Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #632325

    IATE #1595022
    maolaire turrainge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoßdämpfer | Dämpfungsvorrichtung
    de
    shock absorber | damper
    en
    Definition mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy, most commonly used as a suspension component in land vahicles Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > shock absorber. http://en.wikipedia.org/wiki/Shock_absorber [18.4.2013]"
    amortisseur de chocs | absorbeur d'énergie | amortisseur
    fr
    Definition dispositif de dissipation d'énergie pour réduire la réponse d'un système mécanique soumis à un choc Reference 1)BS 3015 p 21
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard

    #627463

    IATE #1403264
    maolaire dóiteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tástáil ar chianrialtáin agus ar neasrialtáin chun maolairí dóiteáin a dhúnadh...' Reference "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Brandklappe
    de
    Definition Einrichtung, die in einen Lüftungskanal eingebaut und unter normalen Bedingungen geöffnet ist, um den Luftstrom durch den Kanal zu ermöglichen, und die im Brandfall geschlossen wird, um den Luftstrom durch den Kanal abzusperren und den Durchgang von Feuer zu begrenzen Reference "Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    fire damper
    en
    Definition device installed in ventilation ducts designed to close automatically upon detection of heat, to interrupt airflow and to restrict the passage of flames Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships.- Bigda, K., 'Basics of Fire and Smoke Damper Installations' (11.1.2023), National Fire Protection Association, 12 August 2021. "
    volet d'incendie | clapet coupe-feu | registre coupe-feu
    fr
    Definition dispositif qui a pour rôle de stopper la circulation d’air dans un conduit de ventilation quand un incendie se déclare en vue de limiter le passage du feu Reference "COM-FR, d'après:- la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (Refonte)- le site Alarme Avenue > Sécurité incendie > Fonctionnement d’un clapet coupe-feu (22.3.2023)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #609131

    IATE #844136
    ciúnadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tostóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldämpfer
    de
    Definition Vorrichtung, die den Mündungsknall durch Brechung der Schallwellen reduziert Reference "Liste der Feuerwaffen-Fachbegriffe > Schalldämpfer, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Feuerwaffen-Fachbegriffe (2.2.2017)"
    sound moderator | sound suppressor | muffler | suppressor | silencer | sound absorber | noise damper | firearm muffler | firearm muzzle silencer
    en
    Definition separate accessory which diminishes the noise caused by a firing weapon Reference "UK Home Office, 'User Guide to Firearm and Shotgun Certificate Statistics', July 2016, p. 5, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/535140/firearm-shotgun-certificate-user-guide.pdf [8.2.2017]"
    modérateur de son | réducteur de son | silencieux
    fr
    Definition tout dispositif conçu ou adapté pour atténuer le bruit causé par un tir d'arme à feu Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/477/CEE du Conseil relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes CELEX:52015PC0750/FR [27.6.2017]"
  7. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #627690

    IATE #1412925
    maolaire nútaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutationsdämpfer
    de
    nutation damper | nutation damping
    en
    Definition device on board a rotating spacecraft which reduces the amplitude of motions arising from perturbing torques Reference "'nutation damper'. IEV 725-11-55, Electropedia, Internal Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-55 [8.6.2017]"
    amortisseur de nutation
    fr
    Definition dispositif placé à bord d'un engin spatial en rotation et permettant, par dissipation d'énergie, de réduire l'amplitude des mouvements dus à des couples perturbateurs. Malgré sa dénomination, un tel dispositif agit aussi sur le mouvement de précession Reference Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  8. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #659492

    IATE #3576532
    maolaire brú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckentlastungsklappe
    de
    pressure relief damper
    en
    Definition vent-like device installed in a wall or roof of a building, with a flap or flaps that open to let out pressure or excess air Reference "COM-EN, based on:- European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 12.4.2018- Google Images > pressure relief damper (2.6.2023)."
    volet de surpression | clapet de surpression
    fr
    Definition soupape installée dans un mur ou un toit, équipée d'ailettes qui s'ouvrent en cas surpression dans un local et se referment automatiquement lorsque la pression chute Reference "COM-FR d'après:1. Correspondance échangée le 19.3.2018 entre le service de coordination terminologique et le Centre commun de recherche2. Site de l'entreprise S.A. Trox Belgium > Clapets de supression, https://www.trox.fr/downloads/f62f3a52ed1d256c/20TL_2017_11_ARK2_DE_fr.pdf?type=product_info [25.9.2018]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632079

    IATE #1593340
    cobhsaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierungsanlage | Rolldämpfungseinrichtung | Schlingerdämpfungseinrichtung | Stabilisierungsvorrichtung
    de
    Definition Gesamtheit der Einrichtungen zur Rolldämpfung. Reference O.Krappinger,HSVA
    stabiliser | stabilizer | stabilising machinery | stabilising equipment | stabilizing | anti-roll device | anti-rolling device | roll damper
    en
    Definition device used to reduce the rolling motion of a ship Reference "m-i-link.com > Maritime Dictionary > stabiliser, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=stabiliser [13.1.2014]"
    Comment "See also: Wikipedia > Stabilizer (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Stabiliser_(ship) [13.1.2014]"
    dispositif de stabilisation | stabilisateur | amortisseur de roulis | réducteur de roulis
    fr
    Definition Équipement installé à bord d'un navire dans le but de récupérer l'énergie du mouvement de roulis afin de réduire l'amplitude de ce dernier, par exemple les quilles de roulis, les systèmes à réservoirs du type passif ou actif, les ailerons actifs, etc Reference C. Nédélec, IFREMER
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard

    #635482

    IATE #1748272
    maolaire deataigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Rauchklappe
    de
    Definition Einrichtung, die in einen Lüftungskanal eingebaut und unter normalen Bedingungen geöffnet ist, um den Luftstrom durch den Kanal zu ermöglichen, und die im Brandfall geschlossen wird, um den Luftstrom durch den Kanal abzusperren und den Durchgang von Rauch und heißen Gasen zu begrenzen Reference "Richtlinie 2009/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über Sicherheitsvorschriften und -normen für Fahrgastschiffe (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    smoke damper
    en
    Definition device installed in dynamic air distribution systems that automatically restricts the movement of smoke and gases within ventilation ductwork or through wall openings as soon as smoke is detected Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships.- Bigda, K., 'Basics of Fire and Smoke Damper Installations' (11.1.2023), National Fire Protection Association, 12 August 2021."
    clapet coupe-fumée
    fr
    Definition dispositif installé dans un conduit de ventilation qui, dans des conditions normales, reste ouvert pour laisser passer l’air dans le conduit et est fermé en cas d’incendie, empêchant l’air de passer dans le conduit en vue de limiter le passage de la fumée et des gaz chauds Reference "Directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (Refonte)"