Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608186

    IATE #810971
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle | Übereinkommen über den Unfallschutz der Hafenarbeiter
    de
    Nóta XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 32 vom 27.04.1932 und Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 21.06.1929.
    Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | (Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929
    en
    Nóta "ILODate of adoption: 21.6.1929Date of entry into force: 1.4.1932Revised in 1932 by Convention No 32 and in 1979 by Convention No 152No longer open to ratification""Shelved convention"" ( IATE:3545235 )C28"
    Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
    fr
    Sainmhíniú convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents Tagairt "OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312173:NO [8.8.2012]"
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1929Date d'entrée en vigueur: 1.4.1932.C28Cette convention a été révisée en 1932 par la convention n° 32.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #605662

    IATE #778026
    an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932) | Übereinkommen über den Unfallschutz der Hafenarbeiter
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 27.04.1932.
    Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932 | Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
    en
    Nóta Date of adoption: 27.4.1932 Date of entry into force: 30.10.1934 C32
    Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 27.04.1932Date d'entrée en vigueur: 30.8.1934C32
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #625572

    IATE #1346899
    ascalúcháin díluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entladungsschwingungen
    de
    discharge oscillations
    en
    Sainmhíniú periodic variations in voltage and current at the terminals of a direct current discharge tube which are supported by the negative resistance of the discharge tube itself Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    oscillations de décharge
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645350

    IATE #3523471
    Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.
    de
    Take precautionary measures against static discharge.
    en
    Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
    fr
    P243
    mul
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #642013

    IATE #3506444
    díluchtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umladen
    de
    Sainmhíniú "Übergabe IATE:1419823 des Fangs vom Fangschiff (Zubringerschiff) an das Transport-oder Verarbeitungsschiff" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 22.6.09
    offload
    en
    Sainmhíniú "To carry out a transhipment of fish IATE:1419823 ; also, in a container transport situation, to move fish without taking them out of their containers." Tagairt Fisheries expert, European Commission
    déchargement | débarquement
    fr
    Sainmhíniú Lorsque les poissons sont mis en conteneurs en mer, on parle de déchargement (les poissons ne sont pas sortis du conteneur sur les aires de débarquement). Tagairt "Conseil-FR sur base expert Commission et site Sénat français, http://www.senat.fr/questions/base/1987/qSEQ870405884.html [22.6.2009]"
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #634119

    IATE #1681135
    doimhneacht an díluchtaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Entladungstiefe | Entladetiefe
    de
    depth of discharge | DOD
    en
    Sainmhíniú amount of energy that has been removed from a battery (or battery pack), usually expressed as a percentage of the rated capacity of the battery Tagairt "BatterisInaFlash. 'Battery Terms & Definitions' (2.12.2020)"
    Nóta For example, 50% depth of discharge means that half of the energy in the battery has been used. 80% DOD means that eighty percent of the energy has been discharged, so the battery now holds only 20% of its full charge.
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · ENERGY|soft energy|soft energy|solar energy

    #652846

    IATE #3562020
    doimhneacht shéasúrach díluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    witterungsbedingte Entladetiefe | saisonale Entladetiefe | saisonale Entladungstiefe
    de
    Sainmhíniú Anpassungsfaktor, der in manchen Systemdimensionierungsverfahren benutzt wird und dem Akku eine allmähliche Entladung über eine Periode von 30 bis 90 Tagen mit schwacher Sonneneinstrahlung ermöglicht Tagairt in Anlehnung an IATE-EN: 3562020
    Nóta Entladetiefe bezeichnet die Menge an entladener Energie im Vergleich zur gesamten Speicherkapaziät
    seasonal depth | seasonal depth of discharge
    en
    Sainmhíniú "adjustment factor used in some system sizing procedures which ""allows"" the battery to be gradually discharged over a 30-90 day period of poor solar insolation" Tagairt "ENERGY.GOV, Office of energy efficiency & renewable energy, Home > Solar Energy Glossary > seasonal depth of discharge, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary#S [28.8.2014]"
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664507

    IATE #3592097
    feidhmíocht díluchtaithe mhoillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Seilfré (feidhmíocht díluchtaithe mhoillithe), an laghdú coibhneasta ar an meánré íosta tar éis tréimhse ama shainithe agus coinníollacha sonracha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    verzögerte Entladung
    de
    delayed discharge performance | delayed performance
    en
    Sainmhíniú "parameter indicating the relative decrease of the minimum average duration (MAD) of a battery after a defined period of time and specific conditions" Tagairt "Proposal for a Regulation concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020, COM/2020/798 final"
    Nóta Given in percentage of the MAD limit for the model concerned e.g.: delayed discharge performance after 12 months is 90 % of MAD.
    performance de décharge retardée
    fr
    Sainmhíniú paramètre de performance électrochimique et de durée mesurant la diminution relative de la durée minimale moyenne des batteries portables d'utilisation courante après une certaine période de stockage dans des conditions spécifiques Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries"
    Nóta "Concerne la durée de stockage. Le stockage des batteries induit deux formes de pertes: l'autodécharge, perte qui peut être récupérée avec une charge avant utilisation, et les pertes non récupérables qui diminuent définitivement la capacité. Voir le tableau (4.2.2021) intitulé «Perte de capacité pendant le stockage», qui illustre la capacité récupérable estimée lors du stockage d'une batterie pendant un an."
  16. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639960

    IATE #2243014
    foinse solais gás-díluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Foinsí solais gás-díluchtaithe atá ceaptha lena n‐úsáid i lampa-aonaid gás-díluchtaithe ceadaithe i bhfeithiclí cumhacht-thiomáinte.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA"
    gas-discharge light source
    en
    Sainmhíniú a light source where the element for visible radiation is a discharge arc producing electro-luminescence/fluorescence Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    source lumineuse à décharge
    fr
    Sainmhíniú source lumineuse dont l’élément émettant le rayonnement visible est un arc de décharge produisant un effet d’électroluminescence ou d’électrofluorescence Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626700

    IATE #1369419
    lampa díluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entladungslampe
    de
    Sainmhíniú Lampe, in der Licht direkt oder indirekt mittels einer elektrischen Entladung durch ein Gas, einen Metalldampf oder ein Gemisch verschiedener Gase und Dämpfe erzeugt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht CELEX:32009R0244/DE"
    discharge lamp
    en
    Sainmhíniú lamp in which the light is produced, directly or indirectly, by an electric discharge through a gas, a metal vapour or a mixture of several gases and vapours Tagairt "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
    lampe à décharge
    fr
    Sainmhíniú lampe dans laquelle la lumière est produite par décharge électrique dans un gaz, une vapeur métallique ou un mélange de plusieurs gaz et vapeurs; lampe contenant une vapeur ou un gaz excité par le passage d'un courant sous haute tension et produisant les raies caractéristiques des éléments contenus Tagairt VEI 45-40-55 ;NF T 01-040:1982
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #609931

    IATE #849786
    lampa díluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    discharge lamps
    en
    lampes et tubes à décharge
    fr
    Sainmhíniú Une lampe à décharge est une lampe électrique constituée d'un tube ou d'une ampoule en verre remplie de gaz ou de vapeur métallique, sous haute ou basse pression, au travers duquel on fait passer un courant électrique. Tagairt "Wikipedia FR, http://fr.wikipedia.org/wiki/Lampe_%C3%A0_d%C3%A9charge (18/1/2011)"
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #639214

    IATE #2224420
    lampa díluchtaithe ard-déine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochdruckentladungslampe | HID-Lampe
    de
    high intensity discharge lamp | HID lamp | High Intensive Discharge Lamp | high pressure discharge lamp | HPD lamp
    en
    Sainmhíniú lamp that consists of a sealed arc tube inside a glass envelope, or outer jacket Tagairt "The Energy Authority. Glossary of Terms - H. http://www.teainc.org/glossary_h.html [6.9.2010]"
    Nóta "The inner arc tube is filled with elements that emit light when ionized by electric current. A ballast is required to provide the proper starting voltage and to regulate current during operation. Note ref.: The Energy Authority. Glossary of Terms - H. http://www.teainc.org/glossary_h.html [6.9.2010]"
    lampe à décharge à haute intensité | lampe DHI
    fr
    Sainmhíniú lampe à décharge dans laquelle l'arc qui produit la lumière est stabilisé par effet thermique de son enceinte dont la puissance surfacique est supérieure à 3 watts par centimètre carré Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
  20. TRANSPORT|organisation of transport

    #566803

    IATE #1876279
    luchtú/díluchtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stauen/Entladen
    de
    Sainmhíniú das Laden oder Entladen von Gütern in oder aus einer ITE Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    stuffing/stripping
    en
    Sainmhíniú loading and unloading of cargo into or from an intermodal transport unit (ITU) Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    empotage/depotage
    fr
    Sainmhíniú opération de chargement ou de déchargement de marchandises à l'intérieur d'une UTI Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001