Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

78 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission

    #662830

    IATE #3588416
    conair 5G Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chois sin, na bearta chun conairí 5G a imlonnú, baineann siad le teicneolaíochtaí nua a bhraitheann ar fhorbairtí sa mhargadh maidir le caighdeáin tionsclaíochta agus teacht a bheith ar theicneolaíochtaí nua a theastóidh chun na crua-earraí agus bogearraí a imlonnú. D’fhéadfadh dálaí an mhargaidh difear a dhéanamh, dá bhrí sin, do bhearta áirithe a bheidh le cur chun feidhme.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA"
    conair thrasteorann 5G Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition conair iompair, bóthar nó iarnród, a bhfuil cumhdach iomlán bonneagair nascachta digití, agus go háirithe córais 5G, uirthi nó air, rud a fhágann gur féidir seirbhísí digiteacha sineirgíochta a sholáthar gan bhriseadh, amhail seirbhísí soghluaisteachta nasctha agus uathoibrithe nó seirbhísí soghluaisteachta cliste den chineál céanna le haghaidh iarnróid Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA"
    5G-Korridor | grenzüberschreitender 5G-Korridor
    de
    Definition Verkehrsweg, Straße oder Bahnstrecke, der bzw. die vollständig mit digitaler Vernetzungsinfrastruktur und insbesondere mit 5G-Systemen abgedeckt ist, die eine unterbrechungsfreie Bereitstellung synergetischer digitaler Dienste wie vernetzter und automatisierter Mobilitätsdienste oder ähnlicher intelligenter Mobilitätsdienste für den Schienenverkehr ermöglichen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1316/2013 und (EU) 283/2014"
    5G cross-border corridor | 5G corridor | cross-border corridor | cross-border highway corridor | pan-European network of 5G corridors
    en
    Definition "transport path, road or railway or inland waterway, fully covered with digital connectivity infrastructure and in particular 5G systems, enabling the uninterrupted provision of synergy digital services such as connected and automated mobility, similar smart mobility services for railways or digital connectivity on inland waterways" Reference "Regulation (EU) 2021/1153 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2021 establishing the Connecting Europe Facility and repealing Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014"
    corridor 5G | corridor transfrontalier pour la 5G
    fr
    Definition "axe de transport, routier ou ferroviaire, entièrement couvert par une infrastructure de connectivité numérique et en particulier les systèmes 5G, autorisant la fourniture ininterrompue de services numériques opérant en synergie, comme la mobilité connectée et automatisée ou des services de mobilité intelligente similaires sur les réseaux ferrés" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, COM(2018) 438 final (30.3.2020)"
  2. FINANCE|taxation

    #653852

    IATE #3564760
    rialú cánach trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an Treoir, cuirfear de cheangal ar na Ballstáit faisnéis faoi réamhrialuithe cánach trasteorann a roinnt go huathoibríoch, chomh maith le faisnéis faoi réamhshocruithe praghsála.' Reference "Rialuithe cánach trasteorann: glactar rialacha maidir le trédhearcacht,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/08-ecofin-cross-broder-tax-ruling/ [16.6.2016]"
    Steuervorbescheid mit grenzübergreifender Wirkung
    de
    Definition eine Vereinbarung, eine Mitteilung oder ein anderes Instrument oder eine andere Maßnahme mit ähnlicher Wirkung, auch wenn sie bzw. es im Zuge einer Steuerprüfung erteilt bzw. getroffen, geändert oder erneuert wird, sofern sie bzw. es die folgenden Voraussetzungen erfüllt: | a) | Sie bzw. es wird von bzw. im Namen der Regierung oder der Steuerbehörde eines Mitgliedstaats oder einer gebiets- oder verwaltungsmäßigen Gliederungseinheit eines Mitgliedstaats, einschließlich der lokalen Behörden, erteilt, geändert oder erneuert, unabhängig davon, ob sie bzw. es tatsächlich verwendet wird, | b) | sie bzw. es wird für eine bestimmte Person oder eine Gruppe von Personen erteilt, geändert oder erneuert, und diese Person oder Gruppe von Personen kann sich darauf berufen, | c) | sie bzw. es betrifft die Auslegung oder Anwendung einer Rechts- oder Verwaltungsvorschrift zur Handhabung oder Durchsetzung der Steuergesetze eines Mitgliedstaats oder seiner gebiets- oder verwaltungsmäßigen Gliederungseinheiten, einschließlich der lokalen Behörden, | d) | sie bzw. es bezieht sich auf eine grenzüberschreitende Transaktion oder auf die Frage, ob durch die Tätigkeiten, denen eine Person in einem anderen Rechtsraum nachgeht, eine Betriebsstätte gegründet wird oder nicht, und | e) | sie bzw. es wird vor den Transaktionen oder den Tätigkeiten in dem anderen Rechtsraum, die möglicherweise als Gründung einer Betriebsstätte zu betrachten sind, oder vor Abgabe der Steuererklärung für den Zeitraum, in dem die Transaktion bzw. die Transaktionen oder Tätigkeiten erfolgten, erteilt. Reference "Richtlinie (EU) 2015/2376 des Rates vom 8. Dezember 2015 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung, CELEX:32015L2376/DE"
    Comment "Die grenzüberschreitende Transaktion kann unter anderem Investitionen, die Bereitstellung von Waren, Dienstleistungen oder Kapital oder den Einsatz materieller oder immaterieller Güter umfassen, wobei der Empfänger des grenzüberschreitenden Vorbescheids nicht unmittelbar beteiligt sein muss.XREF: Steuervorbescheid IATE:884936"
    advance cross-border ruling | advance CBR | cross-border tax ruling | cross-border ruling | CBR
    en
    Definition any agreement, communication, or any other instrument or action with similar effects, including one issued in the context of a tax audit, which: (a) is given by, or on behalf of, the government or the tax authority of a Member State, or any territorial or administrative subdivisions thereof, to any person; (b) concerns the interpretation or application of a legal or administrative provision concerning the administration or enforcement of national laws relating to taxes of the Member State, or its territorial or administrative subdivisions; (c) relates to a cross-border transaction or to the question of whether or not activities carried on by a legal person in the other Member State create a permanent establishment, and; (d) is made in advance of the transactions or of the activities in the other Member State potentially creating a permanent establishment or of the filing of a tax return covering the period in which the transaction or series of transactions or activities took place Reference "Directive 2015/2376 of 8 December 2015 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation CELEX:32015L2376/EN"
    Comment "The cross-border transaction may involve, but is not restricted to, the making of investments, the provision of goods, services, finance or the use of tangible or intangible assets and does not have to directly involve the person receiving the advance cross-border ruling. See also: - tax ruling (broader) [ IATE:884936 ] "
    décision fiscale anticipée en matière transfrontière
    fr
    Definition tout accord, toute communication, ou tout autre instrument ou action ayant des effets similaires, y compris lorsqu'il est émis, modifié ou renouvelé dans le contexte d'un contrôle fiscal, et qui remplit les conditions suivantes:a) est émis, modifié ou renouvelé par ou pour le compte du gouvernement ou de l'administration fiscale d'un État membre, ou par les entités territoriales ou administratives de l'État membre, y compris les autorités locales, que ces décisions soient effectivement utilisées ou non;b) est émis, modifié ou renouvelé, à l'intention d'une personne spécifique ou d'un groupe de personnes, et pour autant que cette personne ou ce groupe de personnes ait le droit de s'en prévaloir;c) porte sur l'interprétation ou l'application d'une disposition législative ou administrative concernant l'administration ou l'application de la législation nationale relative aux taxes et impôts de l'État membre considéré ou des entités territoriales ou administratives de l'État membre, y compris de ses autorités locales;d) se rapporte à une opération transfrontière ou à la question de savoir si les activités exercées par une personne dans une autre juridiction créent ou non un établissement stable; ete) est établi préalablement aux opérations ou aux activités menées dans une autre juridiction susceptibles de créer un établissement stable, ou préalablement au dépôt d'une déclaration fiscale couvrant la période au cours de laquelle l'opération, la série d'opérations ou les activités ont eu lieu Reference "Directive (UE) 2015/2376 du Conseil du 8 décembre 2015 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal"
    Comment L'opération transfrontière peut inclure, mais sans s'y limiter, la réalisation d’investissements, la fourniture de biens, services et financements ou l’utilisation d'actifs corporels et incorporels et ne doit pas nécessairement faire intervenir directement la personne destinataire de la décision fiscale anticipée en matière transfrontière.
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #668242

    IATE #3630165
    Treoirphlean maidir le freagairt chomhordaithe ar shuaitheadh ar an mbonneagar criticiúil a bhfuil ábharthacht shuntasach trasteorann ag baint leis Reference "Moladh ón gComhairle maidir le cur chuige comhordaithe ón Aontas chun athléimneacht an bhonneagair chriticiúil a neartú (24.4.2023) (ST 15623/22)"
    ga
    Konzeptentwurf für eine koordinierte Reaktion auf Störungen kritischer Infrastrukturen von erheblicher grenzüberschreitender Bedeutung
    de
    Definition Konzeptpapier, in dem die Ziele und Methoden der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU bei der Reaktion auf Anschläge auf kritische Infrastruktur beschrieben und festgelegt werden, insbesondere wenn diese erhebliche Störungen bei der Bereitstellung von für den Binnenmarkt wesentlichen Diensten verursachen Reference "Council-DE nach Europäische Kommission, PM vom 18.10.2022: Kritische Infrastruktur: Kommission beschleunigt Arbeiten zum Ausbau der Resilienz Europas (1.12.2022)"
    Blueprint on a coordinated response to disruptions of critical infrastructure with significant cross-border relevance | Blueprint on a coordinated response to significant disruptions of critical infrastructure
    en
    Definition "plan that will describe and set out the objectives and modes of cooperation between the Member States and EUIBAs in responding to incidents targeting critical infrastructure, in particular where these entail significant disruptions to the provision of essential services for the internal market" Reference "Council-LV based on:European Commission, 'Critical Infrastructure: Commission accelerates work to build up European resilience' (1.12.2022), press release, 18 October 2022, Strasbourg"
    Comment "The plan will be developed by the Commission in cooperation with the HRVP, in consultation with Member States and with the support of relevant agencies. It will use the existing IPCR arrangements to coordinate the response."
    schéma directeur sur une réponse coordonnée en cas de perturbations des infrastructures critiques ayant une dimension transfrontière notable | plan d'action sur une réponse coordonnée aux perturbations significatives pouvant affecter les infrastructures critiques | schéma directeur pour une réponse coordonnée en cas de perturbation importante des infrastructures critiques
    fr
    Definition plan qui définit et décrit les objectifs et les modalités de la coopération entre les États membres et les institutions, organes et organismes de l'UE dans le cadre de la réaction aux incidents touchant des infrastructures critiques, en particulier lorsque ceux-ci entraînent des perturbations significatives de la fourniture de services essentiels pour le marché intérieur Reference "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission du 18.10.2022, Infrastructures critiques: la Commission accélère ses travaux pour renforcer la résilience de l'Europe (1.12.2022)"
    Comment "Ce plan d'action sera élaboré par la Commission en coopération avec le HR/VP, en consultation avec les États membres et avec le soutien des agences concernées. Il s'appuiera sur l'actuel dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR) pour coordonner la réponse apportée."
  4. ENERGY · ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #611938

    IATE #883080
    tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiún teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interreg II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | Interreg II
    de
    Definition "substantiell ausgeweitetes Nachfolgeprogramm (1994–1999) der Gemeinschaftsinitiative Interreg IATE:833094 mit 3 Ausrichtungen: A für „grenzübergreifende Zusammenarbeit“, B für die„Vervollständigung von Energienetzwerken“ und C für „transnationaleZusammenarbeit“" Reference Council-DE
    Comment DIV: aka/RSZ, 6.9.2007
    Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Interreg II
    en
    Definition "Community Initiative (1994-1999) combining the functions of the original Interreg (IATE:2244408 ) and REGEN (IATE:872891 ) initiatives." Reference Council-EN
    Comment It had three distinct strands: Interreg II A (1994-1999): cross-border co-operation Interreg II B (1994-1999): completion of energy networks Interreg II C (1997-1999) : co-operation in the area of regional planning, in particular management of water resources.
    initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés | INTERREG II
    fr
  5. EUROPEAN UNION · LAW|justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646860

    IATE #3531942
    e-CODEX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seoladh e-CODEX (Tionscadal r-Cheartais trí Mhalartú Sonraí ar Líne) faoi phlean gníomhaíochta ilbhliantúil r-Cheartais 2009-2013, go príomha chun digitiú na n‑imeachtaí breithiúnacha trasteorann a chur chun cinn agus chun an chumarsáid idir údaráis bhreithiúnacha na mBallstát a éascú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    córas e-CODEX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi láthair tá an córas e-CODEX á bhainistiú ag cuibhreannas Ballstát agus eagraíochtaí eile, le maoiniú ó dheontas de chuid an Aontais. Idir deireadh an chuibhreannais atá ann faoi láthair agus táthcheangal an chórais ag gníomhaireacht de chuid an Aontais, beidh ar eintiteas eile inbhuanaitheacht an chórais a ráthú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    e-CODEX | Kommunikation via Online-Datenaustausch im Rahmen der E-Justiz | e-CODEX-System
    de
    Definition Online-Projekt mit dem Ziel, Bürgern und Unternehmern in der EU den grenzüberschreitenden Zugang zu Rechtsmitteln sowie Justizbehörden die Zusammenarbeit zu erleichtern Reference Council-DE
    Comment "Website (EN): https://www.e-codex.eu/ (14.11.17)"
    e-CODEX | e-CODEX system | e-Justice Communication via Online Data Exchange | e-Justice Communication via Online Data Exchange system | computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters | eCODEX | e-Justice Communication via On-line Data Exchange
    en
    Definition European project which offers a digital infrastructure for secure cross-border communication in the field of justice by providing easy access for citizens, business and legal professionals all over Europe Reference "COM-Terminology Coordination, based on:e-Codex > About (27.11.2020)"
    e-CODEX | système e-CODEX
    fr
    Definition outil de communication électronique sécurisé pour la transmission de documents dans le cadre de procédures judiciaires et extrajudiciaires Reference "Conseil-FR, d'après la stratégie concernant la justice en ligne pour la période 2019-2023 (2019/C 96/04)"
    Comment e-CODEX a été lancé dans le cadre du plan d’action pluriannuel 2009-2013 relatif à l’e-Justice européenne, en particulier pour promouvoir le passage au numérique des procédures judiciaires transfrontières et pour faciliter la communication entre les autorités judiciaires des États membres. Cet outil facilite non seulement la communication entre les administrations judiciaires des États membres, mais aussi entre les citoyens et les juridictions.
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #638947

    IATE #2215895
    an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Prüm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sieben-Länder-Abkommen | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Prümer Vertrag | Schengen III
    de
    Definition multilateraler Vertrag, mit dem die Verhinderung und Verfolgung von Straftaten zwischen den Unterzeichnerstaaten u.a. durch direkten Zugriff auf DNA- und Fingerabdruckdateien sowie Fahrzeugregister, präventiven Informationsaustausch und grenzüberschreitende polizeiliche Einsätze verbessert werden soll Reference "BMI (DE) http://www.bmi.bund.de/cln_012/nn_122688/Internet/Content/Themen/Polizei/DatenundFakten/Pruemer__Vertrag.html (Volltext)"
    Comment Prüm (Eifel), 27.5.05; DIV: ST 4.7.06
    Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Schengen III | Schengen III Treaty | Prüm Treaty | Prüm Convention | Schengen II Agreement
    en
    Definition treaty signed on 27 May 2005 by Germany, Spain, France, Luxembourg, Netherlands, Austria, and Belgium in the town of Prüm in Germany Reference ---
    Comment "The German, Spanish, French and Dutch texts are authentic.The Prüm convention was joined later by Finland, Slovenia, Hungary, Norway, Estonia and Romania.Part of the Convention provisions were later subsumed into the police and judicial cooperation provisions of European Union law by 2008 Council Decisions, commonly referred to as the Prüm Decision [cf IATE:3511720 & IATE:3515002 ]."
    Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Schengen III | Traité de Prüm
    fr
    Definition Traité conclu entre sept États membres de l'UE, visant à renforcer la coopération transfrontalière, en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité et l'immigration illégale Reference "CELEX:32008D0615/fr"
    Comment "Signé à Prüm, le 27.5.2005.Les dispositions essentielles de ce traité ont été intégrées dans l'ordre juridique de l'UE par deux décisions de 2008 [cf IATE:3511720 & IATE:3515002 ]."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #664867

    IATE #3593011
    Comhordú, Pleanáil, Tionchar – Comhar Trasteorann, Comhpháirtíochtaí Críochacha Reference Cairt Eagrúcháin CnaR 2021
    ga
    Definition aonad de Stiúrthóireacht C i gCoiste Eorpach na Réigiún atá freagrach as tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíocht na gcomhaltaí i réimse na gcomhpháirtíochtaí críochacha agus an chomhair trasteorann. Reference EESC/COR-GA
    Koordinierung, Planung, Wirkung – Grenzüberschreitende Zusammenarbeit, territoriale Partnerschaften | Referat C.I
    de
    Definition Referat der Direktion C des Europäischen Ausschusses der Regionen Reference EESC/COR TERM-DE auf der Grundlage des AdR-Organisationsplans 2021
    Coordination, planning, impact – Cross-border cooperation, territorial partnerships | SG.C.I
    en
    Definition "unit within the CoR's Directorate C responsible for supporting members' work on cross-border cooperation and territorial partnerships" Reference EESC/COR-EN
    Coordination, planification et impact – Coopération transfrontière et partenariats territoriaux
    fr
    Definition "unité de la direction des travaux législatifs 2 du Comité européen des régions chargée de soutenir les actions menées par les membres dans le domaine des partenariats territoriaux et de la coopération transfrontière" Reference EESC/COR-FR
    SG.C.I
    mul
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #643318

    IATE #3511720
    Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Prüm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität | Beschluss zum Prümer Vertrag | Prümer Beschluss | Beschluss von Prüm | Prüm-Beschluss
    de
    Definition Rechtsakt, mit dem wesentliche Elemente des Prümer Vertrags in den Rechtsrahmen der Europäischen Union überführt werden Reference "Council-DE in Anlehnung an den ersten Erwägungsgrund des Beschlusses 2008/615/JI CELEX:32008D0615"
    Comment "XREF: Prümer Vertrag IATE:2215895 , Prümer Durchführungsbeschluss IATE:3515002/DE , DIV: cba, 21.12.09, UPD: st 29.1.10"
    Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm Decision
    en
    Definition "decision transposing the basic elements of the Prüm Treaty (see IATE:2215895 ) into the legal framework of the European Union" Reference "Council-EN based on the first recital of the Decision, CELEX:32008D0615"
    Comment "See also Prüm implementing Decision [ IATE:3515002 ]"
    Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm
    fr
    Definition "Décision ""intégr[ant], en substance, les dispositions du traité de Prüm (voir IATE:2215895 ) dans le cadre juridique de l'Union européenne""." Reference "Décision 2008/615/JAI - considérant (1) CELEX:32008D0615/FR"
  9. LAW|criminal law

    #643383

    IATE #3515002
    Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le dlús a chur le comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht agus an choireacht trasteorann a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, | Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss | Prümer Beschluss
    de
    Definition "Beschluss, mit dem die verwaltungsmäßigen und technischen Bestimmungen für die Umsetzung des Prüm-Beschlusses 2008/615/JI (Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit) IATE:3511720 festgelegt werden" Reference "Council-DE in Anlehnung an Art.1 des Beschlusses CELEX:32008D0616/DE"
    Comment "XREF: Prümer Vetrag IATE:2215895 ,DIV: st 29.1.10"
    Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision | implementing Prüm Decision
    en
    Definition "Decision 2008/616/JHA establishing common normative provisions for administrative and technical implementation of the forms of cooperation set out in the Prüm Decision (2008/615/JHA, see IATE:3511720 )." Reference "Council-EN, based on recital 4 of CELEX:32008D0616"
    Comment "NB: this Decision (2008/616/JHA) implements the Prüm Decision (2008/615/JHA, see IATE:3511720 ), which transposes the Prüm TreatyFor the Prüm Treaty see IATE:2215895 ."
    Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm
    fr
    Definition "Décision 2008/616/JAI ""établi[ssant] les dispositions normatives communes qui sont indispensables à la mise en œuvre administrative et technique des formes de coopération prévues dans la décision 2008/615/JAI"" (voir IATE:3511720 )" Reference "Décision 2008/616/JAI, considérant (4), CELEX:32008D0616/fr"
    Comment """L'annexe de la présente décision [2008/616/JAI] fixe les autres modalités applicables à la mise en œuvre technique et administrative de la décision 2008/615/JAI. Un manuel est élaboré et tenu à jour par le secrétariat général du Conseil; il comprend exclusivement les informations factuelles fournies par les États membres."" (art. 18). Voir aussi Traité de Prüm IATE:2215895 ."
  10. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656915

    IATE #3570908
    seiceáil coireachta trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Kriminalitätskontrolle | CBCC
    de
    cross border crime check | CBCC
    en
    Definition "check within the Europol Information System [ IATE:891986 ] to identify links between investigations run in different countries" Reference "Council-EN, based on Europol Review 2012 https://www.europol.europa.eu/content/europol-review-2012 [21.10.2016]"
    vérification dans le cadre de la lutte contre la criminalité transfrontalière
    fr
    Definition vérification dans le système d'information Europol (SIE) afin d'établir des liens entre les enquêtes menées dans différents pays Reference "Conseil-FR, d'après le rapport d'activité 2013 d'Europol (Europol Review 2013) https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/documents/europol_review13_web_complete.pdf"
    Comment "Voir également:- système d'information Europol [IATE:891986 ]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS

    #612094

    IATE #885364
    trasteorann Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (14 agus 15 Nollaig 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'leagann sí béim ar a thábhachtaí atá sé go leanfaí de mhargadh comhtháite a fhorbairt i réimse na cosanta chun slabhraí soláthair trasteorann a threisiú, teicneolaíochtaí criticiúla a áirithiú agus iomaíochas thionscal cosanta na hEorpa a fheabhsú.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (14 agus 15 Nollaig 2023) – Conclúidí"
    grenzüberschreitend | grenzübergreifend
    de
    Definition über Landesgrenzen hinausgehend Reference DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch, 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl., Mannheim, Dudenverlag 1996
    cross-border | crossborder
    en
    Definition involving the two sides of a border, relations between adjoining countries or the crossing of a border Reference COM-EN translation of FR definition ('qui concerne les deux côtés d'une frontière, les relations entre pays limitrophes ou le franchissement d'une frontière') [1.8.2018]
    transfrontalier
    fr
    Definition qui concerne les deux côtés d'une frontière, les relations entre pays limitrophes ou le franchissement d'une frontière Reference COM-FR, d'après Le Grand Robert en ligne et Le nouveau Littré, Éditions Garnier, 2004
    Comment "Pour un sens plus large, voir transfrontière [IATE:3550271 ]"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #655469

    IATE #3568396
    rochtain trasteorann ar ábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzübergreifender Zugang zu Inhalten
    de
    cross-border access to content
    en
    Definition online access to audiovisual media or works from another EU Member State Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market, http://ec.europa.eu/smart-regulation/impact/ia_carried_out/docs/ia_2015/com_2015_0627_en.pdf [3.3.2016] - European Union Flash Barometer 411: Cross-border access to online content, https://open-data.europa.eu/en/data/dataset/S2059_411_ENG [3.3.2016]"
    accès transfrontière aux contenus en ligne | accès transfrontière aux contenus | accès transfrontalier à des contenus en ligne | accès transfrontalier à des contenus numériques
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #655515

    IATE #3568454
    inrochtaineacht trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Zugänglichkeit
    de
    cross-border accessibility
    en
    Definition availability in another State Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission Fact Sheet - Making EU copyright rules fit for the digital age - QUESTIONS & ANSWERS, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6262_en.htm [26.2.2016]"
    Comment With regard to online content in the EU, in particular: availability of online services in another EU Member State
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #650973

    IATE #3551740
    fáil trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn feidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh a éascú ó thaobh íocaíochtaí cártabhunaithe agus íocaíochtaí ar an idirlíon agus íocaíochtaí móibíleacha atá bunaithe ar chártaí, chun tairbhe tomhaltóirí agus ceannaithe, ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo maidir le heisiúint agus le fáil idirbhearta íocaíochtaí cártabhunaithe ar bhonn intíre agus trasteorann araon. Más féidir le ceannaithe faighteoir a roghnú lasmuigh dá mBallstát féin (“fáil trasteorann”), rud a éascófar tríd an uasleibhéal céanna de tháillí idirmhalartaithe intíre agus trasteorann araon ar idirbhearta faighte a fhorchur agus trí cheadúnúchán críche a thoirmeasc, ba cheart go bhféadfaí an tsoiléire dhlíthiúil riachtanach a chur ar fáil agus saobhadh san iomaíocht a chosc idir scéimeanna cártaí íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    grenzüberschreitende Annahme und Abrechnung | grenzüberschreitendes Acquiring
    de
    Definition "Möglichkeit eines Händlers, einen Acquirer IATE:1556814 außerhalb seines eigenen Mitgliedstaats wählen zu können" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 2015/751 über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge, Erwäg.grund 15 CELEX:32015R0751/DE"
    Comment "XREF: Annahme und Abrechnung von Zahlungsvorgängen IATE:3564441"
    cross-border acquiring
    en
    Definition acquiring of payment transactions where the acquirer and the payee are based in different (member) states Reference Council-EN
    Comment "See also: - 'acquiring of payment transactions', IATE:3564441 - 'acquirer', IATE:3502014"
    acquisition transfrontalière | acquisition transfrontière
    fr
    Definition "possibilité qu'ont les commerçants de choisir un prestataire de service de paiements acquéreur [ IATE:3502014 ] en dehors de leur propre État membre" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669257

    IATE #3641240
    gníomhaíocht trasteorann Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, 28.10.2017, CELEX:32017R1938 (3.10.2023), (3.10.2023)"
    ga
    Context Ag an am céanna, ba cheart do gach Ballstát a thug isteach caighdeán soláthair méadaithe é a laghdú go sealadach go dtí an gnáthchaighdeán soláthair chun go mbeidh an margadh gáis níos leachtaí ná mar a bhí, i gcás ina léiríonn an Ballstát a fhógraíonn an éigeandáil go bhfuil gá le gníomhaíocht trasteorann. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, 28.10.2017, CELEX:32017R1938 (3.10.2023), (3.10.2023)"
    Definition próiseas chun caidreamh idir na Ballstáit a fheabhsú chun fadhbanna a shárú agus chun an toilteanas chun comhoibriú a chothú maidir le soghluaisteacht oibrithe. Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    grenzüberschreitende Maßnahme
    de
    Definition Prozess der Verbesserung der Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten zur Überwindung von Problemen und zur Förderung der Bereitschaft zur Zusammenarbeit in Bezug auf die Mobilität von Arbeitnehmern Reference "CDT-DE in Anlehnung an: '10-Cooperation Practices and Challenges Between Member States -Specifically in Relation to the Posting of Third Country Nationals', AND Council of Europe, 'cross-border cooperation toolkit', June 2012, https://rm.coe.int/cbc-cross-border-co-operation/1680747160 (27.09.2023)"
    cross-border action
    en
    Definition process of enhancing relations between Member States to overcome problems and foster the willingness to cooperate in relation to the mobility of workers. Reference "European Labour Authority (ELA), based on: '10-Cooperation Practices and Challenges Between Member States -Specifically in Relation to the Posting of Third Country Nationals', AND Council of Europe, 'cross-border cooperation toolkit', June 2012, https://rm.coe.int/cbc-cross-border-co-operation/1680747160 (16.11.2022)"
    action transfrontalière
    fr
    Definition processus visant à renforcer les relations entre les États membres pour surmonter les problèmes et encourager la volonté de coopérer en matière de mobilité des travailleurs Reference Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
  17. FINANCE|taxation

    #658284

    IATE #3573137
    socrú trasteorann Reference "Togra le haghaidh Treoir ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2011/16/AE chun aghaidh a thabhairt ar an bpráinn is gá le teorainneacha áirithe ama a chur siar chun faisnéis a chomhdú agus a mhalartú i réimse an chánachais de dheasca phaindéim COVID-19"
    ga
    Context 'Tá an mórshuaitheadh sna ghníomhaíochtaí a dhéanann cuid mhór institiúidí airgeadais agus daoine atá faoi dhliteanas socruithe trasteorann a thuairisciú' Reference "Togra le haghaidh Treoir ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2011/16/AE chun aghaidh a thabhairt ar an bpráinn is gá le teorainneacha áirithe ama a chur siar chun faisnéis a chomhdú agus a mhalartú i réimse an chánachais de dheasca phaindéim COVID-19"
    grenzüberschreitende Gestaltung
    de
    Definition Gestaltung, die entweder mehr als einen Mitgliedstaat oder einen Mitgliedstaat und ein Drittland betrifft, wobei mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: a) Nicht alle an der Gestaltung Beteiligten sind im selben Hoheitsgebiet steuerlich ansässig; b) einer oder mehrere der an der Gestaltung Beteiligten ist/sind gleichzeitig in mehreren Hoheitsgebieten steuerlich ansässig; c) einer oder mehrere der an der Gestaltung Beteiligten übt/üben in einem anderen Hoheitsgebiet über eine dort gelegene Betriebsstätte eine Geschäftstätigkeit aus, und die Gestaltung stellt teilweise oder ganz die durch die Betriebsstätte ausgeübte Geschäftstätigkeit dar; d) einer oder mehrere der an der Gestaltung Beteiligten übt/üben in einem anderen Hoheitsgebiet eine Tätigkeit aus, ohne dort steuerlich ansässig zu sein oder eine Betriebsstätte zu begründen Reference "Richtlinie (EU) 2018/822 des Rates vom 25. Mai 2018 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich des verpflichtenden automatischen Informationsaustauschs im Bereich der Besteuerung über meldepflichtige grenzüberschreitende Gestaltungen"
    cross-border arrangement | cross-border tax arrangement
    en
    Definition arrangement concerning either more than one Member State or a Member State and a third country where at least one of the following conditions is met: (a) not all of the participants in the arrangement are resident for tax purposes in the same jurisdiction; (b) one or more of the participants in the arrangement is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction; (c) one or more of the participants in the arrangement carries on a business in another jurisdiction through a permanent establishment situated in that jurisdiction and the arrangement forms part or the whole of the business of that permanent establishment; (d) one or more of the participants in the arrangement carries on an activity in another jurisdiction without being resident for tax purposes or creating a permanent establishment situated in that jurisdiction; (e) | such arrangement has a possible impact on the automatic exchange of information or the identification of beneficial ownership Reference "Council Directive (EU) 2018/822 of 25 May 2018 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements"
    Comment "See also: reportable cross-border arrangement (narrower)"
    dispositif transfrontière | dispositif fiscal transfrontière
    fr
    Definition dispositif concernant plusieurs États membres ou un État membre et un pays tiers si l'une au moins des conditions suivantes est remplie: a) tous les participants au dispositif ne sont pas résidents à des fins fiscales dans la même juridiction; b) un ou plusieurs des participants au dispositif sont résidents à des fins fiscales dans plusieurs juridictions simultanément; c) un ou plusieurs des participants au dispositif exercent une activité dans une autre juridiction par l'intermédiaire d'un établissement stable situé dans cette juridiction, le dispositif constituant une partie ou la totalité de l'activité de cet établissement stable; d) un ou plusieurs des participants au dispositif exercent une activité dans une autre juridiction sans être résidents à des fins fiscales ni créer d'établissement stable dans cette juridiction; e) un tel dispositif peut avoir des conséquences sur l'échange automatique d'informations ou sur l'identification des bénéficiaires effectifs Reference "Directive (UE) 2018/822 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal en rapport avec les dispositifs transfrontières devant faire l'objet d'une déclaration"
    Comment On entend également par dispositif une série de dispositifs. Un dispositif peut comporter plusieurs étapes ou parties.
  18. TRADE|international trade · TRADE|consumption|goods and services

    #665181

    IATE #3593683
    grenzüberschreitender Warenhandel zwischen Unternehmen
    de
    cross-border business-to-business trade in goods | cross-border B2B trade in goods | cross-border business-to-business (B2B) trade in goods
    en
    Definition action of selling or buying goods between businesses across national borders Reference "Council-ET, based on:- Chen, J., 'Business-to-Business (B2B)' (20.4.2021), Investopedia, 29.5.2020- Hayes, A., 'Trade' (20.4.2021), Investopedia, 10.2.2021"
  19. FINANCE|taxation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #650522

    IATE #3550291
    comaitéir trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    Grenzgänger | Grenzpendler
    de
    Definition Person, die in einem Staat ihr Einkommen erzielt, aber in einem anderen Staat wohnt, in den sie regelmäßig zurückkehrt Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "In vielen Fällen ist dieses Konzept enger gefasst und wird für Personen verwendet, die im Grenzgebiet zweier Nachbarstaaten wohnen und arbeiten. Im Steuerrecht unterscheidet man in Deutschland zwischen den Begriffen Grenzgänger und Grenzpendler. XREF: die beiden EU-spezifischen Termini grenzüberschreitend erwerbstätige Person IATE:766986 und Grenzgänger IATE:865809<><><><><><><><><><><><><><><>"
    frontier worker | cross-border commuter | frontier-zone worker | cross-border worker | border worker
    en
    Definition person who works in one State but resides in a neighbouring State, to which he or she returns on a regular basis Reference "Council-EN, based, inter alia, on:- ed. Hedegaard, L. & Lindström, B., The NEBI Yearbook 2000: North European and Baltic Sea Integration (24.3.2020), Springer, 2012, p. 103-104- ed. Anderson, M., Frontier Regions in Western Europe (24.3.2020), Psychology Press, 1983, p. 100"
    Comment "In many cases this concept is defined more narrowly, with the status of 'frontier worker' limited to those living and working in the immediate border zones of the two neighbouring countries.1Not to be confused with the two broader, EU-specific concepts of 'cross-border commuter' [ IATE:766986 ] and 'frontier worker' [ IATE:865809 ]."
    travailleur frontalier | frontalier | travailleur transfrontalier | travailleur transfrontière
    fr
    Definition personne qui travaille sur le territoire d'un État, mais a sa résidence principale sur le territoire d'un État limitrophe, où il retourne en principe chaque jour ou sur une base régulière non quotidienne Reference "Conseil-FR, d'après le site du Service fédéral belge des pensions, Futur pensionné > Travail & résidence à l'étranger > Frontaliers & saisonniers (2.4.2020)"
    Comment "Il est à noter une certaine confusion dans l'usage des adjectifs ""frontalier"", ""transfrontalier"" et ""transfrontière"". Linguistiquement, ""frontalier"" et ""transfrontalier"" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe); ""transfrontière"" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne). Les sens peuvent également varier d'un domaine à l'autre (droit fiscal, droit de séjour, droit aux prestations sociales, par exemple).Conseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/fr/pdf Voir aussi:- travailleur transfrontière [IATE:766986 ]- travailleur transfrontalier [IATE:865809 ]"
  20. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #649180

    IATE #3545181
    lamháltas comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain lamháltais trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    lamháltas comhpháirteach poiblí trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    gemeinsame Konzession
    de
    Definition öffentliche Konzession, die von Auftraggebern bzw. Vergabestellen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten gemeinsam vergeben wird Reference "Council-DE, vgl. RL-Vorschlag über die Konzessionsvergabe, Art.31 (KOM 2011/897 endg) CELEX:52011PC0897/DE"
    Comment "XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 DIV: aih, 15.1.2013"
    joint concession | cross-border concession award | cross-border joint public concession
    en
    Definition public concession that is awarded jointly by contracting authorities or contracting entities from different Member States Reference "CENTERM, based on Article 31 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts, CELEX:52011PC0897/EN"
    Comment "NB: This term does not appear in the adopted text, which refers to 'cross-border award of contracts' instead. See also:- IATE:818143 for ""concession contract""- IATE:3545178 for ""concession"""
    concession conjointe | attribution transnationale de contrats | attribution de contrats transfrontaliers | attribution transfrontalière de contrats
    fr
    Definition concession publique attribuée conjointement par les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices de différents États membres Reference "Conseil-FR d'après l'article 31 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'attribution de contrats de concession, CELEX:52011PC0897/FR NB: ce terme n'apparaît pas dans le texte adopté (cf. CELEX:32014L0023/FR ), qui emploie à la place l'expression ""attribution transnationale de contrats""."
    Comment "Voir également: - IATE:818143 ""contrat de concession"" - IATE:3545178 ""concession"""