Comhthéacs '... a áirithiú go ndearnadh suirbhéireacht ar longa atá i dteideal a mbratach a chur ar foluain i gcomhréir leis na treoirlínte suirbhé faoin gCóras Comhchuibhithe Suirbhéireachta agus Deimhnithe (HSSC) ...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/21/CE maidir le ceanglais Stát brataí a chomhlíonadh, CELEX:52023PC0272/GA"
Sainmhíniú system introduced into various legal instruments, aimed at simplifying and systemising the survey and certification of ships and ensuring that survey works are not duplicated Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Cult of Sea. Harmonized System of Survey and Certification (HSSC) (16.6.2023)- IMO. Harmonized System of Survey and Certification (HSSC) (16.6.2023)"
Sainmhíniú ensemble de règles qui simplifient et harmonisent les exigences et procédures en matière de visites et de certification des navires, et veillent à ce que plusieurs procédures ne fassent pas double emploi Tagairt "COM-FR, d'après :- Rapport de l'Assemblée générale de l'ONU du 30.9.1999 (30.6.2023) (A/54/429), Chapitre V, partie B, paragraphe 133- Site de Cult of the Sea > Surveys > Harmonized System Of Survey And Certification (HSSC) (28.6.2023) (uniquement en anglais)"