Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|economic governance (EU)

    #689947

    IATE #3645488
    nationale Ausweichklausel
    de
    Definition "Klausel im Stabilitäts- und Wachstumspakt, die den Mitgliedstaaten erlaubt, ihre Verteidigungsausgaben erheblich zu erhöhen, ohne dabei das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit einzuleiten" Reference "Council-DE, gestützt auf Europäische Kommission, Presseerklärung von Präsidentin von der Leyen zum Verteidigungspaket (4.3.2025) (5.3.2025)"
    national escape clause | country-specific escape clause
    en
    Definition "clause in the Stability and Growth Pact which allows Member States to make significant increases to their defence spending without triggering the excessive deficit procedure" Reference "Council-EN based on European Commission > Press corner > Press statement by President von der Leyen on the defence package (5.3.2025)"
    Comment The national escape clause is activated by the Council at the request of a member state and if recommended by the Commission. This would suspend the rules only for the member state concerned, in the event that exceptional circumstances outside the control of that member state have a major impact on its public finances. This clause is activated only if doing so does not endanger fiscal sustainability in the medium term, and the Council specifies a time limit for its activation period.
    clause dérogatoire nationale | clause dérogatoire propre à chaque pays
    fr
    Definition clause permettant de suspendre temporairement l'application des règles de gouvernance économique de l'UE pour un État membre spécifique dans le cas où des circonstances exceptionnelles échappant au contrôle dudit État ont une incidence majeure sur ses finances publiques et uniquement si cela ne met pas en péril la viabilité budgétaire à moyen terme Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Accueil > Approfondissements > Cadre de gouvernance économique (5.3.2025)"
    Comment Une clause dérogatoire nationale peut être activée par le Conseil si un État membre le demande et si la Commission le recommande, et le Conseil fixe une date limite pour sa période d'activation.
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668612

    IATE #3636952
    treoir shaintíre Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition léirmhíniú dlíthiúil agus meastóireacht ar an staid i dtír ar leith, trí na heilimintí ábhartha a mheas de réir na reachtaíochta náisiúnta, idirnáisiúnta agus AE Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    länderspezifische Leitlinien | nationale Leitlinien
    de
    Definition rechtliche Auslegung und Bewertung der Situation in einem bestimmten Land durch Beurteilung der relevanten Elemente gemäß den nationalen, internationalen und EU-Rechtsvorschriften Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Practical guide on the use of country of origin information by case officers for the examination of asylum applications” [EN], 1.6 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO_Practical_guide_COI_EN.pdf (30.09.2021)"
    Comment "Begriff zur Unterscheidung zwischen den nationalen Leitlinien und dem Oberbegriff der EUAA-Länderleitlinien. Oft wird nur von ""nationalen Leitlinien"" gesprochen."
    country specific guidance | country-specific policy | national guidance
    en
    Definition legal interpretation and evaluation of the situation in a given country, by assessing the relevant elements according to the national, international and EU legislation Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “Practical guide on the use of country of origin information by case officers for the examination of asylum applications” [EN], 1.6 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO_Practical_guide_COI_EN.pdf (30.9.2021)"
    Comment Term used to differentiate the national guidance and the generic term from the EUAA Country Guidance. It is often simply referred to as ‘national guidance’.
    orientation quant à la situation dans des pays d’origine spécifiques
    fr
    Definition interprétation juridique et évaluation de la situation dans un pays donné, en examinant les éléments pertinents conformément à la législation nationale, internationale et de l’UE Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Terme utilisé pour différencier les orientations nationales et le terme générique issu des orientations par pays de l’EUAA/Agence de l’Union européenne pour l’asile. Souvent désigné sous le nom d'«orientation nationale».
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · POLITICS|political framework|State|rule of law

    #690359

    IATE #3647842
    plé tírshonrach Reference "Suíomh na Comhairle > Preaseisiúint 12 Nollaig 2023 14:15 > Meastóireacht ar idirphlé na Comhairle faoin smacht reachta - Conclúidí ón Uachtaránacht (31.10.2024)"
    ga
    country-specific discussion
    en
    Definition "type of political discussion held in the Council on the occasion of the annual rule of law dialogue, addressing key developments in 12 Member States per year (divided into three sessions presenting four Member States)" Reference "Council-PL, based on: Council of the EU > Rule of Law (30.9.2024)"
    Comment "The other type of discussion being horizontal discussion."
    discussion par pays
    fr
    Definition "type de discussion politique menée au sein du Conseil à l'occasion du dialogue annuel sur l'État de droit, portant sur les principales évolutions dans douze États membres par an (réparties en trois sessions présentant quatre États membres)" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, Accueil > Politiques > État de droit (2.10.2024)"
    Comment "L'autre type de discussion politique menée dans ce cadre étant la discussion horizontale."
  5. FINANCE|taxation

    #655294

    IATE #3568053
    doiciméadacht thírshonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Local File | landesspezifische Dokumentation | Localfile
    de
    Definition "Teil der EU-Verrechnungspreisdokumentation, der vornehmlich die relevanten länderbezogenen Informationen für die Verrechnungspreisanalyse konzerninterner Transaktionen zwischen der lokalen Einheit in dem Land und verbundenen Unternehmen liefert" Reference "Council-DE, vgl. Entschliessung des Rates und der im Rat vereinigten vertreter der Regierungen der mitgliedstaaten vom 27. Juni 2006 zu einem Verhaltenskodex zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der Europäischen Union (EU TPD)"
    Comment "Die OECD strebt die Vereinheitlichung der bereits bestehenden nationalen Dokumentationsvorschriften an. Sie verfolgt dabei einen dreistufigern Dokumentationsansatz bestehend aus Master File, Local File und Country-by-Country-Formular (länderbezogener Bericht)."
    country-specific documentation | local file
    en
    Definition detailed transactional transfer pricing documentation provided by an multinational enterprise (MNE) group that is specific to the respective country and identifes material related party transactions, the amounts involved in those transactions and the company's analysis of the transfer pricing determinations they have made with regard to those transactions Reference "Council-Terminology Coordination based on OECD > Tax > BEPS 2015 Final Reports > OECD/G20 BEPS Project: Executive Summaries - 2015 Final Reports (14.2.2022)"
    Comment "The EU TPD Code of Conduct defines the specific content of the country-specific documentation for EU MNE groups. See also: - EU transfer pricing documentation - masterfile - country-by-country report "
    documentation spécifique au pays concerné | fichier local
    fr
    Definition "documentation spécifique au pays concerné, relative aux prix de transfert qu'un groupe d'entreprises multinationales transmet aux autorités fiscales, et qui identifie les transactions avec des parties liées ainsi que les montants de celles-ci" Reference "Conseil-FR, d'après: Note d'information sur le projet OCDE/G20 sur l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices (15.2.2022), rapport final 2015, p. 6"
    Comment "Le contenu de la documentation spécifique au pays concerné est prévu par le code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union européenne. Voir aussi:- documentation en matière de prix de transfert au sein de l'UE- fichier principal- déclaration pays par pays"
  6. ECONOMICS

    #646880

    IATE #3532063
    tuairim thírshonrach Reference Comhairle-GA
    ga
    tuairim a bhaineann go sonrach le tír áirithe Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Ar an mbonn sin, tíolacfaidh an Coimisiún a chuid tograí chun tuairimí agus moltaí a bhaineann go sonrach le tíortha áirithe a chur ar fáil in am trátha lena nglacadh roimh chruinniú na Comhairle Eorpaí i mí an Mheithimh.""" Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    länderspezifische Stellungnahme
    de
    Definition von der Kommission vorgeschlagene Stellungnahme des Rates zu den haushaltspolitischen Maßnahmen eines Mitgliedstaats im Rahmen seines nationalen Reformprogramms und seines Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramms Reference Council-DE
    Comment "abschließender Teil des ""Europäischen Semesters"", s.a. Commission MEMO/11/14, European semester: a new architecture for the new EU Economic governance – Q&A http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/m11_14.en.pdf (nur EN); DIV: RSZ, 7.4.11"
    country opinion | country-specific opinion
    en
    Definition opinon on a given EU Member State's fiscal policies adopted by the Council based on Member States' National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes Reference "EUROPA > European Commission > Europe 2020 http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/annex_swd_implementation_last_version_15-07-2010.pdf [22.03.2011]"
    Comment "Proposals for opinions based on Member States' NRPs and SCPs are to be submitted by the Commission in June and adopted at the end of the European semester. For ""country-specific recommendations"" see IATE:2247461 ."
    avis par pays | spécifique | spécifiques
    fr
    Definition avis du Conseil proposé par la Commission en ce qui concerne la politique budgétaire menée par un État membre dans le cadre de son programme de réforme national et de son programme de stabilité et de convergence Reference Conseil-FR
    Comment "voir aussi ""recommandations par pays"", IATE:2247461"
  7. ECONOMICS|economic policy|economic policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy

    #640579

    IATE #2247461
    moladh tírshonrach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Context """...á chur san áireamh aige na moltaí tír-shonracha ábhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE agus na moltaí ábhartha ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le...""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA (10.7.2019)"
    moltaí is sonrach do thír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23 Deireadh Fómhair 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125523.doc"
    ga
    Language usage Moltaí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith an uimhir iolra
    Context """Áiritheoidh na Ballstáit go léireofar go hiomlán na moltaí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith sna cinntí náisiúnta i ndáil leis an mbeartas buiséadach agus le hathchóirithe struchtúracha, i bhfianaise a thábhachtaí agus a riachtanaí atá siad i dtaca le hairgeadas poiblí inbhuanaithe a áirithiú agus chun an fhostaíocht agus an fás a chruthú.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23 Deireadh Fómhair 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125523.doc"
    länderspezifische Empfehlung
    de
    Definition "wirtschafts-, beschäftigungs- und finanzpolitische Empfehlung, die die Kommission im Rahmen des Europäischen Semesters IATE:3521805 im Juni jeden Jahres für jeden EU-Mitgliedstaat abgibt, nachdem sie die von ihnen übermittelten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme IATE:3535955 sowie Nationalen Reformprogramme ausgewertet hat" Reference "vgl. BMWi (DE), Europäische Wirtschaftspolitik (11.9.2020) undEuropäische Kommission >> Das Europäische Semester > Ablauf > Länderspezifische Empfehlungen (11.9.2020)"
    Comment "XREF: länderspezifische Stellungnahme IATE:3532063"
    country-specific recommendation | CSR
    en
    Definition "recommendation presented to each EU Member State by the Commission in the framework of the European Semester, which provides tailored policy guidance on how to boost jobs and growth while maintaining sound public finances" Reference "Council-EN, based on European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU economic goverance: monitoring, prevention, correction > The European Semester > European Semester timeline > EU country-specific recommendations (13.7.2020)"
    recommandation spécifique par pays | recommandation par pays
    fr
    Definition recommandation adressée par la Commission à un État membre qui porte sur les trois volets des lignes directrices intégrées relatives à la stratégie pour la croissance et l’emploi, qui concernent les réformes macroéconomiques, microéconomiques et les réformes de l’emploi Reference "Conseil-FR d'après: - Commission européenne > Coin presse > Fiche d'information > Rapport conjoint sur l'emploi 2008 (MEMO/08/110), 22 février 2008- Commission européenne > Gouvernance économique de l’UE: suivi, prévention et correction > Le semestre européen > Calendrier du semestre européen > Paquet du printemps (14.7.2022)"
    Comment Une proposition de recommandation signifie que, de l’avis de la Commission, l’État membre concerné devrait amorcer ou intensifier les réformes dans un domaine déterminé.
  8. ECONOMICS|economic policy · TRADE|international trade · FINANCE|monetary economics

    #605813

    IATE #780528
    riosca tíre Reference "Achoimre ar Threoir 98/29/CE — árachas creidmheasa onnmhairiúcháin d’idirbhearta lena bhfuil cumhdach meántéarmach agus fadtéarmach (29.8.2023)"
    ga
    Länderrisiko
    de
    Definition auf einzelne Länder bezogenes, durch Krisensituationen hervorgerufenes Kredit- und Marktrisiko Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Länderrisiko (10.2.2023)"
    country risk | country-specific risk
    en
    Definition risk associated with investing in a particular foreign country Reference "Council-EN based on:- countryrisk.io > platform > rating methodology (3.2.2021), July 2020- 'country risk' (3.2.2021), Investopedia"
    Comment "Although some sources consider this the same as sovereign risk, this entry is for a broader concept that also includes political risk, exchange rate risk, transfer risk and risks arising from economic developments in the country and perhaps even natural disasters."
    risque pays | risque-pays | risque lié au pays
    fr
    Definition risque résultant du contexte économique et politique d'un État étranger dans lequel une entreprise investit ou effectue une partie de ses activités Reference "Conseil-FR, d'après economy-pedia.com > Pays à risque (31.3.2022)"
    Comment "Il est important de différencier le risque pays du risque souverain, qui ne s'applique qu'aux défaillances d'État. Le risque pays est un terme générique qui englobe l’ensemble des risques économiques, sociaux, politiques qui constituent le climat des affaires dans un pays. Le risque souverain porte uniquement sur la capacité et la volonté des Etats à honorer leurs créanciers."