córais leasa teaghlaigh, oideachais agus fostaíochta, etc.); agus próisis shóisialaithe, go háirithe sa teaghlach Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Geschlechtervertrag | geschlechtsspezifische Dimension
    de
    Sainmhíniú implizites und explizites Regelwerk, durch das die Beziehungen zwischen den Geschlechtern geregelt und Frauen und Männern unterschiedliche Arbeiten und Werte, unterschiedliche Verantwortlichkeiten und Pflichten zugewiesen werden. Dieses Regelwerk funktioniert auf drei Ebenen: als kultureller Überbau in Form der Normen und Werte der Gesellschaft, auf der Ebene der Institutionen (Familienfürsorge, Bildungswesen, Beschäftigungssysteme usw.) und im Rahmen der vor allem innerhalb der Familie stattfindenden Sozialisierungsprozesse Tagairt Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    gender contract
    en
    Sainmhíniú set of implicit and explicit rules governing gender relations, and which allocate different work, value, responsibilities and obligations to women and men, and are maintained on three levels: cultural superstructure (the norms and values of society); institutions (family welfare, education and employment systems, etc.); and socialisation processes, notably in the family Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    contrat social de genre
    fr
    Sainmhíniú ensemble de règles implicites et explicites régissant les relations entre les femmes et les hommes et leur attribuant des travaux, des valeurs, des responsabilités et des obligations distinctes; ces règles s'appliquent à trois niveaux: le substrat culturel (normes et valeurs de la société), les institutions (protection de la famille, systèmes éducatif et de l'emploi, etc.) et les processus de socialisation, notamment au sein de la famille Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes