Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|criminal law|criminal law

    #622765

    IATE #1225647
    ciontóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbaineann maoiniú na sceimhlitheoireachta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo le ceann ar bith de na cionta a leagtar síos in Airteagal 3, in Airteagal 4 agus in Airteagal 9, ní bheidh sé riachtanach go n-úsáidfear na cistí, go hiomlán nó go páirteach, chun aon cheann de na cionta sin a dhéanamh, nó chun rannchuidiú lena dhéanamh, agus ní éileofar gurb eol don chiontóir an cion nó na cionta a n-úsáidfear na cistí ina leith.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA"
    Straftäter
    de
    offender
    en
    Sainmhíniú person who commits an illegal act Tagairt "'offender'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/offender [12.10.2017]"
    Nóta "See also: offence [ IATE:769798 ]"
    auteur d'une infraction | délinquant | auteur de l'infraction | auteur d'infraction | auteur d'infractions | coupable | auteur
    fr
    Sainmhíniú personne à qui peut être imputée la commission d'une infraction ou sa tentative, pour en avoir personnellement réalisé les éléments constitutifs Tagairt «Lexique des termes juridiques», R. Guillien et J. Vincent, 13e édition, 2001, Dalloz, ISBN: 2-247-04292-9
  2. LAW|criminal law

    #638002

    IATE #2100326
    margáil pléadála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozessabsprache
    de
    Sainmhíniú Abkommen zwischen den Anklagevertretern und dem Verteidiger, dass der Angeklagte sich für schuldig bekennt und der Anklagevertreter eine milde Strafe beantragt Tagairt "Dietl/Moss/Lorenz: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik, s. v. ""plea bargaining"""
    plea bargain | plea bargaining | plea agreement | negotiated plea | sentence bargain
    en
    Sainmhíniú informal procedure whereby the defendant may agree to plea guilty as an exchange for the prosecution's dropping other charges or agreeing to a summary trial Tagairt A Dictionary of Law, L.B. Curzon, Mcdonald & Evans, 1979
    plaider coupable | plaider-coupable | comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
    fr
    Sainmhíniú mode de traitement des infractions qui consiste, au terme d’une procédure allégée, à proposer au prévenu une peine inférieure à celle encourue en échange de la reconnaissance de sa culpabilité Tagairt "Vie publique, Direction de l'information légale et administrative, Qu'est-ce que le ""plaider-coupable""?, http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/justice/fonctionnement/justice-penale/qu-est-ce-que-plaider-coupable.html [30.6.2014]"