LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- conradh inscne Tagairt CDT-GA
- ga
- Sainmhíniú sraith rialacha intuigthe agus follasacha a rialaíonn caidreamh inscne, agus a leithdháileann obair, luach, freagrachtaí agus oibleagáidí difriúla ar mhná agus ar fhir, agus déantar iad a chothabháil ar thrí leibhéal: forstruchtúr cultúrtha (noirm agus luachanna na sochaí); institiúidí (córais leasa teaghlaigh, oideachais agus fostaíochta, etc.); agus próisis shóisialaithe, go háirithe sa teaghlach Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Geschlechtervertrag | geschlechtsspezifische Dimension
- de
- Sainmhíniú implizites und explizites Regelwerk, durch das die Beziehungen zwischen den Geschlechtern geregelt und Frauen und Männern unterschiedliche Arbeiten und Werte, unterschiedliche Verantwortlichkeiten und Pflichten zugewiesen werden. Dieses Regelwerk funktioniert auf drei Ebenen: als kultureller Überbau in Form der Normen und Werte der Gesellschaft, auf der Ebene der Institutionen (Familienfürsorge, Bildungswesen, Beschäftigungssysteme usw.) und im Rahmen der vor allem innerhalb der Familie stattfindenden Sozialisierungsprozesse Tagairt Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
- gender contract
- en
- Sainmhíniú set of implicit and explicit rules governing gender relations, and which allocate different work, value, responsibilities and obligations to women and men, and are maintained on three levels: cultural superstructure (the norms and values of society); institutions (family welfare, education and employment systems, etc.); and socialisation processes, notably in the family Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
- contrat social de genre
- fr
- Sainmhíniú ensemble de règles implicites et explicites régissant les relations entre les femmes et les hommes et leur attribuant des travaux, des valeurs, des responsabilités et des obligations distinctes; ces règles s'appliquent à trois niveaux: le substrat culturel (normes et valeurs de la société), les institutions (protection de la famille, systèmes éducatif et de l'emploi, etc.) et les processus de socialisation, notamment au sein de la famille Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes