Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #652602

    IATE #3561269
    brath cibirionsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erkennung von Cybervorfällen | Erkennen von Cybervorfällen
    de
    cyber detection | cyber-detection | cyberdetection | cyber incident detection | cyberincident detection | cyber-incident detection | cyber-attack detection | cyberattack detection | cyber attack detection
    en
    Definition identification of attempts to use a computer system without authorisation or to abuse existing privileges, or of any event having an adverse effect on computer networks Reference "Council-EN, based on Shailendra Singh and Shanjay Silakari, A Survey of Cyber Attack Detection Systems, http://paper.ijcsns.org/07_book/200905/20090501.pdf [24.7.2014]"
    cyberdétection | détection des incidents de cybersécurité | détection des attaques informatiques | détection des cyberattaques
    fr
    Definition détection de tout événement, volontaire ou non, susceptible de nuire à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité d'un réseau informatique, dans le but d'y remédier ou d'en limiter les conséquences Reference "Conseil-FR, notamment d'après: - Communication conjointe - Stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé - JOIN(2013) 1 final - Site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, ""Le nouveau référentiel pour les prestataires de détection des incidents de sécurité (PDIS) est maintenant disponible"" (27.5.2019) - Libération du 17.4.2018, article d'Amaelle Guiton, ""Cybersécurité : l'Anssi mise sur l'Europe et sur la détection des attaques informatiques"" (27.5.2019)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #652530

    IATE #3560119
    cibirtheagmhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage An litriú a bhí mícheart sa rialachán ceartaithe anois sa téarma seo
    Cybervorfall | Cybersicherheitsvorfall
    de
    Definition Ereignis, das tatsächlich negative Auswirkungen auf die Netz- und Informationssicherheit hat Reference "Council-DE vgl. RL über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union, Art.3 Nr.4, Abl. L 194/2016, S. 1-30 CELEX:32016L1148/DE"
    Comment "umfassender als Cyberangriff IATE:919510 , da der Vorfall auch durch z.B. Naturkatastrophen, menschl. Versagen o.ä. ausgelöst werden kann"
    cyber incident | cybersecurity incident | cyber security incident | cyber-security incident | security incident | incident
    en
    Definition any event having an adverse effect on network and information security Reference "Council-EN, based on the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union, COM(2013)048 final, CELEX:52013PC0048"
    Comment """ Cyber incident"" is broader than ""cyber-attack"" [ IATE:919510 ], encompassing events caused by natural disasters or human error in addition to deliberate attacks. ""The flooding of the river Elbe in 2002 illustrates how communications systems can be disturbed by a natural disaster. Human error or ignorance can also be the cause of cyber incidents by leading to accidental events."" (Commission staff working document: Impact assessment accompanying the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high level of network and information security across the Union, CELEX:52013SC0032 )"
    cyberincident | incident de cybersécurité | incident de sécurité informatique | incident de sécurité | incident
    fr
    Definition événement qui nuit effectivement ou peut nuire à la confidentialité, à l'intégrité, ou à la disponibilité d'un système informatique Reference "Conseil-FR, d'après le document de l'IAEA, Vienne, 2013, ISBN 978–92–0–237010–4, ""La sécurité informatique dans les installations nucléaires - Manuel de référence"" (11.6.2019)"
    Comment "Le concept d'"" incident de sécurité informatique"" est plus large que celui d'attaque informatique ou cyberattaque, dans la mesure où il couvre aussi les incidents causés par une catastrophe naturelle ou une erreur humaine et pas uniquement les actes délibérés."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #652617

    IATE #3561301
    cibearchosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cyber-Prävention | Cyberprävention
    de
    Definition Maßnahmen und Strategien zur Verhütung von Cybervorfällen u. a. Informationsaustausch, Überwachung von Schwachstellen, Meldung von Vorfällen Reference "Council-DE gestützt auf http://www.enisa.europa.eu/activities/Resilience-and-CIIP/Incidents-reporting/cyber-incident-reporting-in-the-eu/at_download/fullReport (26.9.2019)"
    cyber prevention | cyber incident prevention
    en
    Definition information sharing, monitoring of vulnerabilities, as well as planning and policies concerning security measures to mitigate cyber threats, all of which rely on incident reporting as an important tool Reference "Council-CENTERM, based on: - ENISA, 'Cyber Incident Reporting in the EU. An overview of security articles in EU legislation', http://www.enisa.europa.eu/activities/Resilience-and-CIIP/Incidents-reporting/cyber-incident-reporting-in-the-eu/at_download/fullReport [30.7.2014] - US National Institute of Standards and Technology, 'Guide to Malware Incident Prevention and Handling', http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-83/SP800-83.pdf [30.7.2014]"
    Comment "The term 'cyber prevention' may also be used in the context of preventing cyberbullying [ IATE:3502589 ]. See also IATE:2213475 for 'cyber threat'."
    cyberprévention | prévention des cyberincidents
    fr
    Definition ensemble de méthodes, techniques et outils, destinés à protéger les ressources d'un système d'information, afin d'assurer la disponibilité des services et la confidentialité des données Reference "Conseil-FR, d'après: - Site d'IMT Atlantique, Accueil > Trouver ma formation > Mastère spécialisé® Cybersécurité (3.6.2019) - Communication de la Commission - Renforcer le système européen de cyber-résilience et promouvoir la compétitivité et l'innovation dans le secteur européen de la cybersécurité"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #652603

    IATE #3561270
    cibearfhreagairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktion auf Cybervorfälle | Reaktion auf einen Cybervorfall
    de
    Comment "XREF: Cybervorfall IATE:3560119"
    cyber response | cyber incident response
    en
    Definition "process of managing a cyber incident [ IATE:3560119 ] in a way that limits damage and reduces recovery time and costs" Reference "Council-CENTERM, based on: Bailey, T., Brandley, J. and Kaplan, J., 'How good is your cyberincident-response plan?' http://www.mckinsey.com/insights/business_technology/how_good_is_your_cyberincident_response_plan [6.9.2016]"
    réponse à un cyberincident
    fr
    Definition "mesures prises pour gérer un incident de sécurité informatique afin d'éviter qu'il ne se reproduise et d'en limiter les conséquences" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, ""Vigipirate - Partie publique - Objectifs de cybersécurité"" (3.6.2019)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #666326

    IATE #3621488
    teagmhas cibearshlándála mórscála Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021) – Conclúidí, EUCO 17/21 (13.1.2022)"
    ga
    Context Sa chomhthéacs sin, cuireann sí i dtreis a thábhachtaí atá sé forbairt bhreise a dhéanamh ar chreat bainistithe géarchéimeanna cibearshlándála an Aontais agus go mbeadh freagairt éifeachtúil ann ar leibhéal an Aontais ar theagmhais agus ar ghéarchéimeanna cibearshlándála mórscála, lena n-áirítear trí fhreachnaimh agus trí fhéachaint an bhféadfaí tionscnamh um Chibearaonad Comhpháirteach a bhunú. Reference "Pointe 9, Cruinniú den Chomhairle Eorpach (21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021) – Conclúidí, EUCO 17/21 (13.1.2022)"
    teagmhas mórscála Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (13.1.2022)"
    ga
    Context D’fhéadfadh teagmhais mhórscála cur isteach ar sholáthar seirbhísí riachtanacha ar fud an Aontais. Reference "Aithris 5 de Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (13.1.2022) (13.1.2022)"
    große Cybersicherheitsvorfälle und -krisen
    de
    large-scale cybersecurity incident | large-scale incident | large-scale cyber incident
    en
    Definition event having an actual adverse effect on the security of network and information systems, with a significant impact in at least two Member States Reference "Council-EN, based on: Article 3(d) of Commission Recommendation (EU) 2021/1086 on building a Joint Cyber Unit C/2021/4520 (20.10.2021) in conjunction with Article 4(7) of Directive (EU) 2016/1148 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (20.10.2021)"
    incident de cybersécurité majeur | incident majeur | cyberincident de grande ampleur
    fr
    Definition tout événement ayant un impact négatif réel sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information ainsi qu'une incidence significative dans au moins deux États membres Reference "Conseil-FR, d'après - article 3, point d) de la recommandation (UE) 2021/1086 de la Commission du 23 juin 2021 sur la création d’une unité conjointe de cybersécurité- article 4, paragraphe 7, de la directive (UE) 2016/1148 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2016 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667027

    IATE #3627282
    cibirtheagmhas suntasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erheblicher Sicherheitsvorfall
    de
    Definition jeder Sicherheitsvorfall mit Ausnahme derjenigen, die begrenzte Auswirkungen haben und deren Methoden oder Technologien wahrscheinlich bereits bekannt sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union"
    significant incident | significant cyber incident
    en
    Definition any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems that is not limited and not likely to be already well understood in terms of method or technology Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Regulation laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, COM/2022/122 final- Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union"
    incident important | incident significatif | incident important de sécurité informatique
    fr
    Definition tout événement ayant un impact négatif réel sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information qui a causé, ou est suceptible de causer, une perturbation opérationnelle importante ou des pertes financières substantielles pour l’entité concernée, ou qui a affecté, ou est susceptible d’affecter, d’autres personnes physiques ou morales en causant des pertes matérielles ou non matérielles considérables Reference "COM-FR, d'après:-Directive (UE) 2016/1148 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union-Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, abrogeant la directive (UE) 2016/1148 (COM/2020/823 final)"
    Comment Les incidents qui ont un impact limité et pour lesquels la méthode ou la technologie utilisées sont susceptibles d’être déjà bien comprises ne sont pas considérés comme significatifs.Afin d'établir le caractère significatif d’un incident, il convient de prendre en compte des facteurs transsectoriels et sectoriels tels que, pour les fournisseurs d'énergie, le volume ou la proportion d'énergie produite au niveau national; pour les fournisseurs de pétrole, le volume journalier; pour le transport aérien, la proportion du volume de trafic national et le nombre de passagers ou d'opérations de fret par an; pour les infrastructures bancaires ou des marchés financiers, leur importance systémique sur la base de leurs actifs totaux ou du ratio entre ces actifs totaux et le PIB; pour le secteur de la santé, le nombre annuel de patients pris en charge par le prestataire, etc.