Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|mine action

    #652469

    IATE #3557499
    an comhrac i gcoinne mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar gan 'i gcoinne' a úsáid le 'comhrac'
    Antiminenmaßnahmen | Antiminenaktionen | Antiminenprogramme | Minenräumung | Minenabwehr
    de
    mine action | mine-action
    en
    Sainmhíniú activities which aim to reduce the social, economic and environmental impact of mines and unexploded ordnance Tagairt "UNTERM > 'mine action' (18.10.2023)"
    Nóta "According to UNMAS, there are five aspects or ""pillars"" of mine action:mine clearancemine risk education victim assistance advocacy stockpile destruction"
    lutte contre les mines | lutte antimines | LAM | contre-mesures mines | lutte anti-mine | action contre les mines | action antimines
    fr
    Sainmhíniú activités visant à réduire le nombre d'accidents causés par les mines ainsi que les incidences sociales, économiques et écologiques des mines et des engins non explosés Tagairt "UNTERM, «mine action» (18.10.2023)"
    Nóta "La lutte contre les mines s'articule autour de cinq piliers:- déminage- éducation aux risques liés aux mines- aide aux victimes - promotion des instruments juridiques internationaux - destruction des stocks de mine"
  2. TRADE|trade policy|public contract · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #663133

    IATE #3589154
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De réir mar is ábhartha, beidh feidhm ag na maoluithe a bhunaítear le míreanna (1) agus (4), mar aon leis na maoluithe is gá a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach, maidir le gach nós imeachta le haghaidh frithbhearta leighis, cibé acu atá siad nua nó ar siúl fós de bhun Airteagal 5 de Chinneadh 1082/2013/AE, tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, d’fhonn tairiscintí ar a ndearnadh meastóireacht a dhámhachtain laistigh de 24 uair an chloig.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA"
    an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh Stáit LEE ar sínitheoirí iad leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar a chomhaontú go mbeidh a rannpháirtíocht i soláthar frithbheart leighis arna bhainistiú ag an Aontas faoi réir na rialacha agus na gcoinníollacha atá sa Rialachán, mar is ábhartha, agus sa chás sin comhaontaíonn an Coimisiún rannpháirtíocht na Stát sin a bhainistiú i nósanna imeachta sonracha soláthair ina gcinneann siad páirt a ghlacadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/521 lena ngníomhachtaítear an tacaíocht éigeandála faoi Rialachán (AE) 2016/369, agus lena leasaítear na forálacha lena mbaineann agus ráig COVID-19 á cur san áireamh, CELEX:32020R0521/GA"
    Vereinbarung über die gemeinsame Beschaffung
    de
    Joint Procurement Agreement | JPA | Joint Procurement Agreement to procure medical countermeasures
    en
    Sainmhíniú agreement on undertaking a joint procurement procedure for the purchase of medical countermeasures against serious cross-border threats to health Tagairt "COM-HU based on: European Commission > Live, work, travel in the EU > Public Health > Crisis preparedness and response > Joint procurement of medical countermeasures (17.3.2020) Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health (17.3.2020)"
    accord de passation conjointe de marché en vue de l’acquisition de contre-mesures médicales | accord de passation conjointe de marché | procédure commune de passation conjointe de marché relative à des contre-mesures médicales | procédure conjointe de passation de marché | mécanisme de passation conjointe de marché
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel les pays signataires peuvent engager une procédure conjointe pour acheter des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé, et ce dans le but de permettre un accès plus équitable aux vaccins pour les États membres concernés Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, Vivre, travailler et voyager dans l’UE > Santé publique > Préparation et capacité de réaction > Passation conjointe de marché pour l'achat de contre-mesures médicales (20.3.2020)"
    Nóta L’objectif du mécanisme de passation conjointe de marché est de garantir un accès plus équitable à certaines contre-mesures médicales, d'améliorer la sécurité d’approvisionnement et d'offrir des prix plus équilibrés aux pays de l’UE participants.Pour être bien préparés face à une menace transfrontière grave pour la santé, les institutions de l’UE et les pays signataires de l'accord peuvent engager une procédure conjointe pour acheter:- des vaccins;- des antiviraux;- des contre-mesures médicales destinées à lutter contre des menaces transfrontières graves pour la santé.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663117

    IATE #3589132
    stoc-charnadh frithbheart leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medizinische Bevorratung
    de
    medical stockpiling | stockpiling of medical countermeasures | stockpilling
    en
    Sainmhíniú maintaining a cache of pharmaceuticals and ancillary medical supplies to protect the public in the event that local supplies cannot meet the immediate needs of an emergency response to a health-based threat Tagairt "COM-EN, based on:Rachel Nonkin Avchen, Tanya Telfair LeBlanc, Christine Kosmos. 'Medical Countermeasures: Mission, Method, and Management' (18.3.2020). American Journal of Public Health. 108, no. S3 (September 1, 2018): pp. S172-S172."
    arsenal médical | arsenal de contre-mesures médicales
    fr
    Sainmhíniú "nouvelle ressource faisant partie du système de lutte contre les catastrophes naturelles rescEU, composée de vaccins ou de traitements, d’équipements médicaux de soins intensifs et d’équipements de protection individuelles ou de fournitures de laboratoire destinés à combattre des menaces graves transfrontières sur la santé" Tagairt "COM-FR, d'après:Site de SecoursMag (avril 2020) > RescUE se dote d’un arsenal médical (2.4.2020)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #668691

    IATE #3637057
    Sachverständigengruppe für Abwehrmaßnahmen gegen technische Überwachung
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe des Sicherheitsausschusses mit Zuständigkeit für Abwehrmaßnahmen in Bezug auf technische Überwachung" Tagairt Council-DE
    Nóta "Der Sicherheitsausschuss hat folgende weitere Untergruppen:- Informationssicherung- Sicherheits-Akkreditierungsgremium"
    Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group | CSC-TSCM Expert Group | CSC Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group
    en
    Sainmhíniú technical expert sub-area established by the Council Security Committee (CSC) in September 2022 that deals with any matter referred to it by the CSC or any of its sub-formations and examines any issues related to technical surveillance counter-measures Tagairt "Council-EN, based on:Council document ST 12075/22: Terms of Reference of the Council Security Committee - Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group"
    Nóta "Composed of representatives of Member States' technical surveillance counter-measures services and attended by representatives of the European External Action Service and the European Commission.Other subgroups of the Security Committee are:- Security Accreditation Board (SAB)- Information Assurance"
    comité de sécurité (Groupe d'experts sur les contre-mesures de surveillance technique) | comité de sécurité (CMST)
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du comité de sécurité, groupe de travail du Conseil institué par la décision 2013/488/UE" Tagairt Council-FR
    Nóta "autres sous-groupe du comité de sécurité:- Comité d'homologation de sécurité- Assurance de l'information"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #609105

    IATE #843883
    frith-fhrithbhearta leictreonacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Schutzmaßnahmen | EloSM | ECCM
    de
    Sainmhíniú aktive und passive Maßnahmen, die dazu dienen, die eigene Nutzung des elektromagnetischen Spektrums auch unter Wirkung der gegnerischen elektronischer Gegenmaßnahmen sicherzustellen Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Elektronische Schutzmaßnahmen (8.1.2021)"
    Nóta "siehe auch elektronische Kampfführung"
    electronic counter-countermeasures | ECCM
    en
    Sainmhíniú "that division of electronic warfare involving actions taken to ensure friendly effective use of the electromagnetic spectrum despite the enemy's use of electronic warfare" Tagairt "'electronic counter-countermeasures' (24.11.2020), TERMIUM Plus®, the Government of Canada’s terminology and linguistic data bank"
    contre-contre-mesures électroniques | CCME
    fr
    Sainmhíniú "dans le domaine de la guerre électronique, mesures prises pour assurer l'utilisation efficace des rayonnements du spectre électromagnétique par les forces amies malgré les mesures de guerre électronique ennemies" Tagairt "TERMIUM Plus®, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (17.11.2020)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #620803

    IATE #1153453
    frithbhearta leictreonacha Tagairt "An Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann Tuarascáil Bhliantúil 2008 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Fuarthas dhá Aonad Frithbhearta Leictreonacha (FBE) le himscaradh ar Oibríochtaí Tacaíochta Síochána ar chostas €0.85m' Tagairt "An Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann Tuarascáil Bhliantúil 2008"
    ECM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Gegenmaßnahmen | EloGM | ECM
    de
    Sainmhíniú Anwendung elektromagnetischer Energie mit dem Ziel, die wirksame gegnerische Nutzung des elektromagnetischen Spektrums zu verhindern oder einzuschränken Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Elektronische Gegenmaßnahmen (8.1.2021)"
    Nóta "Hierzu zählenelektronisches Störenelektronisches Täuschenelektronisches Neutralisierensiehe auch elektronische Kampfführung"
    electronic countermeasures | ECM
    en
    Sainmhíniú that division of electronic warfare involving actions taken to prevent or reduce an enemy's effective use of the electromagnetic spectrum through the use of electromagnetic energy Tagairt "NATOTerm (22.4.2020)"
    Nóta "There are three subdivisions of electronic countermeasures: electronic jamming, electronic deception and electronic neutralisation."
    contre-mesures électroniques | CME
    fr
    Sainmhíniú partie de la guerre électronique qui concerne les mesures visant à empêcher ou réduire l'utilisation efficace par l'ennemi du spectre électromagnétique grâce à l'emploi de l'énergie électromagnétique Tagairt "TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
    Nóta Les contre-mesures électroniques se divisent en trois catégories : le brouillage, la déception et la neutralisation électroniques.
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #641721

    IATE #3503555
    trealamh frith-fhrithbheart leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausrüstung für elektronische Schutzmaßnahmen
    de
    Nóta "siehe elektronische Schutzmaßnahmen"
    electronic counter-countermeasure equipment | ECCM equipment
    en
    Sainmhíniú "equipment designed to carry out electronic counter-countermeasures (24.11.2020)" Tagairt Council-EN
    matériel de contre-contre-mesures électroniques
    fr
    Sainmhíniú "matériel conçu pour activer des contre-contre-mesures électroniques" Tagairt Conseil-FR
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #651884

    IATE #3555755
    trealamh frithbheart leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausrüstung für elektronische Gegenmaßnahmen
    de
    Nóta "XREF: elektronische Gegenmaßnahmen"
    electronic countermeasure equipment | electronic countermeasure | countermeasure equipment
    en
    Sainmhíniú equipment used to degrade the enemy's ability to effectively use the electromagnetic spectrum against friendly forces Tagairt "Council-EN, based on:- 'electronic countermeasures' (15.10.2020), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2012.- 'electronic countermeasure' (27.7.2020), Merriam-Webster.com."
    matériel de contre-mesures électroniques
    fr
    Sainmhíniú dans le domaine de la guerre électronique, matériel utilisé afin d'empêcher ou de réduire l'utilisation efficace par l'ennemi du spectre électromagnétique grâce à l'emploi de l'énergie électromagnétique Tagairt "Conseil-FR, d'après TermOTAN (base de données terminologiques officielle de l'OTAN) (17.11.2020)"
  9. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Sainmhíniú "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Nóta Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr